Italiensk media, Italy L’opinione: Beijing förklarar krig mot Falun Gong

Italy L’opinione:

Beijing förklarar krig mot Falun Gong

Följande rapport publicerades av Italy L’opinione den 18 juli, 2002.

Som alla vet är allt om Kina höljt i dunkel. Är i själva verket regeringen de verkliga aktörerna i det påstådda övertagandet av statsägda satelliter förra månaden, då Falun Gong-propaganda sändes? Falun Gong, som har fått den mäktiga diktatorn att känna sig hotad säger att de inte har någonting med sändningarna att göra. Det är svårt att göra sig en sann bild av händelsen, trots att det hela hände inför miljontals tittare.

Enligt en ämbetsman från Beijing har mellan den 30 juni och 10 juli över en miljon kineser fått se bilder och information om Falun Gong på TV. Uppenbart förlägna medger Ministeriet för Informationsteknologi att, “Det finns utländska krafter som äventyrar landets säkerhet”. ”Det är uppenbart att man vill skada den sociala stabiliteten”, tillägger han. Händelsen har gjort diktatorn Jiang vansinnig.

Självklart är kapningar av satellitsändningar likt en jordbävning för ett land (med 75% av världens befolkning) som förstörde den naturliga miljön i Tibet, arresterade och torterade hundratals politiska brottslingar till döds och har flest dödsdömda fångar. Kapningen är ett problem för Beijings regering. Några dagar efteråt var man i färd med att åtala den man först gripit anklagad för satellit-övertagandet. Det offentligas utrymme övervakas noggrant för att införliva Beijings totalitära regerings nya policy. De planerar att göra sig av med allt som äventyrar statsmakten. Över 300 företag och organisationer har skrivit på den frivilliga, “Allmän förpliktelse att praktisera självdisciplin rörande Kinas Internetindustri”. Den andliga Falun Gong-rörelsen, som dök upp 1992, har kommit att bli ett diplomatiskt problem. För några veckor sedan under Jiangs besök på Island, förnekades Falun Gong-utövare tillträde till landet för att som planerat protestera mot Kinas brott mot mänskliga rättigheter.

Under den kinesiske vice premiärministerns besök i Rom och Florens, höll Falun Gong och medlemmar ur Hands Off Cain (en grupp som arbetar för att avskaffa dödsstraffet) en fredlig demonstration mot en av ledarna i "610"-byrån. Demonstrationen orsakade problem för de kinesiska ämbetsmännen. ("610-byrån" skapades den 10 juni 1999 i syfte att utrota Falun Gong till varje pris) Enligt statistiska uppgifter från Amnesty International har, med början 1999 fram till nu, minst 430 utövare torterats till döds, många i arbetsläger. Falun Gong kallas en [förtalande term utelämnad] av Beijings regering.

I Florens intervjuade vi Diego, en 53-årig författare. Tillsammans med Alfredo arbetar han med att låta människor i Italien förstå den andliga rörelsen och med att skydda Falun Gongs rykte från den kinesiska ambassadens förtalsattacker i Italien. Deras hemsida finns på: http://web.tiscali.it/falundafa

Fråga: Diego, får jag fråga dig hur du kom i kontakt med Falun Gong?
Svar: Jag lärde mig utöva Falun Gong för två år sedan. Vid den tiden letade jag efter ett nytt jobb. Ett år tidigare hade jag svimmat av utmattning vid ett antal tillfällen, då stressen av att arbeta så mycket gjorde min hälsa mycket dålig. Min relation med min fru var också spänd, vi grälade ofta. Allas liv var ett mindre helvete. En dag kom en vän på besök och ville låna min dator för att skicka e-post. Hon arbetar med att lära ut Thai Chi och yoga. Hon frågade mig om jag hört talas om Falun Gong. Jag drog mig till minnes att jag läst någonting om det i tidningen, hösten 1999, men jag hade ingen aning om vad det handlade om. Vi började då söka efter information om Falun Gong. Till sist fann vi en hel del hemsidor om Falun Gong och en bok som vi laddade ner. Jag var ivrig att läsa om andra utövares erfarenheter av utövningen.

Fråga: Om jag inte har fel arbetar du med media. Betyder det att Falun Gong är en organisation med olika ansvarsposter?
Svar: Falun Gong har ingen organisation eller hierarki. Alla är utövare. Baserat på vår förmåga och vilja, utför vi olika uppgifter.

Fråga: Hur många utövare finns det i Italien?
Svar: I och med avsaknaden av organisation och namnlistor kan jag bara säga att vi lärt ett hundratal människor att utöva Falun Gong.

Fråga: Kan Falun Gong jämställas med en kult?
Svar: Om man slår upp order ”kult” i en ordlista så ser man att det betyder ’en grupp människor som håller en annan politisk, filosofisk eller religiös ställning än den generellt accepterade’. Emellertid är alla våra aktiviteter öppna för vem som helst och kan ses online av alla.

Fråga: Nyligen har Beijing anklagat Falun Gong för att ha kapat satellit-TV sändningar. Det är inget nytt, men i ett av dina pressmeddelanden sade du att du inte visste vem som låg bakom. Kan du förklara?
Svar: Allmänt talat, vem som än utförde det borde lovordas, därför att i Kina är media manipulerad och förd bakom ljuset av regeringen. Det här är enda chansen för kineserna att få reda på sanningen, men vad gäller de senaste sändningarna tvivlar vi på de uppgifter som lämnats av Ministeriet för Informationsteknologi. Det verkar vara fabricerat för att ge den kinesiska regeringen en ursäkt att sätta press på andra regeringar, få dem att inskränka Falun Gongs rättigheter. Bevisen som presenterades av regeringen under presskonferensen var motsägelsefulla. Det sades senare att de som intervjuats faktiskt inte existerar. Platser som nämndes har ingen täckning, dvs. de kan inte ta emot TV-signaler.
Falun Gong, även kallat Falun Dafa, är en forntida kultiveringsmetod som genom speciella övningar och meditation renar kropp och sinne. Falun Dafa kom att bli den mest populära qigongen genom Kinas historia. Grundaren, Li Hongzhi, började sprida metoden 1992. Nu finns det ca 100 miljoner utövare i över femtio länder världen över. Utövarna tränar på sin fritid. Det finns inga särskilda platser avsedda för religiösa aktiviteter, men det finns webbsidor. Man håller sig själv till principen, ”Sanning, Godhet, Tålamod”. På Falun Dafa Information Center finner du detaljerad information om de 433 hittills bekräftade dödsfallen. De är offren i Jiangs regims förföljelse som inleddes 1999.

Översatt från:
http://www.yuanmingeurope.net/articles/200207/10322.html