Daqing fängelset förbjuder Falun Dafa utövare att lämna fängelsebyggnaden

I Daqing fängelset berövas Falun Dafa utövare på deras grundläggande frihet. Andra interner övervakar dem 24 timmar om dygnet. Vakterna förbjuder utövarna att lämna byggnaden för att få frisk luft. Zhang Zidong, Li Huifeng och Wang Yudong lämnade byggnaden vilket resulterade i att fängelsevakterna utsatte dem för brutal misshandel. Zhang Zidong förlamades av tortyren.

Vid 12-tiden den 30 augusti 2005 lämnade Zhang Zidong fängelsebyggnaden för att komma ut i det soliga vädret. Vakten Cui Zhengui beordrade två interner, Li Xin och Gu Shan, att med våld föra Zhang Zidong tillbaka till fängelset. Zhang ropade då, ”Falun Dafa är bra!” Tillbaka i fängelset ville Zhang vädja till Zhao Dianwei, vakten som tjänstgjorde. Li Xin och Gu Shan försökte stoppa honom och hotade att slå honom. Efter samtalet lämnade Zhao Dianwei rummet och sade åt Li och Gu att föra honom tillbaka till fängelset. Li och Gu släpade Zhang tillbaka och hotade än en gång, ”Om du törs lämna byggnaden igen kommer du att få lida av konsekvenserna”. De våldsamma tagen skadade Zhangs rygg och som ett resultat kunde Zhang inte längre stå och ta hand om sig själv. Zhang befinner sig ännu i ett sjukhus sedan den 31 augusti.

På eftermiddagen den 30 augusti lämnade utövarna Li Huifeng och Wang Dongyu, internerade i den första brigaden, byggnaden för att ta en promenad efter kvällsmålet. Li Chunzhi, officer och skolningspedagog beordade genast interner att föra dem tillbaka till deras byggnad. De två utövarna följde inte ordern. Li Huifeng blev slagen med en käpp av Li Chunzhi medan han försökte resonera med honom, ”Detta är våra fundamentala rättigheter. Hur kan du förbjuda mig att ta en promenad?” Li Chunzhi sade, ”Vem har sagt att du har några rättigheter? Du har ingen rätt till frihet alls.” Li Chunzhi tvingade utövarna tillbaka med våld och låste in dem i en liten isoleringscell. Därefter hängdes de upp i luften i handlederna med armbågarna uppåt. Denna ställning ger armbågarna och axlarna stor belastning och kunde resultera i svåra skador eller bryta skuldrorna. De hängdes i den ställningen i tre timmar. De två utövarna torterades i isoleringscellen i 15 dagar.

Li Chunzhi misshandlar utövarna mycket grymt. Qiu Xuezhi och Sun Jianbin misshandlades också för att ha lämnat fängelsebyggnaden. Medan han slog dem frågade han, ”Vill ni fortfarande gå ut nu?” Suns ansikte svullnade efter slagen och endast då slutade Li misshandeln.

Jin Sheng, en Falun Dafa utövare som var fängslad i den sjunde avdelningen bad att få gå ut och ta en promenad utanför byggnaden. Befälhavaren Li Fengjiang sade, ”Sådana som du har ingen frihet. Jag tänker inte låta dig lämna byggnaden. Du kan stämma mig när helst du vill. Utövar du inte sanning, medkänsla och tålamod? Du kommer att dö om du inte tolererar mina order. Jorden kommer att forsätta rotera fastän alla ni har dött! Visa mig vad du har. Ditt öde kommer att vara densamma som Xu Jishans.”

Li Fengjiang, befälhavare i den sjunde brigaden (ansvarig för den sjunde avdelningen) och Zhang Dezhi, skolningspedagog, beordade interner att tortera Xu Jishan den 7 juni 2005. Xu Jishan dog senare av tortyren.

Den 23 juli 2005 dog utövare Yuan Qingjiang av tortyr i fängelset.

Li Fengjiang är direkt ansvarig för Xu Jishans död. Då han inte fick något straff för sin handling har han blivit ännu mer brutal och arrogant. Li flyttade utövaren Zhao Yu’an till den tredje brigaden för att Zhao kände till detaljerna kring Xus död. I den tredje brigaden berövas Zhao fullständigt på frihet. Han fick inte lämna byggnaden och förbjuds även att ha kontakt med andra utövare. Nyligen flyttade Li Jin Sheng till den första brigaden.

Relaterad information:

Address: The Daqing Hongweixing Prison, Ranghulu District, Daqing City, Zip code 163159

Telephone numbers of Daqing Prison personnel (Area code 0459):

Tang Yongfu, former director of the prison (currently Deputy Secretary of the Daqing City Political Law Commission): 86-459-5056688, 86-459-105087, 86-13303690588 (Mobile)
Wang Yongxiang, current prison director: 86-459-5099876 (former office), 86-459-5964388, 86-13904867068 (Mobile)
Chen Qingfa, Political Commission member: 86-459-5058588, 86-459-4686358, 86-13329491288 (Mobile)
Wang Jiaren, deputy prison director: 86-459-5050616, 86-459-4687616, 86-13303691339 (Mobile)
Zhang Yajun, deputy prison director: 86-459-5059122, 86-459-6388889, 86-13359825633 (Mobile)
Jiang Shuchen, deputy prison director: 86-459-5059808, 86-459-6783122, 86-13936711131 (Mobile)
Wang Yingjie, deputy prison director: 86-459-5059919, 86-459-6363870, 86-13329393777 (Mobile)
Tan Ronglai, political division director: 86-459-5050618, 86-459-6133365, 86-13304694188 (Mobile)
Zu Zhi, deputy political division director: 86-459-5059918, 86-13936702596 (Mobile)
Han Jiayi, deputy political division director: 86-459-5059900, 86-459-6283035, 86-13059050546 (Mobile)
Gong Huaqiang, Discipline Monitor Office director: 86-459-5059590, 86-459-4660518, 86-13845929612 (Mobile)
Ye Wenhui, 1st Prison Ward head: 86-459-5059423, 86-459-5982371, 86-13069600810 (Mobile)
Li Chunzhi, 1st Prison Ward discipline educator: 86-459-5058609, 86-459-6766285, 86-13019083428 (Mobile)
Liu Yusheng, 1st Prison Ward deputy head: 86-459-5059423, 86-459-6687062, 86-13039825600 (Cell)
Zhu Renshan, 2nd Prison Ward head: 86-459-5059596, 86-459-5699290, 86-13936776952 (Mobile)
Zhu Wenwu, 2nd Prison Ward deputy head: 86-459-5059596, 86-459-6688246, 86-13054213979 (Mobile)
Cao Wenzhao, 2nd Prison Ward deputy head: 86-459-5059596, 86-459-6683203, 86-13945910985 (Mobile)
Zhu Rei, 3rd Prison Ward head: 86-459-5059835, 86-459-6180660, 86-13936723666 (Mobile)
Wang Yalong, 3rd prison ward deputy head: 86-459-5059835, 86-459-5827085, 86-13019776633 (Mobile)
Cheng Junchang, 4th Prison Ward head: 86-459-5059834, 86-459-6868664, 86-13019070892 (Mobile)
Fu Xuelin, 4th Prison Ward discipline educator: 86-459-6865576, 86-13045390999 (Mobile)
Chu Zhongxin, 4th Prison Ward deputy head: 86-459-5059834, 86-459-4686728, 86-13936729603 (Mobile)
Chen Yubin, 5th Prison Ward head: 86-459-5059423, 86-459-4893913, 86-13019087748 (Mobile)
Xu Jiamin, 5th Prison Ward discipline educator: 86-459-6366017, 86-13936977750 (Mobile)
Wang Defeng, 5th Prison Ward deputy head: 86-459-5050422, 86-459-4622466, 86-13945955956
Liu Shouchun, 5th Prison Ward deputy head: 86-459-5050422, 86-459-6368717
Dong Menghuan, 6th Prison Ward head: 86-459-5059596, 86-459-4686883, 86-13059041717 (Mobile)
Cui Shijun, 6th Prison Ward discipline educator: 86-459-5059704, 86-459-6328933, 86-13936836930 (Mobile)
Liang Shougui, 6th Prison Ward deputy head: 86-459-5796937, 86-19836735042 (Mobile)
Li Fengjiang, 7th Prison Ward head: 86-459-5059233, 86-459-5962033, 86-13359603366 (Mobile)
Xiang Zhenchun, 7th Prison Ward deputy head: 86-459-6180347, 86-13904863444 (Mobile)
Gao Changhua, 7th Prison Ward discipline educator: 86-459-5059233, 86-459-6369885, 86-13936998789 (Mobile)
Pan Shaolin, Entrance Prison Ward head: 86-459-5059704, 86-459-6678320, 86-13845951567 (Mobile)
Li Zhenxing, Entrance Prison Ward deputy head: 86-459-5059704, 86-459-6288707, 86-13059042788 (Mobile)
Li Hai, entrance prison ward deputy head: 86-459-5059704, 86-459-6337570, 86-13845920440 (Mobile)
Wang Xiyi, Interior Management Brigade captain: 86-459-5059892, 86-459-4681337, 86-13704896555 (Mobile)
Huo Weidong, Internal Management Brigade discipline educator: 86-459-5059233, 86-459-6388861, 86-13059065518 (Mobile)
Gao Qing, hospital director: 86-459-5059828, 86-459-6852986, 86-13804696394 (Mobile)
Huang Zhiwei, deputy hospital director: 86-459-5059828, 86-1309168508 (Mobile)

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/9/65706.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/9/27/111315.html