Det internationella samfundet intensifierar pressen för att stoppa Artikel 23
LONDON, 16 december 2002 (European Falun Gong Information Centre) – 60 000 människor tågade genom gatorna och körsången av “We Shall Overcome” fyllde luften. Det var inte en vanlig dag i Hongkong.
BBC benämnde Hongkongs föreslagna Artikel 23 som "den mest kontroversiella frågan för Hongkong sedan territoriet för fem år sedan överlämnandes till Kina och igår gick tiotusentals av Hongkongs invånare för att visa sin klara oro då de gick genom gatorna, i vad som Reuters kallade för "en av territoriets största marscher under senare år."
Dagen innan hade omfattande demonstrationer hållits i Los Angeles, Washington DC, Vancouver, Toronto och Dresden för att samla stöd för att stoppa Artikel 23 i Hongkong, vilken allmänt ses som en kanal för att importera totalitära metoder från Peking, för att kunna kontrollera territoriet. Regeringarna i USA och Storbritannien har nyligen uttryckt allvarlig oro över de föreslagna lagarna och vad de kan innebära för mänskliga rättigheter och allmän frihet i territoriet – oro som enligt en rapport i Reuters den 10 december ignoreras av kinesiska ansvariga. "Vad gäller Storbritanniens och USA:s uttryckta oro, så är det inget som angår dem" sade enligt Reuters, Kinas vice Premiärminister Qian Qichen innan han skulle närvara vid ett möte med Hongkongs högste ledare Tung Chee-hwa i Peking.
Enligt rapportering från AFP den 4 december överväger t.o.m. vissa banker i Hongkong att flytta sin verksamhet om förslaget antas.
Hongkongs Artikel 23
Den 24 september utgav Hongkongs SAR-regering (Special Administrative Region) på instiftan från Kinas regering förslag om kontroversiell lagstiftning om hård bestraffning av allt som Peking anser vara uppviglande, omstörtande eller ett hot mot Fastlandskinas säkerhet. Definitionen om vad som innefattas i dessa begrepp är emellertid störande svag. Som en följd har en breda grupper, som finansiärer till Falun Gong, från Hongkongs advokatsamfund till fackförbund, från demokrater till journalister – alla varnar för att Artikel 23 allvarligt kan komma att underminera grundläggande allmänna friheter som Hongkong hitills har åtnjutit.
Dokumentet utgavs som en start på en tre månaders konsultationsperiod som avslutas på julafton. Grundlagen – Hongkongs "mini-konstitution", som har styrt Hongkong sedan överlämnandet till Kina 1997 – krävde en anti-omstörtningslag i Artikel 23 för att kunna passera vidare. Hongkongs chef Tung Chee-wa sade att den planerade lagstiftningen var nödvändig för att garantera nationell säkerhet. Regeringen var emellertid medveten om oron som den skulle medföra under de känsliga åren som följt på territoriets övergång till Kina och har uppskjutit sitt förslag tills man inte längre kunde motstå pressen från Fastlandskina.
Vad som riskeras är rättigheterna av tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet, åsikts- och yttrandefrihet och mötes- och föreningsfrihet sade den Londonbaserade Amnesty International i ett uttalande. Organisationen sade vidare: "Som utformade går förslagen alldeles för långt för vad som är nödvändigt för att implementera Artikel 23 i Grundlagen och kan komma att begränsa fundamentala mänskliga rättigheter... (och)... det finns en fara i att de som uttrycker dessa rättigheter kan dömmas till fängelse som samvetsfångar.
Kommittén för Skydd av Journalister (CPJ) har sagt att Artikel 23 medför ett "stort hot för uttrycksfriheten i Hongkong och om den antas kommer lagstiftningen att sända ett klart budskap till Hongkongs journalister att bevakning av känsliga ämnen, speciellt att ta upp kina-politiska frågor inte längre kommer att uppmanas till, eller ens tolereras."
Reportrar Utan Gränser (Reporters Sans Frontieres, RSF) i Paris och den New York-baserade Kommittén för Skydd av Journalister har också båda varnat att den föreslagna lagstiftningen kommer att begränsa pressfriheten. Hongkongs Utrikeskorrespondenters Klubb och Tidningars Världs-förening (World Association of Newspapers) har uttryckt "starkt motstånd" mot de föreslagna lagarna och varnat för att alla permanenta invånare, inklusive främmande nationaliteter kan utsättas för förföljelse på grund av vad de säger eller skriver, inom eller utanför territoriet. Nya Zeelands Justitsieminister Phil Goff har också uttryckt oro för att permanent boende i Hongkong från andra nationer kan komma att anklagas för uppvigling genom kommentarer de gjort i andra länder.
Den 9 december sade Hongkongs Advokatsamfund att förslagen "... baserade på feodala föreställningar om hot, inte vara tydliga nog för att skydda grundläggande rättigheter och friheter.. Förslaget... "misslyckas med att se möjligheten att den [lagbrytandes] fall är utifrån legitima politiska krav utifrån ett folks rätt till självbestämmelse."
Detaljer om Artikel 23 hålls ännu hemliga
Det är verkligen den odefinierade naturen hos Artikel 23 som är det mest oroande. Regeringen väntade i fem år innan man fick mycket brått att agera. Trots att man ger ut vaga förslag, så har man inte utfärdat något formellt "vitt papper" med den exakta ordalydelsen av utkastförslaget till lagarna. "Vi har inte sett 'svart på vitt' hur lagförslaget kommer att utformas," anmärkte Anson Chan, tidigare "nummer 2" under Chefen Tung Chee-hwa. Den tidigare Guvernören Chris Patten, "det otäcka finns i detaljerna" [The devil is in the detail].
Hongkong garanterar religionsfrihet och Falun Gongs andliga rörelse kan finnas fritt trots förbudet i Fastlandet. Men anta att Kina förbjuder en religion med motivering av nationell säkerhet – i striden mellan frihet och nationell säkerhet skulle nog få den dagen våga göra vadslagning om att frihet skulle vinna.
Falun Gong och andra grupper är måltavlan
Många har sagt att orsaken bakom att så plötsligt forcera igenom detta lagförslag är för att ge den kinesiske presidenten ett nytt vapen i hans irrationella krig mot Falun Gong. Den nyligen tillsatte katolske biskopen i Hongkong, Joseph Zen, har sagt att restriktionerna man nu arbetar fram hotar Falun Gongs frihet i territoriet.
Men biskop Zen är även oroad över framtiden för den katolska kyrkan. Vatikanen har relationer med Taiwan, inte Peking. Den har också länkar till den underjordiska Katolska Kyrkans uppskattningsvis 10 miljonerna utövare i Kina. Det kan vara grund nog även för den att bli förbjuden. "Om man i 'morgon' säger att kyrkan i Kina är farlig för staten och att vi är i samma kyrka..., då är vi i svårigheter," sade Zen.
"En attack på friheten någonstans i världen underminerar friheten överallt," sade en taleskvinna för Falun Gong i Hongkong, Sophie Xiao – och påminner oss om Martin Luther Kings odödliga ord. "Om tillräckligt många höjer sin röst i opposition mot Artikel 23 så kan den stoppas. Om inte så förefaller territoriets dagar som "Orientens Pärla" vara räknade."
European Falun Gong Information Centre har verifierade detaljer om 529 dödsfall reports /sources sedan förföljelsen av Falun Gong började i Kina 1999. Regeringskällor i Kina rapporterar emellertid att den verkliga dödssiffran väl överstiger 1600, medan expertkällor beräknar att antalet är mycket högre. Hundratusentals har fängslats, med fler än 100 000 som sänts till tvångsarbetsläger, vanligen utan rättslig prövning.
FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT THE EUROPEAN FALUN GONG INFORMATION CENTRE – Contact: Peter Jauhal 44 (0) 7719 172 452. More contacts. ADDITIONAL INFORMATION * One of the easiest and quickest ways to express your opinion is to send an e-mail, fax or letter to the Security Bureau in Hong Kong, which is responsible for receiving public opinion on the implementation of Article 23 during the consultation period. Your opinion needs to reach them before the 24th of December. They will count the number of all the incoming opinions.
By post:
Security Bureau By fax:
(852) 2521-2848
By e-mail:
[email protected] * It is also good to spread the word about the situation to friends and colleges.
* Everything else you can think of, as long as it is peaceful and in the best interest of protecting human rights in Hong Kong.
EU Parliament to vote on Article 23 resolution
On Thursday the 19th of December, European Parliament will have a vote regarding their position toward Hong Kong´s proposed implementation of Article 23.
Manifestation outside the EU parliament in Strasbourg this Wednesday and Thursday
Falun Gong practitioners will hold a manifestation in front if the European Parliament on the 18th and 19th of December in Strasbourg. The event will take place between 8 AM to 7 PM both days. * * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
What you can do
There are of course many ways to help if you think that the current implementation of Article 23 will endanger the basic human rights in Hong Kong, and not would like that to happen:
Attn: AS(F)2, F Division
6th Floor, East Wing,
Central Government Offices
Lower Albert Road
Central
Hong Kong
* Another simple and quick way, is to participate in a petition against the current implementation of Article 23, by signing your name on www.againstarticle23.org
---
läs mer ...