62-åriga Jiang Jingping har avlidit som följd tortyren på Heilongjiangprovinsens tvångsarbetsläger

Namn: Jiang Jingping (姜静萍)
Kön: Kvinna
Ålder: 62
Adress: Område 50, Qianjindistriktet, Jiamusi stad, Heilongjiangprovinsen
Yrke: Pensionerad från Jiamusi textifabrik
Avliden: 30 november 2011
Senast arresterad: 4 november 2010
Senaste platsen för internering: Heilongjiangprovinsens missbrukshem för kvinnor (黑龙江省女子戒毒劳教所)
Stad: Jiamusi
Provins: Heilongjiang

Jiang Jingpring torterades både fysiskt och mentalt i ett år på Heilongjiangprovinsens missbrukshem för kvinnor, ett arbetsläger i staden Harbin. När hon återvänt hem så avled hon bara efter en månad, den 30 november 2011, som följd av tortyren på tvångsarbetslägret.

Jiang Jingping

Jiang hade både artrit, magsår och njurproblem innan hon började utöva Falun Gong 1995. Utövningen gjorde henne glad, frisk och full av energi. Hon bar alltid med sig sin CD-spelare för att kunna lära andra övningarna. Alltsedan förföljelsens början i juli 1999 så har hon fått utstå en mycket grym behandling.

Sänd till tvångsarbetsläger för första gången

På kvällen den 24 oktober, 2004, genomsökte polis Jiangs bostad och grep henne samt förde henne till Jiamusipolisens byggnad. Polisen tog hennes Falun Dafa-böcker och två av familjens mobiltelefoner. Jiang torterades med att kedjas fast till en järnstol i över 36 timmar och fick varken blunda eller sova under den tiden. På kvällen den 26 oktober fördes hon till ett häkte för att spärras in i 20 dagar. Den 15 november fördes hon sedan för att avtjäna en dom på tre år i ett tvångsarbetsläger.

I lägret fick hon mycket sparsamt med mat och blev undernärd men var ändå tvungen att utföra tvångsarbete varenda dag i veckan. Hon var tvungen att be om tillåtelse att gå på toaletten och hade inget annat att göra än att hålla sig om hon ej fick tillåtelse. Jiang började visa symtom på leverproblem och efter att lägret pressat familjen på 30000 yuan så släpptes hon.

Familjen lånade en stor del av pengarna eftersom de inte hade så gott om pengar och ännu idag, efter Jiangs död, så är familjen skyldig 5000 yuan.

Till tvångsarbetsläger en andra gång

Vid middagstid den 4 november 2010 så var Jiang i en affär nära Jiadongs polisstation när polisen grep henne utan anledning och tog hennes handväska. De tvingade henne att genomgå en hälsoundersökning på centrallasarettet. Jiangs hjärta var inte friskt och blodtrycket onormalt men de förde henne ändå till ett interneringscenter på kvällen. Centrets läkare Liu vägrade att ta emot henne och sade, ”Tänk om hennes liv är i fara? Vem står då som ansvarig?” Polisen blängde på honom och lade öppet 100 yuan i hans fönster. Dr Liu sade ingenting. Då lade polisen ytterligare 100 yuan i föstret. Läkaren tog då emot Jiang. Polisen släpade vidare med henne för att ta hennes fingeravtryck och sedan spärrades Jiang in i cell 208 i 20 dagar.

På morgonen den 24 november satte vakterna handfängsel på Jiang Jingping och några andra fångar samt förde dem till Heilongjiangprovinsens missbrukarhem för kvinnor som fungerade som ett tvångsarbetsläger. Jiang var fortfarande mycket dålig men fördes ändå till ”omvandlings”-avdelningen.

Den första dagen på tvångsarbetslägret så tvingades Jiang att skriva under fem uttalanden för att förtala Falun Gong under stor press. Detta gick emot hennes tro på Sanning-Godhet-Tålamod och det var en handling mot hennes vilja och gjorde att hon blev fylld av ånger. Jiang flyttades till en isoleringscell den första månaden. Ibland tvingades hon stå vänd mot en vägg under lång tid. Fångarna övervakade henne och hjärntvätts-arbetare försökte att få henne att ge upp kultiveringen.

Jiang måste gå upp klockan 05.00 och tvingades därefter att sitta på en minimal stol under många långa timmar. Hon tvingades att titta på förtalande videos som tillverkats av KKP och som attackerade Falun Dafa ungefär fyra timmar om dagen och hon tvingades även att skriva artiklar som förtalade Falun Gong som hemläxa. Hon gick till sängs klockan 21.00 men ljuset var på så att vakterna kunde övervaka fångarna dygnet runt.

Under stor press var Jiang berövad rätten att studera Fa och göra övningarna, och en tumör hade börjat växa i hennes hals.

Iscensatt tortyr: Tvingad att sitta på en mycket liten stol

I juni 2011 skrev inte Jiang någon förtalande artikel om Falun Gong och som straff förlängdes hennes strafftid i fyra dagar och Jiang tvingades stå under så lång tid att hennes ansikte bleknade och till dess hon skakade i hela kroppen. Jiang svimmade nästan. Vakten Liu Ming avslutade tortyren med att tvinga Jiang att skriva ett garantiuttalande.

Jiang skrev följade i sitt garantiuttalande: ”Jag kultiverar Falun Dafa. Jag kan inte göra falska uttalanden. Jag tar ansvar för vad jag säger och vad jag gör.” Jiang hade så ont att hon inte kunde sova. Dagen därpå kom vakten Niu Xiaoyun och sade att Jiang var den som skapade mest problem. Efteråt vågade Jiang inte säga mer av rädsla för mentala repressalier.

Strax innan den 1 juli misstänkte man att Jiang hade Dafa-material i sin cell och lägret letade efter det i en vecka och hotade Jiang med ett förlängt straff om de fann något. Som följd av detta blev Jiang ännu mer nervös för upptrappade påtryckningar.

Jiang var gammal, hon hade ingen energi eftersom hon svalt och kroppen smärtade. Hon kunde inte utstå lidandet längre. Den 30 augusti 2011 avslutades hjärntvätten av Jiang och några andra seniorer och de fick arbeta i affären istället.

Jiang fick bara duscha tre gånger under sitt år i tvångsarbetslägret och tiden var begränsad till femton minuter varje gång. Måltiderna bestod vanligen av en tunn, illaluktande soppa. Det var bara när något ledande myndighet kom på besök som de fick en vanlig måltid.

Jiang överlevde den 31 oktober som var den sista dagen av hennes strafftid. Hon var mager och kunde inte äta, hon hade en svullen kropp och var inkontinent, hon hade dessutom svårigheter att andas. Den allvarliga vanvården bidrog till att hennes död, den 30 november 2011, vid 62 års ålder.

Jiang Jingping avled den 30 november 2011

Ansvariga för dödsfallet:

Xu Yongli, ledare för Dongfengpolisen: +86-454-8347666, 86-13903682098 (mobil)
Feng Kaidong, fd chef för Jiadongpolisen: +86-13836669777 (mobil)

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/1/10/130623.html