Falun Gong-utövare förlamad efter att ha torterats på Beijiaofängelset i Shijiazhuang

Falun Gong-utövare som fängslats olagligt på Hebeiprovinsens fängelse Nr. 4 i staden Shijiazhuang, även kallat Beijiaofängelset, isoleras, övervakas, misshandlas och torteras på olika sätt. Som ett resultat har flera utövare skadats, däribland Guo Zhengqing, Ke Xingguo, Shi Yan och Niu Mingang.

Utövaren Yang Xiaojie förlamades efter att ha misshandlats av polisen och kan som ett resultat inte ta sig ur sängen. Fängelset försökte hindra nyheten att ta sig ut och förbjöd t o m hans familj att komma och hälsa på honom under mer än ett års tid.

Telefonnummer till några av de inblandade personerna:

The No. Four Jail of Hebei Province
Address: No. 3 of Beihuan West Road of Shijiazhuang City
Mail Box: Mailbox 131, Shijiazhuang City, Postal code: 050061
Telephone: 86-311-87775174, 86-311-87723356

The meeting room of the jail Political Section: 86-311-87777264
Xiao Feng, warden of the jail: 86-311-87751830 (Office), 86-311-83826601 (Home)
Wei Wensheng, deputy warden of the jail: 86-311-87718069 (Office), 86-311-83810877 (Home)
Wang Guobin, Education Section chief, and the head of the brainwashing class: 86-311-87751912 ext 260 (Office), 86-311-87751912 ext 6290 (Home)
Wang Guobin's mother: 86-314-3049166 (Home)
Yue Yuhai, deputy chief of the Education Section: 86-311-87751912
Jiao Wei, deputy chief: 86-311-87751912 ext 6470 (Office), 86-13784035678 (Cell)
An Instructor named Zhao of the Education Section: 86-311-87751912
Instructor Zhang Zhiguan, deputy instructor Wang Ruiku, policeman Zhang Zhonglin, of No. 7 District of the jail
Yu Chunguang from No. 5 District of the jail

The Hebei Province Jail Administrative Bureau:
Address: No. 36 of the Youyi Beida Street of Shijiazhuang City, Postcode: 050000
Tel: 86-311-83807024, 86-311-83624216, 86-311-83633039, 86-311-83621636
Li Jinke, chief of the Public Security Bureau: 86-311-88607766

Sun Hai, deputy chief: 86-311-88607778 (reduces sentences for criminal inmates that beat practitioners)

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/12/68917.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/1/117652.html