Brev från Schweiziska föreningen för Falun Gong till Myanmars (Burmas) generalkonsul i Genève beträffande fängslade Chan Wing-yuen

27 januari 2003

Myanmars generalkonsul
Genève

Bäste herre,

Vi skriver till Er för att genom ert kontor begära att Myanmars regering omgående friger en person som bor permanent i Hongkong och som sedan januari 2002 har hållits fången i Rangoon.

Den 12 december 2001 arresterades Chan Wing Yuen, som är över 70 år, i Rangoon för att på allmän gata ha visat upp en liten banderoll med orden ”Zhen-Shan-Ren” (Sanning-Godhet-Tålamod) på kinesiska.

Chan utövar Falun Gong, som är en meditationsövning inom Buddhaläran och som för närvarande utsätts för brutalt förtryck i Kina. De tre orden ” Sanning-Godhet-Tålamod”, vilka uttrycker principer som erkänns av alla traditionella läror, är grunden för Falun Gong. Innan ett besök av president Jiang Zemin, som är direkt ansvarig för förföljelsen av Falun Gong och de tusentals offren, visade Chan en banderoll på den väg som Jiang Zemin väntades färdas på.

Den 31 januari 2002 dömdes Chan i hemlighet till sju års fängelse utan stöd från advokat eller från någon av hans familjemedlemmar. Den lokala polisen krävde, under påtryckning från den kinesiska ambassaden, att Chan skrev ett brev där han angav att han slutade utöva Falun Gong i utbyte mot sin frihet. Chan vägrade underkasta sig denna utpressning.

Vi som är medborgare i Schweiz med dess långa traditioner av mänskliga rättigheter, betraktar konspirationer av detta slag obegripliga och fullständigt oacceptabla. Ingen störning av den allmänna ordningen noterades. Hur kan det vara möjligt att i Ert land, som för närvarande anstränger sig för att återvända till den internationella arenan, orden ” Sanning-Godhet-Tålamod” kan göra att en gammal man sätts i fängelse i sju år? Det är helt enkelt absurt och i sanning skandalöst.

Falun Gong har utövats i Schweiz i mer än fem år utan att ha ställt till några som helst problem. Det samma gäller för omkring sextio länder där denna andliga utövning i hög grad gagnar både samhället och utövarna.

Jiang Zemin och ett antal högre ledare har sedan juli 1999 varit inblandade i det omfattande förtrycket av Falun Gong-utövare. Ondskan i kampanjen gör att vi européer inte kan undgå att påminnas av en viss ökänd Hitlers missgärningar. Siffrorna är extremt oroande; hundratals människor har torterats, dömts till arbetsläger eller avskedats från sina arbeten. 550 dödsfall har bekräftats men vissa källor anger siffran till mer än 7000.

Den långa tiden och omfattningen på den här förföljelsen innebär att historien, också i Kina, förr eller senare kommer att erkänna detta brott mot mänskligheten. Skall Myanmars namn förknippas med sådana skamliga brott? Är det i Myanmars intresse att ställa in sig hos sin granne på detta sätt och visa förakt mot internationella regler på det mest uppenbara sätt?

Som schweiziska medborgare och utövare av Falun Gong protesterar vi häftigt mot denna kriminella inblandning från Kina och uppmanar Er regering att finna stolthet och mod och motstå det politiska trycket och att visa tillbörlig respekt för rättvisan genom att ovillkorligen frige Chan.

Tack för att Ni uppmärksammat detta brev.


Med vänliga hälsningar

Schweiziska föreningen för Falun Gong


Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200301/9965.html