Tre dödsfall under tre månader på fängelset i Daqing

På kvällen den 23 juli avled Falun Gong-utövaren Yuan Qingjiang efter en längre tids förföljelse från fångvaktarna i fängelset i Daqing, vilket gör det till det tredje dödsfallet på tre månader, efter Wang Hongde och Xu Jishan.

Under första halvan av 2005 inledde fängelsedirektören Jiang Shuchen och Guo Chuntang från 610-byrån en intensiv förföljelse av utövarna i fängelset efter att ha kommit tillbaka från ett möte i Xi’an. De beordrade att alla utövare som hungerstrejkade skulle tvångsmatas och under ett möte sade Guo, ”Det spelar ingen roll om de dör.” Li Fengjiang, från område nr. 7 sade att, ”De som inte går med på att ’transformeras’ kommer att skickas direkt till krematoriet.” I slutet av maj hade Xu Jishan förföljts till döds och 15 dagar efter honom avled Wang Hongde, som släppts mot borgen för att få medicinsk behandling.

Yuan Qingjiang från Harbin började utöva Falun Gong i juni 1997. Efter att det kinesiska kommunistpartiet inledde sin förföljelse skickades Yuan till Changlinzi tvångsarbetsläger, där han utsattes för flera övergrepp innan han till sist släpptes. I mars 2003 fängslades han igen. Fångvaktaren Zhang Jiushan och de intagna Guan Dejun och Wang Shijun torterade honom och orsakade honom svåra bröstskador. I juli 2004 förflyttades han till det område nr. 6 i fängelset i Daqing.

I maj 2005 intensifierades förföljelsen av Falun Gong-utövarna i fängelset och som ett resultat inledde över tio utövare en hungerstrejk för att protestera. Som straff torterades de av fängelsevakterna. I början av maj torterades och tvångsmatades Yuan Qingjiang i över tio dagar.

Dong Fenghuan, chef för område nr. 6, torterade Yuan personligen. Efteråt spydde Yuan blod eftersom bland annat hans lever skadats.

För närvarande blockerar myndigheterna all information om Yuans död.

The address of Daqing Jail: Hongweixing Road, Ranghulu District; Zip: 163129.
The people responsible in Daqing Prison:
Tang Yongfu, the warden of the prison: 86-459-5056688 (Office), 86-459-5105087 (Home), 86-13303690588 (Cell)
Chen Qingfa, the political officer: 86-459-5058588 (Office). 86-459-4686358 (Home), 86-13329491288 (Cell)
Wang Jiaren, a deputy warden: 86-459-5050616 (Office), 86-459-4687616 (Home), 86-13303691339 (Cell)
Zhang Yajun, the deputy leader of the jail: 86-459-5059122 (Office), 86-459-6388889 (Home), 86-13359825633 (Cell)
Jiang Shucheng, a deputy warden: 86-459-5059808 (Office), 86-459-6783122 (Home), 86-13936711131(Cell)
Wang Yingjie, a deputy warden: 86-459-5059919 (Office), 86-459-6363870 (Home), 86-13329393777 (Cell)
Tan Ronglai, the director of the political department: 86-459-5050618 (Office), 86-459-6133365 (Home), 86-13304694188 (Cell)
Xu Zhi, the deputy leader of the political department: 86-459-5059918 (Office), 86-13936702596 (Cell)
Ma Wenyu, the deputy leader of the political department: 86-459-5050613 (Office), 86-459-4621138 (Home), 86-13936999985 (Cell)
Gong Huaqiong, the director of discipline examination office: 86-459-5059590 (Office), 86-459-4660518 (Home), 86-13845929612 (Cell)

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/10/63772.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/7/26/107023.html