Sjuttioårig pensionerad tjänsteman utsätts för brutal förföljelse i arbetslägret Tuanhe i Peking

Dafa-utövaren Wang Sili är sjuttio år och pensionerad statstjänsteman. Sedan 20 juli 1999 har 610-byrån [en byrå som skapats särskilt för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över alla nivåer i partiadministrationen och alla andra politiska och rättsliga system] vid flera tillfällen fört bort honom från hemmet.

I hjärntvättscentret hölls han isolerad och utsattes för hjärntvätt. Han har sedan 1999 inte någon gång firat kinesiskt nyår tillsammans med sin familj. Polisen försökte tvinga honom att kompromissa genom att hindra honom från att sova under långa perioder och utsätta honom för fysisk bestraffning. Den 19 november 2002 skickades Wang Sili till enheten för hård fysisk träning under två månader eftersom han inte inrättade sig i ledet i enlighet med polisernas orimlig krav. Som straff tvingades den 70-årige mannen sitta på huk utomhus under lång tid, på order från polisen Zhao Jiang, som är drygt 20 år. På grund av att han sov på det fullpackade och kalla golvet varje dag utvecklade den gamle mannen en envis hosta.

Wangs fru befinner sig i hemmet och är också hon mycket sjuk. Nu ställs det gamla paret inför risken att aldrig få träffa varandra igen.

Wang Sili frågade med tårar i ögonen ledaren för träningscentret, ”Varför får jag lida så fruktansvärt endast på grund av att jag är en god människa?”

Wang Sili förklarade situationen genom att skriva till Zheng Zhenyuan, chef för arbetslägrets omskolningsbyrå, men fick inget svar. Således förberedde han en stämning mot enhet nr 3. Polisen i träningscentret sade, ”Du kan göra det i Amerika, men inte i Kina!” Den 16 december hade Wang Sili inget annat val än att påbörja en hungerstrejk i protest.

Översatt från http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/20/31121.html

Kinesisk version finns på http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/1/8/42422.html