Vittnesmål: Misshandeln jag fick utstå vid Xiujins polisstation

[Jingxingkommunen, Hebeiprovinsen]

Den 31 december år 2000, vid 9:30-tiden, kom poliserna Ma Wenhui, Liang Sanbao och en chaufför från Xiujing stadspolisstation i Jingxingkommunen till mitt hem och förde iväg mig till polisstationen utan att visa någon legitimation, utan någon orsak och utan någon laglig häktningsorder. De ignorerade de kraftfulla protesterna från min man och från mig och krävde att jag skulle skriva ett ”garantibrev” att jag inte kommer att utöva Falun Gong igen. Eftersom jag inte samarbetade med dem, uppmanade polisinstruktören Dou Yongshen poliserna att slå mig med deras batonger tills jag blev svart och blå över hela min bakdel och mina ben. Jag svimmade nästan och jag svettades, även fast vädret var ganska kallt. Chefen på polisstationen, Tian Yongfeng, blev vittne till allting.

I många dagar efteråt kunde jag knappt gå och det var svårt för mig att sitta ner eller sova. Den natten gick min man, en icke-utövare, till polisstationen två gånger för att titta till mig. Han frågade dem vad som verkligen hade hänt och vilken lag jag hade brutit mot. De höll honom utanför polisstationen båda gångerna. Som ett resultat genomled min man ett allvarligt emotionellt trauma. Han började låsa dörren och reglade den väl innan klockan 19.00 varje dag på grund av rädsla att polisen kunde komma. Varje gång han såg en polis eller hörde polissirener på gatan återmindes han den hemska natten.

På eftermiddagen den 8 maj år 2001 bröt polischefen från Xuijings polisstation, Wang Jihong, och 4-5 andra agenter in sig i mitt hem igen för att söka igenom det. Jag påpekade för dem att det de gjorde var olagligt. Då tog Wang Jihong fram ett blankt papper och sade, ”OK, då kommer jag att skriva under den här för dig.” De tog min kassettbandspelare, värd 500 yuan, några foldrar (som mina familjemedlemmar plockat upp på gatan) och en Dafa-bok. De krävde att veta varifrån jag fått boken och började förhöra mig. Wang Jihong slog mig upprepande gånger. Min mun började blöda, mitt ansikte svällde upp och mina ögon var fyllda med blod. Mot slutet förhörde vice chefen Li Zhongyong från den kommunala Allmänna Säkerhetsbyrån (ansvarig för att förfölja Falun Gong), tillsammans med Wang Xichang och Jia Huimin (Chef och vice chef på politiska säkerhetssektionen), mig. Jag sade ingenting till dem. Då de inte fick det de ville ha ifrån mig, skickade de mig den 1 juni 2001 till en militärträningsbas i kommunen Jingxing för att bli hjärntvättad.

Samma dag anlände runt 30 utövare till denna bas för att hjärntvättas. För att tvinga oss att ge upp vår tro, började ännu en tortyrrunda. De misshandlade oss under långa tidsperioder, väckte upp oss vid 5-tiden på morgonen för löpning och militärträning. Resten av tiden tvingade de oss att sitta på marken. Vi satt ofta i mer än tio timmar. På grund av de långa timmarnas sittande fick många blåsor och ont. De torterade även äldre medborgare och handikappade. En gång slog Li Pingjun (assistentchef för Säkerhetssektionen i den Allmänna Säkerhetsbyrån) en 65-åring mormor, Li Guiqing, i ansiktet på grund av att hon åt för sakta. En annan gång när hon vägrade skriva på ett dokument som var fullt av förtal och lögner, straffades hon genom att stå still under en lång stund tills hon svimmade. En annan gång när Li Zhiqiang från 610-Byrån (en byrå speciellt skapad för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över varje nivå av administration i partiet och andra politiska och juridiska system) tvingade oss att se en förtalande propagandafilm, slog han handikappade Gao Baoyuan och andra utövare med en promenadkäpp.

Från den 8 oktober till den 8 november separerade agenterna oss och tillät oss bara sova på bordet från 04:00-06:00 under hot och fysisk misshandel. Efter mitten av november tvingade de oss att hålla oss vakna hela natten utan sömn. För att protestera mot denna ändlösa förföljelse, startade Xu Genchun och Ren Yanzhen en hungerstrejk på den kinesiska nyårsdagen (12 februari år 2001). Efter en halv månad var 610-Byrån rädd att de skulle dö och bestämde sig för att släppa dem tillfälligt mot borgen, vilket tre nivåer i de lokala myndigheterna stod bakom. Det sades att de skulle skickas tillbaka när de hade återhämtat sig.

På kvällen den 24 mars år 2002 flydde jag från hjärntvättsklassen och jag är för närvarande hemlös, flyttar från hem till hem för att slippa vidare förföljelse. Jag hoppas verkligen från djupet av mitt hjärta att människor kommer att få veta mer om sanningen om Falun Gong och se igenom fabriceringarna och lögnerna från Jiangs politiska grupp.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2002/6/23/23392.html