När organisationen tillfrågades om vad man hoppades åstadkomma med överlämnandet av dessa rapporter, svarade talespersonen Zenon Dolnyckyj:
Jiang Zemin använder tillämpning av rättssystemen i Kina för att driva förföljelsen av Falun Gong, så det finns inget sätt som tillförsäkrar att dessa kriminella ställs inför rätta i Kina. Dolnyckyj sade, Vi är engagerade i att hjälpa till att fylla denna avsaknad av rättvisa för Falun Gong-utövare, genom att spåra och åtala de kriminellt ansvariga för förföljelsen och katalogisera och bevaka offren för att säkerställa att de kan räddas.
Den första rapporten är [en del av] en lista på namn och händelser på fler än 11000 610-byrå-tjänstemän, poliser och andra involverade i förföljelsen av Falun Gong, tillsammans med detaljer om brott som begåtts. Den andra delen är en namn- och händelselista om nästan 20000 offer för förföljelsen.
Då deras funktion fungerar fullständigt konfidentiellt, var tjänstemän för FN:s Mänskliga Rättigheter inte tillgängliga för frågor.
Dagens presentation är ett annat steg i de senaste agerandet från Falun Gong-utövare, advokater och internationella organisationer kring stämningen av Jiang Zemin och hans medbrottslingar i förföljelsen av Falun Gong.
Under ett besök i Chicago i oktober 2002, delgavs Jiang en stämning med anklagelser av tortyr och folkmord mot Falun Gong. Målet nämner Jiang och 610-Byrån som Jiang skapade i Kina för att föra ut förföljelsen.
Formella dokument mot Jiang och hans Byrå har också framlagts till FN:s Kommitté för Mänskliga Rättigheter och Mot Tortyr.
Den här veckan i Genéve, förkunnade advokat Philip Grant, ordförande för TRIAL (track impunity always), en ickestatlig organisation, om skapandet av en internationell koalition för att dra Jiang Zemin inför rätta i internationell domstol.
Falun Gongs nationella föreningar, i samarbete med TRIAL, håller på att sätta upp en internationell koalition skapade av pålitliga och hängivna advokater för mänskliga rättigheter för att aktivt ta upp försvaret av det omfattande antalet offer för kinesiskt förtryck, genom att spinna ett allt tätare nät runt Jiang Zemin. De kommande veckorna kommer brottsmål att förberedas och/eller stämningar att inlämnas i ett antal länder, sade Grant.
Den Globala Koalitionen Mot Lagförslaget om Artikel 23 träffade också FN:s procedurenhet och lämnade in en petition med mer än 13000 underskrifter som motsätter sig införandet av Artikel 23 och som slår fats att artikeln kan tillåta den kinesiska regeringen att utöka sitt förtryck till Hongkongs invånare.
Översatt från: http://clearharmony.net/articles/200303/11159.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.