 Bilden: Falun Gong-utövare appellerar utanför Hongkongs Lagråd och benämner Artikel 23 som ett instrument för förföljelse. |
HONGKONG (FDI) – Fyra månader efter tillkännagivandet av att Artikel 23 i Hongkongs grundlag skulle implementeras med vissa nya lagar – lagar som skulle ge Hongkong-regeringen vidsträckt makt att inom territoriet förbjuda sådan verksamhet som regeringen på fastlandet anser vara ett hot - har nu ledarna i Hongkong för första gången offentliggjort den fullständiga juridiska texten till lagförslagen, (läs mer om situationen i Hongkong).
Enligt en artikel i New York Times från den 13 februari, har ledarna i Hongkong lämnat över de föreslagna lagtexterna till Hongkongs Lagråd för remiss och uppmanat dem att ”godkänna dem snabbt”.
Den 15 februari appellerade ca ett hundra Falun Gong-utövare utanför Lagrådets byggnad och manade rådet och regeringen att stoppa införandet av de nya lagarna som har anknytning till Artikel 23.
I ett offentligt uttalande som de publicerade samma dag betonar Hongkong-utövarna att de nya lagarna, baserade på artikel 23, är en utvidgning av den folkmordspolicy som Jiang Zemins regim har antagit gentemot Falun Gong i Fastlandskina. Här följer uttalandet i sin helhet:
Offentligt uttalande den 15 februari 2003
Utövare av Falun Gong i Hongkong beklagar djupt Tung-regeringens val att implementera Artikel 23 trots de starka invändningar som har förts fram av olika grupper. Vi är dessutom sorgsna över regeringens fullständiga brist på uppriktighet och känsla av ansvar för folket i Hongkong och territoriets välfärd.
När det under den så kallade konsultationsperioden gällde nyckelfrågor såsom mekanismen för proskribering och polisens makt under nödlägen, antingen avfärdade myndigheterna berättigad oro eller gav lättvindiga muntliga försäkringar bara för att kväva det offentliga missnöjet. Säkerhetsministern gjorde till och med diskriminerande uttalanden om vissa grupper bland Hongkongs invånare och glömde tydligen bort att dessa människor också är en del av det samhälle som regeringen är förpliktigad att tjäna.
Dessutom klassificerades förvånande nog ett uttalande från Hongkongs Falun Dafa-förening, vilket fördömde lagstiftningen kopplad till Artikel 23, som ”oidentifierat” och som varken för eller emot lagstiftningen. Ett inte litet antal andra grupper som motsätter sig lagstiftningen har haft samma oroande upplevelse. Det är tillräckligt sorgligt att regeringen inte genuint bryr sig om folket; det är ännu värre när myndigheterna öppet förvränger den allmänna opinionens åsikter.
Även om regeringen har gjort en del mindre eftergifter, instämmer vi med många andra observatörer att dessa ändringar gjordes med avsikten att splittra upp människorna som motsätter sig lagstiftningen. Lagarnas elaka natur kvarstår oförändrad eftersom lagförslagen som ska ut på remiss bibehåller bestämmelser som så småningom skulle förstöra rättssamhället och ”Ett land, två system”. Vi vill återupprepa att det är principiellt fel att implementera Artikel 23. Artikel 23 lades till utkastet till grundlag i spåren av massakern på Himmelska Fridens Torg, efter yrkanden från myndigheter i Peking. Vad den syftade till att uppnå var den totalitära regimens effektiva kontroll av Hongkong, snarare än genuin fred och harmoni i nationen.
Bestämmelserna i lagförslagen som ska ut på remiss bibehåller den mycket kritiserade mekanismen för proskribering. Den här mekanismen, som förbinder Hongkong till den definition av ”Nationell säkerhet” som finns på fastlandet, går i själva verket bortom det som Artikel 23 kräver. Mekanismen för proskribering skulle förse regeringen på fastlandet med en laglig arena för att utöka sin kontroll över grupper i Hongkong som är misshagliga för regimen. Det är som att förse de repressiva ledarna på fastlandet med en fjärrkontroll – med ett tryck på knappen kommer regimen efter eget behag att kunna förtrycka oliktänkande grupper via SAR-regeringen (SAR står för Special Administrative Region och är en benämning på vissa regioner i Kina med högre grad av självbestämmande inom det finansiella, juridiska, politiska och sociala systemet; red. anm.).
Enligt utkasten till lagförslag är ett av kriterierna för förbud att Hongkong-organisationen måste vara ”underordnad” den förbjudna organisationen [i Fastlandskina]. I praktiken tillåter det här regeringen i Hongkongs autonoma region att undersöka en grupp – alltifrån ekonomin till verksamheten – även när den lokala gruppen inte har gjort något felaktigt. Den nuvarande regeringen lovade redan för ett år sedan att noggrant bevaka Falun Gong i Hongkong. Denna mekanism för proskribering skulle göra dessa undersökningar, som är av en kränkande natur, ännu mer smidiga för regeringen.
När en laglydig lokal grupp öppet blir undersökt med stöd av ”nationell säkerhet” under mekanismen för proskribering, skulle dessutom allmänheten av rädsla naturligt avhålla sig från att ha någonting att göra med gruppen. Även om gruppen så småningom oskyldigförklaras och ett förbud inte blir nödvändigt, har mötesfriheten redan förstörts. Det här skulle i sådant fall vara rysligt överensstämmande med vad säkerhetsministern sade för ungefär ett år sedan angående att begränsa Falun Gongs framväxt i Hongkong. Faktum är att detta - att alienera från samhället - skulle kunna användas för att begränsa framväxten av vilka som helst oliktänkande grupper.
Jiang Zemin, ledaren för den repressiva regimen, har stämts utomlands för att ha begått folkmord på Falun Gong-utövare på fastlandet. Lagstiftningen i samband med Artikel 23 kommer att bana vägen för utvidgningen av folkmordet in i Hongkong. Vi vill absolut inte se Hongkongs regering tjäna som en medbrottsling i ett sådant avskyvärt brott.
Emellertid anger bestämmelserna i utkasten att säkerhetsministern kommer att ges makt att bestämma huruvida förbud är nödvändigt och att det öppna dekret som kommer från fastlandsregimen kan uppfattas som att inga ytterligare bevis är nödvändiga. Den nuvarande regeringen har upprepade gånger visat sin villighet att behaga Peking på bekostnad av Hongkongs folk. Det är samma regering som har gjort oansvariga och kränkande kommentarer om Falun Gong. Det är tydligt att en sådan partisk regering är oförmögen att göra sunda och självständiga bedömningar i frågor som involverar fastlandet.
Sedan överlämnandet [av Hongkong till Kina] har det skett en kontinuerlig och betydande erosion av civila rättigheter i Hongkong. Under tidens lopp har regeringen också reserverat sig en större och större handlingsfrihet efter eget godtycke. Utifrån ett annat perspektiv speglar också introduktionen av Artikel 23-lagstiftningen år av inflytande, där diktaturen i Peking har lyckats utvidga sig till Hongkong genom olika medel. Om vi inte bestämt stoppar regeringen från att införa de elaka Artikel 23-lagarna, kommer inflytandet från Peking att fullständigt ta över Hongkongs rättssamhälle. I så fall kommer Artikel 23:s lagstiftning verkligen att vara början till slutet för Hongkong som ett fritt samhälle styrt av lagen.
Det är vårt ofrånkomliga historiska ansvar att stå upp och försvara våra medfödda mänskliga rättigheter och stoppa denna onda lag från att förstöra Hongkong.
Falun Gong-utövare i Hongkong
Kontakter i Hongkong: Sharon Xu +852-9263-4150, Sophie Xiao +852-9108-2057
E-post: [email protected] Internet: clearharmony.net/se faluninfo.net
NOTERA: Dessa nyheter sänds ut till svensk massmedia via e-post. Om Ni inte vill ha information om förföljelsen av Falun Gong i Kina, meddela oss på [email protected]. Ni är f ö varmt välkomna att maila oss synpunkter på vår pressinformation.
Om FGI: Falun Gong Informationscenter (FGI) skapades efter att förföljelsen av Falun Gong inleddes i Kina i juli 1999. FGI syftar till att förmedla information om förföljelsen till massmedia och allmänhet och drivs utan egna ekonomiska medel. Vi som arbetar med att översätta och skriva pressmeddelanden/nyhetsbrev utövar själva Falun Gong i Sverige och vi gör detta ideellt på vår fritid. Målet är att få stopp på förföljelsen av Falun Gong i Kina.
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...