För några dagar sedan publicerades en rapport på webbsidan Clearwisdom.net som beskrev hur utövaren Zhou Jiangang blev brutalt förföljd i Qinduankoufängelset i Hubeiprovinsen. Ledningen och vakterna blev panikslagna. Xiao Wenhua, den person som bar det största ansvaret, blev livrädd. Zhou har nu två brutna halskotor och är förlamad. Utövares hjälp är fortfarande nödvändig för att avslöja de ondskefulla brotten och för att stärka ansträngningarna med att klargöra sanningen och rädda förföljda utövare. Nedan följer mer information om Zhou Jiangangs situation.
Den 10 mars 2006, efter att Zhou Jiangang och Feng Zhen arresterades och fördes till hårdbevakningsteamet, fanns Xiao Wenhua på plats från fängelsets politiska sektion, liksom Qin Ling, assisterande instruktör från hårdbevakningsteamet. Xiao Wenhua beordrade brottslingarna i hårdbevakningsteamet att “lära dem en läxa” (med avseende på Zhou Jiangang och Feng Zhen). Wang Chonghua från team 11 frågade särskilt: “Var ska jag slå dem? Vad händer om jag skadar dem?” Xiao Wenhua svarade hänsynslöst: “Med undantag av njurarna kan du slå dem var som helst.” Brottslingarna sprang sedan fram mot utövarna för att slå dem. De som bar ansvaret för den brutalaste misshandeln var Wang Chonghua, Zhu Yong och Li Min.
Ögonvittnen har berättat att Zhous huvud och ansikte var väldigt svullna. Zhou var helt lugn från början till slut och fast besluten att inte ge efter för vakterna.
Övergrepp och fysisk bestraffning är vardagsmat i fängelset. Oftast deltar vakterna som är i tjänst just då. Den 25 april, efter misshandeln av Zhou Jiangang, skickades han först till sjukhus 4. När de förstod att hotelser inte fungerade, flyttade de honom till Tongjisjukhuset. Sjukhuset ville tvinga honom att betala över 300 000 yuan, trots att han bara var där några dagar. Qinduankoufängelset ville utföra en nackoperation och ta bort de krossade delarna. Både Zhou och hans anhöriga vägrade dock gå med på den saken. Fängelset har fortfarande inte låtit utföra operationen. Zhou började återfå medvetandet efter några dagar i koma. Så snart han kunde tala började han berätta om förföljelsen. Till att börja med blev Li Guozhou, ledare för hårdbevakningsteamet, avstängd från sin tjänst. Vakterna och de som deltog i misshandeln av Zhou är väldigt rädda.
Förhoppningsvis kommer andra utövare i Wuhanområdet att avslöja mer om Xiao Wenhuas ondskefulla brott. Fram tills dess behöver Zhou Jiangangs familj hjälp med att upprätthålla en stabil situation och de behöver hjälp med att sörja för Zhous säkerhet. De behöver också hjälp med att ställa följande krav på fängelset. De bör:
* Garantera Zhou Jiangang bästa möjliga vård och släppa honom fri.
* Betala skadestånd för den brutala behandlingen.
* Bestraffa de som misshandlade Zhou Jianggang.
Om inte fängelset går med på dessa tre grundläggande krav, ska de anhöriga inte heller gå med på fängelsets avsikter att flytta Zhou till Hongshanfängelset. Hongshanfängelset administreras av rättssystemet och det har en usel verkställande ledning. Å andra sidan vill fängelset försvåra medicinsk vård och uppföljning för honom.
Qinduankoufängelset i Wuhan, Hubeiprovinsen: Adress: Mail Box 51183 Wuhan City, Zip 430051
Växel: 86-27-84613744, 86-27-84657035, 86-27-84657252
Fängelset: 86-27-84613642
Chef för fängelset, Kong Jinxi: 86-27-84657626 (bostad)
Kommissarier Deng Kailiang och Yang Changchu: 86-27-84657289 (bostad) (Yang Changchu har flyttats till Hongshanfängelset)
Sekreterare för disciplinära kommittén, Gao Xunting: 86-27-84613611 (kontor)
He Chunyun vid politiska enheten: 86-27-84613605 (kontor)
Fängelsets politiska sektion: 86-27-84613655
Chef för fängelsets politiska sektion, Hu Maohua: 86-27-84613655 (kontor)
Assisterande sektionschefer för fängelsets politiska sektion, Zhang Yingsong, Liu Wei och Pan Li: 86-27-84613655 (kontor)
Fängelsechef, Xiao Yuntong: 86-27-84657306 (bostad)
Tong Zhiqun vid politiska enheten: 86-27-84613641 (kontor)
Chef för utbildningssektionen, Song Qisong
Instruktör för team 3, Chen Chuanhong
Polisvakt, Zheng Mao, instruktör för avdelning 4 vid Qinduankoufängelset
Lian Jinwen, assisterande instruktör
Avdelning 17 vid fängelsesektion 4 (håller utövare internerade): 86-27-84657400 (kontor)
10 juni 2006
Engelsk version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/4/75081.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/6/11/130181.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...