En 60-årig Falun Gong-utövare blir grovt misshandlad i fängelset Zigong

I slutet av maj 2003 började Falun Gong-utövare att bli fängslade i Zigong fängelset. Zhang Liujun, en sextioårig utövare från Qingbai Jiang, satt inlåst där mellan juli och augusti 2003. När vakterna filmade alla förklarade han att han utövade ”Sanning, Godhet, Tålamod”. Han var därmed oskyldig och ville inte bli filmad som en kriminell fånge. På grund av detta blev han dömd till att ligga i straffsängen i tjugo dagar. De försökte då tvinga denna äldre man som kultiverar barmhärtighet att erkänna att han var skyldig och förtjänade att bli straffad. När Zhang i november samma år passerade genom en port förklarade han sanningen för personalen där och sade att Falun Gong-utövare är oskyldiga, att de behandlas orättvist och att Falun Dafa är bra. Han blev då återigen dömd till straffsängen i ungefär en månad.

Eftersom hans armar och ben var handfängslade vid metallsängen så kunde han inte undvika att bli biten av insekter. Hans kläder blev genomdränkta av svett, torkade och blev åter genomblöta, om och om igen. Han tilläts inte tvätta kläderna på tre veckor. Han tilläts inte heller att tvätta sig eller dricka och fick enbart ett fåtal ångkokta bröd att äta varje dag. Under arbetsdagarna turades fyra eller fem poliser om att förhöra honom. De tvingade honom att skriva falska texter som överstämde med propagandan och använde dessa papper för att få belöningar. När vakterna inte var där turades sex eller sju kriminella fångar om att övervaka Zhang.

Om en utövare skrev ett erkännande om att han var skyldig blev fångarna belönade eller fick sin strafftid förkortad. Därför försökte de genom mental tortyr, förolämpningar, misshandel och hot att få Zhang att skriva sådana uttalanden. Särskilt ville de att han skulle skriva en essä som ”avslöjade och kritiserade” Falun Gong. Denna essä skulle sedan användas för att vilseleda allmänheten. Detta är vad den såkallade ”omskolningen” består av.

En ämbetsman från regeringen rapporterade att denna typ av misshandel i fängelserna var en ”omskolningsutbildning” för Falun Gong-utövare. De hävdade att dessa kriminella handlingar var fullt legitima. En fängelsevakt som kallades ”huvudman Yang” uttryckte det mer direkt då han sade: ”Även om vi torterar en eller två av er till döds så kommer det inte att ha någon effekt på fängelset eller personalen här. Det räcker med att vi skriver ett intyg att du dog i en olycka eller av en sjukdom.”

Utövarna är förbjudna att prata med någon annan i fängelset. Varje utövare bevakas dygnet runt av tre kriminella fångar. Vilken som helst rörelse kan bli kritiserad som en Falun Gong-övning. Utifrån ser det inte ut som om utövarna utför så hårt arbete men i verkligheten blir de allvarligt förtryckta. Tanken är att tvinga utövarna att skriva falska uttalanden som förtalar Falun Gong. En vakt sade: ”Om du inte skriver det här kommer vi inte att bli uttagna som ett föredömligt fängelse och vi kommer att förlora vår bonus.

I januari 2004 blev Zhang återigen arresterad och straffad efter att ha skrivit ”Falun Dafa är storartad!” på en vägg för att visa att Falun Gong-utövare inte är kriminella. Han fängslades då på straffbänken i två månader och övervakades av sex eller sju kriminella fångar. Varje dag turades tre eller fyra vakter om med att förhöra honom. Vakterna förhörde honom på dagarna och fångarna på kvällarna. En av fångarna sade att många ”riktiga män” var rädda för straffsängen men denna man på över 60 år kunde inte brytas ner ens efter två månader.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/18/64031.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/7/31/107316.html