Falun Dafa-utövare Yan Li från Jinzhou i Liaoningprovinsen torterades till döds i polisens förvar

Falun Dafa-utövare Yan Li från Jinzhou i Liaoningprovinsen torterades till döds i polisens förvar hos Chifeng-polisen i Inre Mongoliet.

Den 25 november 2005 arresterades Falun Dafa-utövarna Yan Li och Wang Xiaodong i ett hyreshus i Yinhang i Hongshandistriktet av statliga säkerhetsagenter från Chifengs polisenhet. Yan Li inledde en hungerstrejk som protest mot förföljelsen och den godtyckliga arresteringen.

Den 5 december 2005 fick Yan Lis anhöriga ett telefonsamtal som meddelade att Yan Li arresterats och att de skulle få mer information per post inom några dagar.

Den 7 december 2005 åkte Yan Lis anhöriga till Chifeng och fick då veta att Yan Li redan hade dött.

Postnummer till Chifeng, 024000
Telefonnummer till Chifengs polisenhet, 86-476-8335632
Telefonnummer till chefen för Statliga säkerhetsdivisionen inom Chifengs polisenhet: 86-476-8689906. Ännu en chef heter Bao i efternamn.
Telefonnummer till avdelningschef vid Statliga säkerhetsdivisionen inom Chifengs polisenhet, Jia Yi: 86-476-8689987
Chifengs 610-byrå (bas för Chifengs rättsutbildning), postnummer 024000, telefonnummer: 86-476-8424610 (kontor), 86-476-8421672 (kontor), 86-476-8236710 (kontor). Ordförande Wang Jinshan (även chef för Chifengs polisenhet): 86-476-8337060 (kontor), 86-476-8215693 (bostad), 86-13327150680 (mobil). Vice ordförande Yang Chunyue: 86-476-8339595 (kontor), 86-13904766288 (bostad), 86-476-8350999 (mobil)
Kkp:s Politiska och rättsliga kommitté i Chifeng: 86-476-8347412, ställföreträdande sekreterare, Zhang Guoli: 86-476-8368810
Kkp:s 610-byrå i Chifeng: 86-476-8368810. Chef, Deng: 86-476-8368810
Postnummer till Hongshandistriktet, 024000
Tekniker vid Hongshandistriktets polisenhet: 86-476-8361518
Statliga säkerhetsdivisionen: 86-476-8365260, divisionschef Zhang Daihe: 86-476-8350444
Dai Yingtang, Hongshandistriktets polisenhet: 86-13304769656 (mobil)
Kkp:s 610-byrå i Hongshandistriktet: 86-476-8244714
Ordförande för 610-byrån i Wu Xuesong: 86-476-8244714 (kontor), 86-476-8680027 (mobil), 86-13015188777 (mobil)
Tjänstemän vid 610-byrån, Zhang Jinhai: 86-13604769398 (mobil), Cui Liping, Ma Hongsheng
Interneringscenter, 86-476-8663772 eller 86-476-8670899
Chef för interneringscentret, Bai Gula, fax: 86-476-8670866
Vakt vid interneringscentret, Deng Liyan: 86-476-55886096 (bostad), 86-13848668887 (mobil), 86-476-8223094
Kommissionär i Hongshandistriktet och kkp-sekreterare, Dong Qifu (ansvarig för finansiering av förföljelsen): 86-13304761958 (mobil)
Hongshandistriktets rättsenhet, Zhang Wei: 86-476-8690996 (mobil)
Kkp:s Politiska och rättsliga kommitté i Hongshandistriktet, 86-476-8237757. Sekretare Song Lifu: 86-476-8237622 (kontor), 86-476-8368810 (bostad), 86-476-8368110, 86-13904766996 (mobil), 86-13304766996 (mobil)
Ställföreträdande sekreterare, Wang Jingguo: 86-13304766992 (mobil). Sekretare Qu, 86-476-8250510, 86-476-8683260 (mobil)

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/13/67861.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/12/9/116179.html