Tyskland: Utrikesministeriet i Berlin ber Falun Gong-utövare om ursäkt för överreaktion i april 2002

När Jiang Zemin besökte Berlin mellan den 8 och 11 april 2002, överreagerade den tyska polisen och tvingade bort Falun Gong-utövare från vissa områden, genomsökte deras tillhörigheter och beslagtog deras gula T-shirts. Sedan dess har Falun Gong-utövare besökt olika statliga och federala enheter för att klargöra fakta om Jiang och hans hänsynslösa regim, för att förebygga att utövares grundläggande rättigheter inte kränks så snart andra höga regeringstjänstemän från Kina besöker Tyskland.

Vi uppfattade att vår diskussion med utrikesministeriet i Berlin var mycket ärlig och rak. Vi talade också om förföljelsen mot Falun Gong i Kina.

Utrikesministeriet i Berlin utredde våra anmärkningar mot polisen. I ett dokument från utrikesministeriet, daterat den 20 december 2002, konstaterades det att "polisen agerade i huvudsak riktigt; det är emellertid troligt att de överreagerade på olika sätt, såsom att allmänt tvinga bort människor från vissa områden och att genomsöka deras tillhörigheter. Den högste chefen för polisstationen och utrikesministeriet uttryckte sina uppriktiga ursäkter för det som inträffat. Från och men nu kommer polisen, även de som har specialuppdrag under statsbesök, att vara mycket observanta på det här och vi kommer att fästa stor uppmärksamhet på att inga överreaktioner äger rum, särskilt när Falun Gong-utövare utnyttjar sina lagenliga rättigheter.”.

I ett svar till utrikesministeriet i Berlin, svarade utövare, “Vi är tacksamma för att ni verkligen lyssnat på oss… även om vi inte håller med om vissa specifika beskrivningar av händelseförloppen som de uttryckts av chefen för polisstationen och hans kollegor, men vi fäster större avseende vid er ursäkt och ert åtagande än till detaljer i de specifika beskrivningarna.”

Brottsenheten inom det federala utrikesministeriet förklarade den 24 oktober“ …Vi kan i grund och botten bekräfta att sammankomsten och paraden som genomfördes av Falun Gong-utövare under statsbesöket var fridfullt och att det inte orsakade några störningar…”


Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200302/10187.html
Kinesisk version: http://www.yuanming.net/articles/200302/17107.html