Bernard O'Hear, AI Kina-koordinator, rapporterar om den tilltagande statliga förföljelsen av Falun Gong:
Utövare av den andliga rörelsen Falun Gong är måltavlan för den kinesiska regeringens "slå hårt-kampanj" mot brottslighet. Tiotusentals utövare av Falun Gong har arresterats. Dussintals har dömts och fängslats efter oriktiga rättegångar. Tusentals har skickats för "omskolning genom arbete", utan rättslig process. Flera hundra kan ha avlidit som en följd av tortyr. Falun Gong uppstod i Kina under tidigt 90-tal och har attraherat miljontals följeslagare där och i andra länder. Man försöker förbättra den fysiska hälsan och det moraliska välbefinnandet genom en kombination av meditation och qigongövningar. Följeslagarna hävdar att deras system inte är en religion och inte har några politiska motiv.
Den kinesiska regeringen oroades tydligen över Falun Gongs ökade synbarhet och växande popularitet, speciellt bland regeringsanställda.
Ärendet nådde kulmen i april 1999, när 10 000 supporters av Falun Gong dök upp vid kommunistpartiets högkvarter i Peking för att demonstrera för ett officiellt erkännande [red. anm.: vädjan den 25 april 1999 orsakades av det olagliga fängslandet av Falun Gong-utövare i Tianjin, nära Peking. Falun Gong-utövare vädjade till regeringen att frige de fängslade utövarna. Efter att några utövare fått träffa premiärminister Zhu Rongji, gick alla hem.] Den 22 juli det året, förkunnade myndigheterna rörelsen som "heretisk organisation" och förbjöd den. Falun Gong är en av många s.k. "heretiska" rörelser förbjudna av de kinesiska myndigheterna, inkluderat kristna, andra religioner och andliga rörelser.
För vidare information kontakta: Bernard O'Hear 0141 649 2176 (kvällstid)
BOKHANDLARSYSTRAR FÄNGSLADE
Li Xiaobing och Li Xiaomei är systrar och utövare av Falun Gongs andliga rörelse. Som tidigare ägare av en bokhandel i Peking, var de bland de 22 Falun Gong-utövare som prövades under hemliga rättegångar i Peking i januari 2000. De dömdes till sex respektive sju års fängelse.
De två systrarna förklarades skyldiga till olaglig handel – med syfte på försäljningen av Falun Gong-publikationer i deras bokhandel. De arresterades dock den 20 juli 1999, två dagar innan rörelsen förbjöds. Försäljningen Av Falun Gong-litteratur var inte förbjuden innan bannlysningen. [red. anm: 1995 bannlyste Jiangs regim boken Zhuan Falun, huvudtexten i Falun Gong, efter att den blev en bästsäljare i Kina]. Efter att de arresterats hölls de internerade i mer än tre månader utan åtal och förnekades tillgång till sin familj.
Rapporter antyder att Li Xiaomei torterades av polis i Dongchengs arbetsläger i Peking, där de båda kvarhölls innan deras rättegång. En medfånge säger att hon blev sparkad och slagen, handfängslad och upphängd i handlederna, och tvingades ha ett instrument om huvudet som kallas zhu zui. Det drogs åt automatiskt, och skulle kväva henne om hon försökte tala. AI har inte lyckats konfirmera dessa detaljer, men är oroade över de omfattande rapporter av allvarligt övervåld som riktar sig mot Falun Gong-utövare i Kina och anser att sådana påståenden bör utredas fullt och opartiskt.
Den nuvarande situationen om var de är fängslade och deras tillstånd är inte kända:
Vänligen skriv och begär ytterligare information om var Li Xiaobing och Li Xiaomei för närvarande uppehåller sig, uttryck frågan angående anklagelserna om tortyr och misshandel, begär deras omedelbara och ovillkorliga frigivning.
Sänd vädjan till:
Liu Qi Shizhang
Mayor of Beijing Municipal People's Government
Beijingshi Renmin Zhengfu
2 Zhengyilu
Dongchengqu
Beijingshi 100744
People's Republic of China
Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200301/9768.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...