Tioårig flicka slagen och inlåst i bur av polis

Cheng Siying är tio år och född i staden Guangdong. Hon flyttade till Ya'an, Mingshan kommun, Sichuanprovinsen eftersom hennes föräldrar fått arbete där. Hon gick i Mengdingshans grundskola i Mingshan kommun. Hennes klassrum var nummer ett och hon gick i fjärde klass. Hon bodde med sina föräldrar i den mindre delstaden Yongxing.

Den 7 augusti 2008 gav Cheng Siying lite material om förföljelsen av Falun Gong till sin lärare, Cheng Zhongtao, som omedelbart rapporterade flickan till den Nationella säkerhetsbrigaden. Två poliser och brigadens befälhavare, Guo Yongqiong, åkte då genast till skolan och arresterade flickan.

Cheng Siyings klasskamrater såg hur Guo Yongqiong gav henne en örfil. Polisen satte på flickan fotbojor och handfängsel samt låste in henne i en liten järnbur. Guo skällde på Cheng Siying non-stop och gav de andra eleverna på skolan en yuan var för att uppmuntra dem att anmäla Falun Gong-utövare. Vissa av eleverna tog emellertid inte emot pengarna.

Vid niotiden på kvällen arresterades även Chengs föräldrar. Kopieringsmaskinen och andra personliga ägodelar i hemmet beslagtogs av polisen.

Den 11 augusti 2008 återvände Cheng Siying till hemmet och kom tillbaka till skolan. Skadorna på hennes kropp var synliga bevis för den tortyr hon genomlidit. Läraren, Cheng Zhongtao, kastade ut Cheng Siyings skolväska från klassrummet och förbjöd flickan från att delta i lektionen, berövade henne således rätten till skolgång.

Den 18 augusti gick Cheng Siying tillbaka till skolan för att lösa in sina kvarvarande lunchbiljetter. Rektorn, Yang Jiasen, kallade henne till sitt kontor och kände sympati för henne. Han gav flickan en cykel. Han sade att cykeln hade köpts nyligen av hans egen dotter. Cheng Siying gav då rektorn ett exemplar av Nio kommentarer om kommunistpartiet innan hon gick.

Man vet fortfarande inte var Cheng Siyings föräldrar befinner sig. Flickan har inget annat val än att lämna hemmet för att undvika att bli arresterad igen.

Lista med aktuella telefonnummer:

Mingshan County National Security Brigade in Ya'an City - commander, Gou Yongqiong: 86-13981621999 (Cell) and 86-13881620688 (Cell).

610 Office, Li Mingshu: 86-13981622239 (Cell)

Mingshan County Detention Center
Director, Luo Chunmei: 86-13308161584(Cell)
Political instructor, Li Qiangguo: 86-13981620808(Cell)

Engelsk version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/9/4/100378.html
Kinesisk version: http://minghui.org/mh/articles/2008/8/21/184467.html