Dafa-utövare Ouyang Wei torterad till döds i Ping'antais tvångsarbetsläger

Ouyang Wei, en 32 år gammal man var bosatt i staden Lanzhou, i Gansuprovinsen. Den 16 oktober 2002, kom tre personer från Annings polisdistriktsavdelnings Nationella Statssäkerhetsgrupp i staden Lanzhou till hans hem. De lurade Ouyang Wei att öppna dörren genom att påstå sig vara hans kollegor. Under förevändning att de skulle göra en utredning förde de bort Ouyang. Vid middagstid skickade de tre personerna, tillsammans med Wei Yingqi, säkerhetschef för Gansuprovinsens Konstruktionsföretag, hem Ouyang. De sade till hans familjmedlemmar att han kom för att hämta lite kläder och att han skulle resa bort för att ”studera” för ett antal dagar. Den 17 oktober gick Ouyangs familjmedlemmar till polisstationen och frågade var han var. Den Nationella Säkerhetsgruppen bad dem tala med Wei Yingqi som berättade för dem att Ouyang den 16 oktober förts till tvångsarbetslägret Ping'antai för en 12 månader lång ”arbetsutbildning”. Wei Yingqi bad Ouyangs familjemedlemmar att inte oroa sig för honom eftersom en medicinsk undersökning fastställt att han mådde bra. De skulle dock inte kunna besöka honom förrän om en månad.

Klockan 18:30 den 24 oktober, skickade Wei Yingqi hem Ouyang och sade, ”Han är inte i någon vidare form, men han är inte allvarligt sjuk. Skicka tillbaka honom till arbetslägret när han återhämtat sig”. Vid halv sjutiden på morgonen den 26 oktober avled Ouyang.

Mellan den 24 och den 26 oktober berättade Ouyang för sina familjemedlemmar att polismännen i arbetslägret uppmanat kriminella att slå honom i huvudet. Enligt ögonvittnen fanns det märken efter nålar på båda hans handleder. Vilka sorters mediciner han blivit injicerad med var man dock inte säker på. Senare gick Ouyangs familj till polisavdelningen och frågade varför polisen inte visat någon häktningsorder när de arresterat Ouyang, varför det inte förekommit någon laglig process innan man skickat honom till arbetslägret och varför en sådan god människa avlidit bara 10 dagar efter att ha blivit arresterad. I stället för att besvara frågorna hotade polisavdelningen med: ”Om ni fortsätter att fråga kommer vi att slå ner på er utan nåd, endast med ursäkten att Falun Gong-människor ställer till problem”. När Ouyangs familjemedlemmar gick för att tala med Wei Yingqi, hävdade han skamlöst att de ”trakasserade” honom.

Vi skulle vilja uppmana alla godhjärtade människor runt om i världen att hjälpa till med att stoppa denna omänskliga förföljelse.

Översatt från http://clearwisdom.net/emh/articles/2002/11/22/28961.html