Stoppa den brutala förföljelsen mot utövare i Daqingfängelset

Alla Falun Dafa-utövare i Daqingfängelset har starkt emotsatt sig förföljelsen som vakterna och de andra fångarna utsätter dem för. De lokala ledarna som bär huvudansvaret för förföljelsen mot Falun Dafa har emellertid nyligen trappat upp förföljelsen.

Fängelsevakten Guo Chuntang förklarade vid ett tillfälle: “Det spelar ingen roll om vi dödar eller torterar någon i Daqingfängelset!” Vakten Li Fengjiang sade till några andra: “Kremera Falun Gong-utövare om de vägrar ge upp sin övertygelse.” När chefen för fängelsevakterna, Jiang Shucheng, såg hur utövare fördes bort för att bli tvångsmatade sade han: “Ge dem inte mjölkpulver eller korngröt. Vatten duger gott.” Zhu Zhongxin, vakt vid avdelning 4, ropade en gång när han räknade in fångarna: ”Bind fast Falun Gong-utövarna om de inte lyder!” Han beordrade också vakten Li Jinhao att leda åtta fångar att misshandla utövaren Wu Chunwen. Därefter band de fast Wu Chunwen till ett järngaller. På kvällen drack sig Zhu Zhongxin berusad och satte sig framför utövarna och började förbanna dem. Li Jinhao slog Wu på örat med sin knytnäve så att trumhinnan spräcktes och Wu förlorade hörseln.

Den politiske instruktören vid avdelning 7, Zhang Dezhi, beordrade andra fångar att tortera utövaren Xu Jishan till döds. Vakterna är nu fullt upptagna med att försöka dölja spåren efter mordet och vill låta påskina att han dog av naturliga orsaker. Vid ett möte i fängelset den 10 juni hotade de också alla fångarna och sade åt dem att de inte fick diskutera saken med utomstående. Den som gjorde det skulle förlora möjligheten till reducerad strafftid och han skulle också få sitta i isoleringscell. Som resultat vågade inga fångar nämna något om mordet.

Utövaren Yuan Qingjiang som sitter inspärrad i avdelning 6 har hungerstrejkat under en längre tid och hans tillstånd börjar nu bli kritiskt. Polisen förde honom till det allmänna sjukhuset utan att meddela hans anhöriga. Han befinner sig nu på fängelsesjukhuset. Yuan Qingjiang har kräkts upp stora mängder blod och han är helt utmärglad. Han befinner sig i ett livshotande tillstånd. Utövaren Wang Hongde från avdelning 3 blev svårt sjuk på det så kallade sjukhuset och hans anhöriga fick veta att de skulle hämta hem honom. Efter 15 dagar i hemmet avled han.

Pu Fanwei från avdelning 4 har hungerstrejkat i över 10 dagar. På grund av den långvariga förföljelsen är han utmärglad och befinner sig också i ett livshotande tillstånd.

Vi vädjar till alla med sinne för rättvisa att omedelbart vidta åtgärder för att stoppa denna brutala förföljelse mot Falun Dafa-utövare i Daqingfängelset.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/6/63634.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/7/15/106193.html