Yu Lianhe och Dong Fengshan misshandlades till döds i fängelset i Jilinprovinsen

Yu Lianhe, 41 årig Falun Gong-utövare från staden Tonghua i Jilinprovinsen,
fängslades i Shiling fängelset i staden Siping i Jilinprovinsen den 2 oktober 2009. Han avled där den 22 november 2009.

Dong Fengshan, en utövare från staden Songyuan i Jilinprovinsen, fängslades i staden Sipings fängelse i Jilinprovinsen den 23 oktober 2008. Han dog där sex dagar senare, den 29 oktober 2008.

Yu Lianhe´s dödsfall

Yu Lianhe

En söndagsmorgon den 22 november 2009, runt lunchtid i fängelset, i den tredje cellen, väckte den tionde fångvaktaren från Shiling fängelset i staden Siping i Jilin provinsen, Yu Lianhe genom att börja smutskasta honom verbalt. Fången Jin Taisu vaknade och började också verbalt attackera Yu samt slå honom i huvudet. Yu höjde händerna för att täcka sitt huvud, då slog Jin honom i bröstet i 4 minuter tills Yu föll ner från sängen i stor smärta. Jin gick på lunch därefter men fortsatte att slå honom efter att ha kommit tillbaka till cellen. Jin slog Yu där han låg i sängen och skrek till honom "Låtsas inte, du kan inte lura mig." Yu låg på sängen i sådan enorm smärta att hans panna var täckt av svettpärlor.

Klockan 02.00 på natten märkte fången Zhang Jun, som låg i sängen ovanför, att svettpärlor föll från Yu´s panna och att Yu låg på sängen i en konstig position, uppenbarligen i stor smärta. Zhang berättade för den fånge som var ansvarig i cellen att de skulle kolla upp Yu och inte låta honom dö i cellen och att han borde tas till ett sjukhus omedelbart. Han gick över till Yu´s säng och sade "Han låtsas inte. Bäst att vi skyndar oss." Han meddelade den vakt som stod utanför.

Vakten meddelade den person som var ansvarig för tionde vakten, och som spelade spel på kontoret på andra våningen. När han kom tillbaka klockan 03.00 och beordrade två fångar att ta Yu till sjuhuset, så var det redan för sent. Yu hade dött.

Det sades att utredningsavdelningen i fängelset intervjuade alla vittnen och skrev ner allt som sades den 23 november 2009.

Dong Fengshan´s dödsfall

Dong Fengshan

Klockan 19.00 den 29 oktober 2008, släpade Lu Yanfeng, som var huvudansvarig för fångarna, tillsammans med Yu Fengwu, som var övervakare bland fångarna, och sju andra fångar, inklunderat Han Shuang, Di Shaoquan, Wang Guoxing, Wang Yanshuang, Chen Chuang, Zhang Di och Sun Chao, Yu till en toalett. De slog honom där tills 21.00.

Nästa dag, släpade fyra fångar Dong i armar och ben, till andra våningen i verkstaden. Chefsvakten Yi Shoudong och vakter från fjärde enheten (Hao Yulin), tredje enheten (Yang Tiejun), Vaktkadrern Li Buo, vakter från den första enheten Li Haifeng och andra enhetens Wu Tie, chokade Dong med elektriska batonger tills han avled.

För att undvika åtal, gav vakterna tre kriminella interner 50.000 yuan per person och fick dem att erkänna att de slagit ihjäl Dong.

Engelsk version: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/5/4/116666.html