Tyskland: Ekonomiska reformer kan inte garantera förbättring av de mänskliga rättigheterna

Tyska avdelningen av Amnesty International skrev den 27 december 2002, "Ekonomiska reformer kan inte garantera förbättring av de mänskliga rättigheterna".

Meddelandet uppgav att trots friare ramar inom ekonomin, kränks de mänskliga rättigheterna fortfarande allmänt i Kina. Amnesty hoppas att premiärminister Schroeder kommer att tillkännage en klar ståndpunkt i denna fråga och stödja fredliga människor som fängslats utifrån politiska.orsaker [Falun Gong har inga intressen eller synpunkter inom politik, utövare vädjar enbart om ett slut på förföljelseen av Falun Gong i Kina].

---

Berlin 27 december 2002: I samband med att motorvägen i Shanghai färdigställdes, sade Pleiter, inom den kinesiska sektionen av Amnesty International, "Regeringen ska inte tro att ekonomiska reformer och modern teknik automatiskt kan hjälpa till att få förbättringar av de mänskliga rättigheterna. I en ekonomi under snabb förändring, borde Kina göra större ansträngningar för att skydda fackföreningar och försvarare av mänskliga rättigheter. [..] Amnesty International har noterat att myndigheterna i Kina ofta använder termen "anti-terrorism" för att beskriva sina handlingar gentemot människor man har något emot. Amnesty International är mycket bekymrad över detta.

Amnesty International har vädjat till premiärministern [Storbritanniens] att uttrycka sin ståndpunkt under sitt besök i Kina 29-31 december: anti-terrorism kan inte användas som en ursäkt att skada internationellt erkända mänskliga rättigheter. Pleiter varnade, "Tystnad kommer att ses som en acceptans av den kinesiska ledningens beteende."

Liksom tidigare vädjar Amnesty åter till premiärministern om hjälp att få ett frigivande av fredliga människor, vilka fängslats på grund av politiska orsaker. Detta inkluderar de fackliga medlemmarna Zhang Shanguan, Li Wangyang och Li Wanglin och Falun Gong-utövare och syskon Li Xiaobing och Li Xiaomei. Ingen av dessa har ännu frigivits.
[..]

Premiärministerns besök i Kina kommer vid en tid då Kina just har fastställt sin nya politiska regim. Pleiter sade, "premiärministern bör använda denna möjlighet till att uppmana den framtida regeringen om att verkligt ändra normerna för de grundläggande mänskliga rättigheterna." Fastän den kinesiska regeringen har undertecknat och antagit vissa frågor kring mänskliga rättigheter så genomför man dem inte överhuvudtaget."

Översatt från: http://en.clearharmony.net/articles/200301/9501.html
Kinesisk version: http://yuanming.net/articles/200301/16119.html