Nyheter från Kina

2002-06-08

(Clearwisdom.net)
* [Nordöstra Kina] Jiangs regering tänker döma Dafa-utövare till långa fängelsestraff
* [Weifang, Shandongprovinsen] Guo Pings kropp kremerades omedelbart
* [Sichuanprovinsen] Dafa-utövare höll en Fa-konferens
* [Linju, Shandongprovinsen] Myndigheterna i Shandongprovinsen arresterar obarmhärtigt Dafa-utövare
* [Wuwei, Gansuprovinsen] Lite fakta beträffande förföljelsen av Dafa-utövare
* [Harbin, Heilongjiangprovinsen] Falun Dafa-utövare kidnappas
* [Guizhouprovinsen] Två Falun Dafa-utövare från Tsinghua Universitet fängslades illegalt och familjerna lider nöd
* [Jinchang, Gansuprovinsen] En förteckning över förföljda Falun Dafa-utövare

1. [Nordöstra Kina] Jiangs regering tänker döma Dafa-utövare till långa fängelsestraff

En utövare fick höra nyheter av en vän, vars släkting arbetar i en bostadskommitté i en stad i nordöstra Kina. För några dagar sedan fick bostadskommittén höra nyheter: Jiangs regering tänker genomföra ytterligare en stor arrestaktion och de tänker ge utövarna långa fängelsestraff, inklusive dödsstraff. Hon sade också att bostadskommittén alltid hyr in några arbetslösa för att bevaka Dafa-utövare.

2. [Weifang, Shandongprovinsen] Guo Pings kropp kremerades omedelbart

Efter att Dafa-utövaren Guo Ping från Kunwenområdet i Weifang torterades till döds, kremerade de omedelbart hennes kropp för att fly undan sitt ansvar. Guo Pings familj framhåller kraftfullt sina rättigheter på grundval
av verkliga fakta och de tänker starta en process.

3. [Sichuanprovinsen] Dafa-utövare höll en Fa-konferens

I slutet av maj höll utövare i en stad i Sichuan en liten Fa-konferens och delade sina erfarenheter med varandra. Efteråt, på grund av att några människor rapporterade händelsen till polisen, kom polisen för att illegalt arrestera utövarna. Som väl var hade rummet tömts på personer är polisen kom.

Den 19 maj delade över 40 personer med sig av sina erfarenheter i ett område i Chendu. Dussintals utövare arresterades. Det sägs att Chen Jifang (kvinna) och Du Peiyang från Shuinianhe dömdes till tre års arbetsläger vardera.

4. [Linju, Shandongprovinsen] Myndigheterna i Shandongprovinsen arresterar obarmhärtigt Dafa-utövare

Ända sedan i mars har ondskefulla personer i Linju, ledda av direktören för 610-byrån Liu Jianguo, varit överallt för att arrestera utövare. Fram till nu har åtskilliga utövare arresterats. För de mesta arresterar de dussintals utövare åt gånger. De använder sig av metoder såsom att hoppa över staketen mitt i natten, de genomsöker husen och stjäl personlig egendom. Bara när de arresterar utövare tvingar de pengar av familjerna, vilket rör sig om belopp mellan tusentals Yuan och tiotusentals Yuan. I mitten av april blev några utövare bortförda av brottslingar i Linju. Det sägs att utövarna har dömts till arbetsläger. Det sägs också att Liu Jianguo har fått karmisk vedergällning för att han skadat utövare: nyligen uppvisade hans hals många
svullna knölar som återstår att diagnostisera. Han har varit i Jinan många gånger för att få behandling.

Sedan 20 juli 1999 har över 40 utövare dömts till arbetsläger. Bland dem fanns Liu Peidong, som dömdes till arbetsläger i 11 år, utan några rättsliga procedurer. Orsaken till att Qiyuan sänder så många utövare till arbetsläger, är att Qiyuan är en så kallad "avancerad enhet" inom ledning i Shandongprovinsen. För att bevara sin status som "avancerad", skickar myndigheterna utövare till arbetsläger även om de bara hittar personer som förklarar sanningen eller delar ut flygblad. Nyligen begav sig flera utövare från Linju till Qiyuan för att klargöra sanningen och de arresterades i Qiyuan. Polisen beslagtog även deras personliga ägodelar och deras pengar.

5. [Wuwei, Gansuprovinsen] Lite fakta beträffande förföljelsen av Dafa-utövare

År 1999 hängde förövarna från Hongxiang och Shuangchen skyltar som förtalade Dafa runt halsarna på dussintals utövare och de tvingade dem att gå i parad nerför gatorna på ett sätt som inte skådats sedan kulturrevolutionen, då de här typerna av förödmjukelser användes ofta.

1. År 2000 spärrade myndigheterna in 40 utövare i ett
interneringscenter i en månad, som var där för att vädja. De beordrade brottslingarna att tortera utövarna.

2. I januari 2001 spärrade myndigheterna in över 70 utövare i ett drogrehabiliteringscenter och i interneringscenter och de torterade dem på ett grymt sätt.

3. I mars 2001 fördes 22 utövare till arbetsläger nr 1 i Gansu (Pingantai arbetsläger) och de torterades grymt.

4. I maj 2001 skickade myndigheterna åtta utövare till
arbetsläger nr 1 och nr 2 i Gansu och torterade dem.

5. Förövarna förföljer utövare, inte bara fysiskt och mentalt; de pressar även pengar av dem och beslagtar deras egendomar. De misshandlar till och med deras familjemedlemmar, inklusive barn.

Listan på utövare som är inspärrade i arbetslägret:

I Chengguan, Liangzhouområdet: He Xiuying (kvinna), Du Guifang (kvinna), Cai Xuecheng, Wei Xinhua, Ye Jinglian (kvinna), Dong Guoxiang (kvinna) och Liao Yufen (kvinna).

I Hongxiang, Liangzhouområdet: Zhang Yun, Feng Jinglian (kvinna), Li Yuanshou, Su Zikui, Lu Ruiying (kvinna), Zhao Jinggui (kvinna), Zhao Cuilan (kvinna), Guo Liangxiu (kvinna), Ren Yunian och Wu Lanfang (kvinna).

I Shuangchen, Liangzhouområdet: Guan Zhenyuan, Hou Juhua (kvinna), Guo Yuliang, Li Quan, He Xiuying (kvinna), Su Yuping (kvinna), Zhang Cuilan (kvinna), Zhao Huilan (kvinna) och Dong Jinglan (kvinna).

För tillfället finns fortfarande många utövare inspärrade på interneringscentrat. Många andra utövare har lämnat sina hem för att undvika ytterligare förföljelse och de har ingenstans att bo.

6. [Harbin, Heilongjiangprovinsen] Falun Dafa-utövare kidnappas

Fru Zhang, en medelålders kvinna från Daowaiområdet i Harbin, säljer böcker som levebröd. Tidigt i juni 2002 levererade hon varor till Manhattan affärscentrum i Daoliområdet. Medan hon klargjorde sanningen om Falun Dafa
till försäljare där, kidnappades hon illegalt av säkerhetsvakter på affärscentrat. Det är fortfarande oklart var hon befinner sig nu.

7. [Guizhouprovinsen] Två Falun Dafa-utövare från Tsinghua Universitet fängslades illegalt och familjerna lider nöd

I april 2002 togs två Falun Dafa-utövare till fånga i Gansuprovinsen, en man och en kvinna från Tsinghua Universitet, medan de delade kultiveringserfarenheter med tre utövare från Chishui. Som följd fick de illegala fängelsestraff och de hålls för närvarande inspärrade i Doujun Cementfabriks tvångsarbetsläger.

I mars 2002 kidnappade lokala skurkar en Falun Dafa-utövare, som är en bankanställd i Doujun i Guizhouprovinsen. Eftersom hans fru precis hade genomgått en hjärnoperation, behövde hans unga dotter och gamla föräldrar honom för att ta hand om dem. Oavsett hur enträget hans släktingar bad om att han skulle släppas fri, så vägrade skurkarna.

Vi hoppas att andra utövare som ser de här nyheterna kommer att sända upprätta tankar för att eliminera det onda. Det kommer att hjälpa alla utövare som hålls illegalt inspärrade i tvångsarbetsläger och hjärntvättcenter, så att de kan lämna dessa fasansfulla nästen.

8. [Jinchang, Gansuprovinsen] En förteckning över förföljda Falun Dafa-utövare

Lista över Falun Dafa-utövare som illegalt skickats till arbetsläger i Yongchang och deras straff:

Zhang Yanrong, två år
Wang Zhexin, ett och ett halvt år
Sun Yuquan, två år
Li Yuqiang, ett år
Qin Dexin, ett och ett halvt år
Qin Dewu, ett och ett halvt år
Huang Zhixiu (kvinna), ett och ett halvt år
Yan X, ett och ett halvt år
Xi Jinlan (kvinna), ett år
Xu Guilan (kvinna), ett år
Zhang Jufang (kvinna), ett år
Sun Caiyun (kvinna), ett år
Zhao Yongxiu (kvinna), ett och ett halvt år
Följande Falun Dafa-utövare har skickats illegalt till tvångsarbetsläger i
Jinchangområdet:
Lu Fenglan (kvinna), ett och ett halvt år
Chen Ligao, ett och ett halvt år
Guo Qunying (kvinna), ett och ett halvt år
Li Guiying (kvinna), två år
Li De, ett och ett halvt år
Zhu Lanxiu (kvinna), två år
He Binying (kvinna), två år
Zhao Yueqin (kvinna), ett år
Hou Youxiang (kvinna), två år
Yang Chengmei (kvinna), två år
Wang Shuhua, två år
Wang X, två år
Song Ailin (kvinna), ett och ett halvt år
Lei Zhanxiang (kvinna), ett och ett halvt år
Liu Guihua (kvinna), ett år
Senior Wu, ett år
Zhao Shulian (kvinna), ett år
Junior Bai, två år
Hou Youfang (kvinna), ett år
Niu Xiaoqin (kvinna), två år
Fu Guiqin (kvinna), ett år
Ma Yongjun, ett år
Hao Jun, två år
Li Bo, ett år
Wang Shukun, ett och ett halvt år
Wang Shusheng (kvinna), två år

Översatt från:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2002/6/19/23263.html