Irland: Brev till från Falun Gongs Vänner till australiensiska myndigheter

11 mars 2003

Bäste/Bästa ….

Som representant för Falun Gongs Vänner i Irland skriver jag till Er för att uttrycka vår stora oro beträffande säkerheten för Wang Juntao (66 år) och hans hustru Wang Liluan (62 år), som skall utvisas till Kina.

Makarna Wang är Falun Gong-utövare. För tre år sedan blev Wang Juntaos svåger torterad till döds för att ha utövat Falun Gong. För tre och ett halvt år sedan blev Wang Juntao själv medvetslös efter att ha torterats med elchocker av kinesiska fängelsevakter. Han hade arresterats medan han satt och åt tillsammans med sin bror och sin son. När hans hustru kom till fånglägret för att vädja för sin man, arresterades även hon. När de frisläpptes en månad senare hade deras identitetshandlingar konfiskerats.

Efter att de lyckats fly till Australien, sökte de kinesiska myndigheterna igenom deras hus utan fullmakt och avskedade deras son från hans arbete. De kinesiska myndigheterna kommer utan tvekan att bli medvetna om familjen Wangs ställning som Falun Gong-utövare. Det är också bortom all tvekan att båda två vid ankomsten till Kina kommer att underkastade arrestering, fängslande och tortyr i ett fångläger. Det faktum, att detta händer Falun Gong-utövare i Kina på reguljär basis är ytterst väldokumenterat. Kinesiska ämbetsmän tillstår att minst 1 600 utövare har dött som följd av denna tortyr och den verkliga siffran är säkert mycket högre.

Att läsa vad som händer Falun Gong-utövare i fånglägren och arbetslägren är fruktansvärt plågsamt. Det är utan tvekan så när man får en förstahandsberättelse av någons upplevelser av en sådan tortyr. En utövare från Irland, Zhao Ming, har berättat för mig om sina erfarenheter under sina 22 månader av internering utan rättegång i ett kinesiskt arbetsläger på grund av att han utövar Falun Gong. Som en person som också länge varit medlem i Amnesty International, kan jag uppriktigt säga att tortyren som han och andra Falun Gong-utövare utsatts för, är lika svår som någon som upplevts av tortyroffer vart som helst i världen och vid vilken tid som helst.

Makarna Wang skulle utvisas tidigare idag, men fick tillåtelse av en flygvärdinna att kliva av planet då hon upptäckte att Wang Juntao hade hjärtproblem. Som ombud för alla Falun Gong-utövare här i Irland ber jag Er att på nytt överväga deras begäran om att på grund av humanitära skäl få stanna i Australien. Jag måste också påminna Er om; att skicka tillbaka makarna Wang till den fångenskap och tortyr de skulle möta i Kina står i motsats till klausuler i både Genevekonventionen, avseende flyktingstatus och FN:s konvention mot tortyr och andra grymma, omänskliga och förnedrande behandlingar och straff.

Som representant för Falun Gongs Vänner i Irland, vädjar jag till Dig, att behandla makarna Wang med rättvisa och medkänsla, dels med tanke på deras ålder och hälsotillstånd och dels med tanke på den risk de möter och inte skicka dem tillbaka till Kina. Jag hoppas Ni vill lyssna till denna vädjan.

Vänliga hälsningar

Rosemary Warner

Översatt från: http://clearharmony.net/articles/200303/10918.html