CC: Donald Tsang Yam-kuen, Chefsminister vid Administrationen
Antony Leung Kam-chung, Finansminister
Elsie Leung Oi-sie, Justitieminister
9 juli 2002
Käre Tung Chee Hwa och behöriga tjänstemän vid HK SAR:
Vi har nyligen bevittnat ett antal störande och skakande händelser där över etthundra besökare vägrades inträde till Hong Kong för att de var svartlistade som Falun Gong-utövare. Många blev misshandlade, även med våld. När en 68-årig gammal dam, Dan Bihan, en amerikansk medborgare och New York-bo, skulle deporteras lindades hon in i en presenning och bars iväg till ett plan. Vi beklagar djupt de order som regeringen i Hong Kong gav som ledde till dessa händelser och känner starkt att denna orättvisa är en allvarlig kränkning av policyn ”ett land, två system” och är ovärdig allt som Hong Kong har varit – ett ställe där folk kan njuta av demokrati och åsikts- och trosfrihet.
Sedan den 20 juli 1999 har världen bevittnat den sanslösa och brutala förföljelsen av miljoner oskyldiga människor som utövar Falun Gong i Fastlandskina, där enligt mänskorättsgrupper hundra tusentals utövare har arresterats, skickats till arbetsläger och mentalsjukhus, torterats och till och med mördats. Falun Gong-utövare runt om i världen har hållit fridfulla vädjanden för att höja medvetenheten om dessa grymheter i Kina och för att uppmana det internationella samfundet att hjälpa till med att stoppa förföljelsen och rädda oskyldiga liv i Kina. Alla vädjanden har varit fullständigt fridfulla, både i Kina och utanför, då någon som helst form av våld går helt emot Falun Gongs grundläggande natur – Sanning, Barmhärtighet och Tålamod. Den fridfulla naturen i Falun Gong har blivit vida erkänt av omvärlden, vilket har givit Falun Gong ökat stöd från det internationella samfundet.
Som en glittrande stjärna på världens scen, har Hong Kong erhållit internationellt anseende för sin demokrati, frihet och lagar. Dessa har också varit fundamentet för Hong Kongs ekonomiska och sociala stabilitet. Orättvisan som tillfogats de fridfulla Falun Gong-utövarna i Hong Kong under de senaste åren eller så har allvarligt äventyrat det här fundamentet som Hong Kong står på, har skamfilat Hong Kongs internationella profil och anseende och skadat folket i Hong Kong såväl som Hong Kong SAR regering.
Det är vårt uppriktiga hopp att Hong Kong SAR regeringen tar ett bestämt steg mot en trygg framtid för Hong Kong när det gäller policyn ”ett land, två system”, upprätthållandet av rättvisan och inte rucka på värderingarna när det gäller demokrati och frihet, vilka gett Hong Kong välstånd och stabilitet från trycket av en diktator vars händer är fulla av många oskyldiga kinesiska människors blod.
Er tillgivne,
Föreningen Falun Dafa i New York
Å Falun Gong-utövares vägnar i New York-området
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/7/10/23987.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...