Förföljelsen av Falun Gong-utövare på fängelset Mudanjiang

1. Guan Lianbin utsattes för elektriska chocker i över tre timmar

Runt den 10 november 2005 misshandlade fängelsevakt Zhang Qingshan Guan Lianbin, en Falun Gong-utövare som hålls olagligt internerad på Mudanjiangfängelsets division sex i Heilongjiangprovinsen. Zhang utsatte Guan för stötar med elektriska batonger i över tre timmar. Under tiden upprepade han hela tiden, ”Jag är en ond polis! Jag är en ond polis!” Han använde en elektrisk batong för att chocka Guans insida lår samt privata delar. Guan fick svåra skador.

Efter över en timma fick Guan en hjärtattack. Zhang placerade den elektriska batongen under Guans kläder och gav sötar direkt på hans bröst, samtidigt som han sade, ”Det är på det här sättet som vi behandlar en hjärtattack!”

2. Guan Wenlong misshandlades av polisen och fångarna

I början av oktober 2004 misshandlade fången Guo Honglei Guan Wenlong så illa att han inte kunde arbeta. Polismannen Wu Xuejun använde en elektrisk batong för att slå Guan Wenlong och tvinga honom att utföra det tunga arbetet.

Den 4 november 2005 slog polismannen Wu Xuejun, på fängelset Mudanjiangs åttonde division, Guan Wenlong mycket brutalt. Guan Wenlong fick så svåra skador att han lades in på sjukhus. Den sjätte november förde polisman Zhang Jian ut Guan Wenlong från sjukhuset med tvång.

Den administrativa personalens policy för att förfölja utövare på division åtta är att tvinga utövare att arbeta trots att de är sjuka, hålla dem under konstant uppsikt och på alla sätt se till att fångarna inte blir vän med dem.

Adressen till fängelset: P.O. Box 862, Mudanjiang City, Heilongjiang Province, 157021

Ofullständig namnlista över poliserna på Mudanjiangs fängelse:

Chen Shougang, Director: 86-13904676888(Cell), 453-6404715 x8888;
Yu Jinghe, Political Head: 86-13904835888(Cell), 86-453-6404715 x8388 86-13904935558(Cell)
Sun Jiujie, Manager of Political Division: 86-453-6404715 x8298
Li Bin, Secretary of Disciplinary Division: 86-453-6404715 x8398
Song Xiaobin, Manager of Educational Transformation Office: 86-13766603777(Cell), 86-453-6404715 x8333, 86-453-6179431
Zhao Peng, Assistant Manager of Educational Transformation Office: 86-13945326218(Cell), 86-453-6404715 x8750
Zhou Jinping, Manager of Prison Politics: 86-13945345260(Cell) 86-453-6404715 x8799 86-453-6179479
Wang Xuhui, Assistant Manager of Prison Politics: 86-13704534000(Cell) 86-453-6404715 x8662
Luan Jinghe, Assistant Director of Transformation: 86-13904935558(Cell), 86-13766641111(Cell), 86-453-6404715 x8378
86-453-6663333/86-453-6666889
Wang Yu, director of Division 8: 86-13359880771(Cell), 86-453-6404715x8727, 86-453-6179410
Jiang Yichen, political instructor of Division 8: 86-13946335828(Cell)
Wang Wensheng, director of Division 6: 86-13054345000(Cell), 86-453-6404715x8746
Zhu Zailiang, political instructor of Division 6: 86-13904838884(Cell)

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/18/68034.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/12/2/115625.html