Brev från WOIPFLG angående Lin Lilis fall i Storbritannien

27 februari 2003
Via Fax: 0044 20 7273 3965
David Blunkett, Parlamentsledamot
Inrikesminister

Angående Lin Lili

Reference No. L1053356

Bäste Minister Blankett:

Jag är rådgivare åt Världsorganisationen för Undersökning av Förföljelsen av Falun Gong ("WOIPFG"). WOIPFG:s uppgift är att runtom i världen verka för skydd av Falun Gong-utövares mänskliga rättigheter, att undersöka och uppvisa överträdelser av dessa rättigheter och att återställa och upprätthålla rättvisan i samhället.

Såsom rapporterats har Lin Li, kinesisk medborgare och Falun Gong-utövare, fängslats i
Owingtons interneringsenhet i väntan på deportation till Kina den 7 mars. Som närmare förklaras nedan ber WOIPFG om er assistans att (1) stoppa denna deportation och (2) att befrämja Lins begäran om politik asyl. Relaterade faktauppgifter som följer:

I oktober 2001 ansökte Lin om politisk asyl (1) hos inrikeskontoret i Manchester. I april 2002, efter hennes giftermål med Jinfei Zhang, PhD-studerande på Liverpools Universitet och även Falun Gong-utövare, flyttade Lin från Manchester till Liverpool. Där fortsatte hon sin andliga utövning och erbjöd sig att leda de kostnadsfria övningsgrupperna. I enlighet med bestämmelserna informerade Lin i rätt tid om adressbytet och anmälde sig regelbundet personligen. Inrikeskontoret nekade politisk asyl, bl a åberopades avsaknad av klara bevis på att förföljelsen av utövare i Fujian-provinsen skulle vara allvarlig – Lins hemprovins. WOIPFG vill i respekt uttrycka att vi inte delar den uppfattningen, utan hävdar att det finns omfattande bevis som slår fast att förföljelsen av Falun Gong-utövare i Fujian är allvarlig. Två fall kan återges som exempel:

Sun Ruijian var 29 år och bodde på Zhangwan Shang Street North nr. 48, Ninde City, Fujian-provinsen. Han lämnade den 7 november 2000 sitt hem för att nästa dag vädja för Falun Gong i Peking. Vid midnatt greps han av Pekings polis på väg till sitt hotell och försvann spårlöst. Den 1 december mottog hans familj ett meddelande från den politiska och rättsliga kommittén i staden Ninde, med maningen att åka till staden Nanping för att ta hem honom. Lokala tjänstemän hävdade att två poliser från Fujian hade sänts för att hämta tillbaka honom från Peking och att han avlidit efter att ha hoppat av från tåget kl 16.00 den 29 november, någonstans mellan städerna Shunchang och Xiayang.

Den 22 juli 1999 handfängslades assistenten för Falun Gongs övningsplats i staden Futian, Dai Xiangguang, av en polis i länet. Senare åkte hans farbror för att träffa honom, men gavs inte tillstånd av polisenheten. Kl 13.00 den 23 åkte hans farbror ånyo till interneringsenheten för att få se honom, men nekades på nytt. När han gick ned en våning i byggnaden hörde han ett skrik. Polisen sade till honom att Dai hoppat från byggnaden och fallit ned på den tredje våningens balkong. Han sprang till den tredje våningen, men såg inte ett spår av honom. Polisen uppgav att han redan sänts till sjukhus. När han kom till sjukhuset hindrade polis honom att komma in och sade att Dai genomgick akut behandling. När Dais familj skyndat till sjukhuset, tillät polisen dem att endast att få en snabb titt på Dais kropp, innan den sändes iväg till krematoriet (2).

Angående att avslaget av Lins ansökan sändes till hennes tidigare adress i Manchester: Omedveten om detta meddelande då hon sedan lång tid flyttat till Liverpool kunde inte Lin i tid vädja om hennes deportation. Som hon brukligt gjorde, uppfyllde Lin sin plikt och anmälde sig på Inrikeskontoret i Liverpool den 26 februari, där hon kvarhölls, förvägrades mat och vatten och hölls isolerad. Till sist fick hon följande morgon kontakta sin make. Denna behandling bleknar vid jämförelse av vad som väntar Lin vid återvändandet till Kina, speciellt då hon är gravid och inte vill föda i fängelse.
Även om rättslig representation kan komma till stånd, vill vi enträget be er som representant för regeringen, att utifrån rättvisa och medkänsla avvakta med deportation. När advokat har anvisats för Lins fall, är jag övertygad om att hennes begäran om politisk asyl kommer att beviljas.

Tack för din uppmärksamhet i detta ärende.
Högaktningsfullt

Stewart L. Weisman, Esq.

SLW/sw

(1) Lin fruktar med rätta det sannolika att få möta; tvångsarbetsläger, tortyr och till och med död då hon återvänder till Kina. Se: http://hrw.org/reports/2002/china/ (Human Rights Watch, "Dangerous Meditation -- China's Campaign Against Falungong")

(2) Vidare summering av bekräftade dödsfall kan läsas här: http://media.minghui.org/gb/d-stats/death_namelist_province.htm#Fujianm

cc: Distribution List

DISTRIBUTION LIST

1) Prime Minister Tony Blair
Fax: 011 44 20 7925 0918

2) Ms Beverley Hughes MP
Minister for Citizenship and Immigration
Fax: 0044 20 7273 2043

3) Ms Jane Kennedy MP
Liverpool, Wavertree
E-mail: [email protected]

4) Sir Christopher Meyer, KCMG
HM Ambassador to the United States
Fax: (202) 588 7870 Chancery

5) Mr. George Fergusson
HM Consul-General British Consulate-General, Boston
Fax: (617) 621 0220

Översatt från: http://clearharmony.net/articles/200303/10647.html