Falun Dafa-utövaren Ma Qinghai tvångsmatades med saltlösning i Chifengfängelset

Den 31 oktober 2005 arresterades Falun Dafa-utövaren Ma Qinghai illegalt av Gong Chuanxing med flera från Aohans nationella säkerhetsdivision. Han spärrades in i Aohans interneringscenter i Inre Mongoliet. Han har hungerstrejkat de senaste 130 dagarna som protest mot förföljelsen. Ma dömdes till nio ås fängelse utan att han begått något brott och fördes till Chifengfängelset där han utsattes för brutal tortyr.

Under tiden i Aohans interneringscenter blev han torterad av bland andra vakten Miao Guangli. Miao Guangli beordrade sju andra fångar att tvångsmata Ma med en smutsig gummislang. Fångarna satte in och drog ur slangen ett dussintal gånger, tills blodet strömmade ur Ma Qinghais näsa och mun och han förlorade medvetandet. Till följd av den outhärdliga smärtan bet Ma Qinghai av en del av slangen, vilken nu sitter kvar i halsen och gör det svårt för honom att andas. Vakten Miao Guangli slog Ma Qinghai flera gånger om dagen tills han förlorade medvetandet. Gao Liang, chefen för interneringscentret, tvingade Ma Qinghai, som hade hungerstrejkat under drygt två månader, att stå barfota ute i snön. De band fast honom till en tortyrsäng och sargade svårt hans kropp.

Under tiden fabricerade tjänstemän från Aohans polisenhet anklagelser och dömde Ma Qinghai till nio års fängelse, utan att få Mas underskrift och utan att meddela hans anhöriga. Den 12 januari 2006 skickade de Ma Qinghai, som var väldigt svag efter att ha hungerstrejkat i drygt 70 dagar, till Chifengfängelset. Ma Qinghai tvångsmatades nyligen med koncentrerad saltlösning i fängelset. Kriminella fångar satt på hans bröst och höll fast huvudet; de kvävde nästan Ma Qinghai när de tvångsmatade honom och de nöp honom i överläppen (i en akupunkturpunkt mellan näsan och överläppen) för att få honom att kvickna till. Ma Qinghai fick flera blåmärken i ansiktet och på halsen. Yang Chunyue, chefen för Chifengs 610-byrå och teamledaren Ge förnekade all vetskap om misshandeln efteråt. Ma Qinghai har nått gränsen för vad han klarar av, fysiskt och psykiskt. Vi vädjar därför om hjälp från människor i och utanför Kina: hjälp till att rädda Ma Qinghai!

Personer som har deltagit i förföljelsen mot Ma Qinghai:

Telefonnummer till Chifengfängelset: 86-13337167699 (mobil)
Qin, chef vid intagningsgruppen i fängelset: 86-13947688524 (mobil)
Qian, chef vid team 1 inom intagningsgruppen: 86-13500665081 (mobil), Qian Youcun och Liu Gang är ansvariga för att “reformera” Falun Gong-utövare
Li, sektionschef i team 1 inom intagningsgruppen: 86-13947688582 (mobil)
Ji, chef i division 1: 86-476-8441255 (kontor)
Wu, chef i division 2: 86-476-8420793 (kontor), 86-476-8694956 (mobil)
Tjänstemän i Chifengfängelset i Inre Mongoliet:
Kang Zhengxing: 86-476-8421866 (kontor), 86-13847646677 (mobil)
Duan Xinwen: 86-476-8424498 (kontor), 86-476-8441899 (mobil), 86-13704760103 (mobil)
Yan Jianzhong: 86-476-8424958 (kontor), 86-476-8228026 (bostad), 86-13327168166 (mobil)
Wang Hongbin: 86-476-8420576 (kontor), 86-476-8462066 (bostad), 86-13327168899 (mobil)
Qu Baofeng: 86-476-8422880 (kontor), 86-476-8336865 (bostad), 86-13304768315 (mobil)
Ledningscentral för informationsenheten: 86-476-8420575
Personer som har varit ansvariga för att transportera Ma Qinghai till olika enheter
Qing Ruisong: 86-476-4321952 (kontor), 86-13904761500 (mobil)
Chifengs politiska och rättsliga kommitté: 86-476-8347412
Zhang Guoli, ställföreträdande chef inom Chifengs politiska och rättsliga kommitté: 86-476-8368810 (kontor)
Chifengs polisenhet: 86-476-8335632 (växel)
Guo Yuming, chef inom polisenhetens nationella säkerhetsdivision i Chifeng: 86-476-8689906
Bao: divisionschef
Jia Yi, chef inom polisenhetens nationella säkerhetsdivision i Chifeng: 86-476-8689987 (kontor)
Chifengs 610-byrå, går även under namnet Chifengs rättsutbildningsenhet: 86-476-8424610, 86-476-8421672, 86-476-8236710
Wang Jinshan, chef inom 610-byrån och ställföreträdande chef inom Chifengs polisenhet, 86-476-8337060 (kontor), 86-476-8215693 (bostad), 86-13327150680 (mobil)
Yang Chunyue, ställföreträdande chef inom 610-byrån och ställföreträdande chef inom Chifengs polisenhet: 86-476-8339595 (kontor), 86-13904766288 (bostad), 86-476-8350999 (mobil)
Deng, sektionschef inom Chifengs 610-byrå: 86-476-8368810 (kontor)
Politisk chef inom Chifengs polisenhet: 86-476-4333573
Qin Fengshan, chef inom polisenheten: 86-476-4333630 (kontor), 86-476-4333406 (bostad), 86-13804760222 (mobil)
Zhu Yaohua, ställföreträdande chef inom polisenheten med ansvar för förföljelse mot Falun Gong: 86-13904760449 (mobil)
Guo Xiaoguang, inom 610-byrån: 86-476-4321422 (kontor), 86-476-4331835 (bostad), 86-13947646288 (mobil)
Nationella säkerhetsbyrån: 86-476-4332711, 86-476-4333437, 86-476-4333461
Gong Chuanxing: chef inom nationella säkerhetsbyrån: 86-476-4336189 (bostad), 86-13947666288 (mobil)
Dai Fengrong, ställföreträdande chef inom nationella säkerhetsbyrån: 86-476-4331224 (bostad), 86-476-4381224 (mobil)
Aohans interneringscenter: 86-476-4333535, 86-476-4331225
Zhao Chunshan, direktör: 86-476-4331915 (bostad)
Wang Li, ställföreträdande direktör: 86-476-4339673 (bostad)
Yu Ze: 86-476-4330416 (bostad)
Zhou Zilai: 86-476-4331002 (bostad), 86-13088401788 (mobil)

Översatt från:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/15/71154.html.
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2006/3/13/122681.html