Guo Shuyan torterad i fängelset i Zhaozhou och Changjis tvångsarbetsläger

Guo Shuyan började utöva Falun Dafa 1996. Sedan förföljelsen av Falun Gong startade 1999 har han förföljts av myndigheterna.

Den 21 juni 2000 besökte Guo en utställning på Harbins provinsmuseum. Eftersom utställningen svartmålade Falun Gong, lämnade han ett meddelande som klargjorde sanningen, varpå han arresterades och fängslades vid fängelset i Zhaozhou. På den tredje dagen i fängelset gjorde Guo Falun Gongs övningar tillsammans med två andra utövare. En vakt såg detta på sin monitor och misshandlade dem med sitt läderbälte innan de fördes till fängelsedirektörens kontor. Efter att Guo förts tillbaka till sin cell sade vakten åt en annan fånge att "ta väl hand" om Guo. Den andre fången rusade fram till Guo och slog honom hårt i bröstet flera gånger.

Några dagar senare frågade vice direktören Sun Wenzhi Guo om han tänkte fortsätta utöva Falun Gong. Guo svarade "ja". Några dagar senare försökte direktören Li Qinghe få Guo att skriva under ett dokument där det stod att han från och med nu skulle sluta utöva Falun Gong. Guo vägrade. Direktören beordrade då att Guo skulle kedjas fast intill en vägg. Efter tre timmar kom en kollega till Guo för att besöka honom varpå han släpptes lös. Efter att besökaren gått sade direktören åt Guo att han inte respekterade honom och slog honom i ansiktet tre gånger. Han sade sedan att det bara var en försmak och beordrade sedan fyra andra fångar att ta med Guo till ett fält och misshandla honom. Efter att ha misshandlats svårt fick Guo återigen frågan om han tänkte fortsätta utöva Falun Gong. Efter sjutton dagars tortyr tilläts Guos familj komma och hämta honom.

En natt sent i december 2000 arresterades Guo och togs till fängelset i Zhaozhou. Samma natt fick Guo feber och åt ingenting på åtta dagar. Han blev slutligen så svag att han skickades hem.

I december 2001 klargjorde Guo sanningen om Falun Gong i staden Heitan. Han arresterades och fängslades i källaren på polisstationen. Under förhör fick han ett slag i ansiktet. Efter 16 dagar förflyttades han till ett fängelset i Heitan. Eftersom han inte ville rätta sig efter fängelsereglerna band poliserna fast honom och misshandlade honom med batongerna. Senare dömdes han till tre års straffarbete vid Changjis tvångsarbetsläger.

I september 2002 vägrade Guo delta i lägeraktiviteterna och fördes till ett kontor där han utfrågades om varför han inte deltog i aktiviteterna. Guo svarde: "Jag utövar Falun Gong och är en god människa. Jag är inte skyldig till någonting och har inte gjort något fel. Eftersom jag är olagligt fängslad här tänker jag inte delta i några aktiviteter." De närvarande i rummet tvingade då ner Guo på golvet och höll fast honom innan de chockade hans ben med elbatonger. Den starka strömmen fick honom att förlora medvetandet.

I april 2003 började Guo spy blod. Lägret var rädda för att få skulden för hans tillstånd, så de skickade honom i en bil till sjukhuset i Wujiaqu. Läkarna konstaterade att Guo led av magkatarr och inflammation i gallan. Guo kunde bara äta flytande mat under flera månader och hans hälsa har försämrats mycket.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/3/65507.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/9/20/110790.html