Tyskland: Våra hjärtan var förenade vid det ögonblicket

“Hallå, vänta på mig!” Utropade jag på kinesiska när jag med andan i halsen jagade min son som snabbt gled ner för en backe på sin skateboard. I slutet av backen stannade han slutligen för att vänta på mig. Vi var på besök vid Rotenburg en känd tysk turistort.

Bredvid min son stod en grupp japanska turister. Bland dem fanns en äldre dam i 70-årsåldern och med ett leende sade hon till min son på stapplande kinesiska: ”Du måste vänta på din mamma!” Jag var överraskad av att få höra kinesiska och samtidigt försökte jag att komma på några ord på japanska för att hälsa på henne. Damen fortsatte att konversera med mig på kinesiska trots att den inte var lite knagglig.

Hon sade hon bott i Manchuriet under sin barndom. Andra världskriget gjorde henne föräldralös. Efter kriget stannade hon kvar i Manchuriet en tid innan hon återvände till Japan. Eftersom det gått lång tid hade hon nästan glömt kinesiskan helt. Jag funderade över hur jag skulle kunna utnyttja detta värdefulla tillfälle för att förklara sanningen om förföljelsen av Falun Gong i Kina. Utan några japanska eller engelska flygblad för handen var det enda jag kunde förlita mig på den enkla dialogen och att skriva på papper med förhoppning om att hon skulle förstå. Jag berättade att Kinas kommunistiska regim har gjort onda saker och förföljt Falun Gong, att Falun Gong ber utövare att kultivera sig själv baserat på principerna ”Sanning, Godhet, Tålamod” och bli bra människor. Hon nickade flera gånger och bekräftande att hon förstod vad jag försökte säga. När jag sade ”Falun Gong är bra!” upprepade hon orden efter mig.

Helt plötsligt kramade hon om mig och upprepade entusiastiskt: ”Falun Gong är bra! Falun Gong är bra!” vid det ögonblicket kände jag att våra hjärtan var förenade så tätt att inge språkbarriär kunde hindra vår kommunikation. Det var som om vi väntat på detta ögonblick under en lång tid. Efter att ha sagt adjö till varandra såg jag henne glatt beskriva för sina vänner vad hon nyss varit med om.