Några kommentarer om den kinesiska statens mediarapporter om Teng Chunyans frigivning från fängelset

Teng Chunyan, en permanent boende i USA, som olagligt varit fängslad under nära tre år i Kina, frisläpptes alldeles nyligen. Som respons till detta, arbetar Kinas propagandamaskin övertid, men har bara lyckats med att avslöja sitt eget hyckleri.

Media hävdade att Teng ?den 12 december år 2000, dömdes till tre års fängelse av Pekings första mellandomstol för att olagligt ha samlat och levererat statshemligheter till grupper utomlands.? Media försöker undanhålla en viktig bit av information. Det vill säga, vilken sorts statshemlighet samlade Teng in? Vi vet att Teng samlade information om hur Jiangs regim sände mentalt och fysiskt friska utövare till sinnessjukhus för att bli förföljda, och att hon hjälpte till att arrangera några intervjuer med fängslade utövare. Detta är verkligen mycket modiga och rättfärdiga handlingar, för det spärrades Teng in i tre år. Det är jämförbart med någon som ringer 112 för att anmäla ett rån och blir dömd till fängelse.

Media fortsatte med att säga, ?I fängelset bröt Teng Chunyan bort från den mentala kontrollen av Falun Gong efter att hon blev informerad om flertal fakta. Hon återgick till 'normalt' tänkande och visade upp ett korrekt uppförande enligt fängelseregler.? Låt oss tala om de så kallade ?flertal fakta.? Jag skulle vilja fråga, ?Fick Teng chans att läsa alla de fakta som rapporteras på Clearwisdom.net och utländsk media ?? Om inte, då är de så kallade ?flertal fakta.? inte någon skillnad än påtvingad hjärntvätt. Vi vet att reklam som visas på TV i en minut eller så kan utöva stort inflytande på människor under normala omständigheter, för att inte nämna den effekt som påtvingad hjärntvätt har i ett kinesiskt fängelse. Det var under fängelsets hjärntvätt som Teng ?återgick till normala människors tänkesätt.?

Media anklagade Falun Gong för mental kontroll. Jag skulle vilja fråga, ?Har Falun Gong någonsin kidnappat en oskyldig kvinna och sänt henne till fängelse? Har Falun Gong någonsin drillat in så kallade fakta i människor vars frihet har berövats?? Det är väl känt att alla kan utöva Falun Gong enligt sin egen vilja. Falun Gong-utövare kommer från alla samhällsklasser. Trots att Jiangs regim sprider rykten överallt, sprids Falun Gong fortfarande över hela världen. Enbart i Taiwan finns det över 100 000 utövare, av dessa finns de professorer vid välkända universitet. Om Falun Gong stämplas som att ?utöva mental kontroll,? skulle då inte buddistiska tempel och kristna kyrkor också vara ställen för ?mental kontroll?. Hur är det då med förskolor, skolor och högskolor? Enligt den kinesiska statens logik, är den fabricerade propagandan som blir inpräntad efter att ha fråntagits sin frihet ?sanningen? medan kultivering av sinne och kropp är ?mental kontroll.?

På tal om Tengs ?exemplariska uppförande? i fängelset, kineser vet att under den stora kulturrevolutionen, hade även Deng Xiaoping (den kinesiska ledaren som kritiserades under kulturrevolutionen) skrivit ett dokument att han aldrig skulle söka att återställa sitt mål. Det är uppenbart att sådana ?uppföranden? oftast är resultatet av tortyr och påtryckningar.

I det västerländska samhället har det funnits många fall där gisslan försvarat deras fångvaktare efter ha släppts. Dess fall har dragit till sig mycket uppmärksamhet ifrån psykologer och vanliga människor känner även till dessa fall. Den kinesiska median gjorde gällande att Jiangs regim arrangerade att utländska reportrar skulle vänta på Teng Chunyan när hon frisläpptes ur fängelset. Det var ett uppenbart försök att sätta upp en fars för västerländsk media.

Varje dag är det många utövare som på Clearwisdom.net deklarerar att det som de har sagt och gjort under påtvingad hjärntvätt inte gäller. De lovar istället att återgå till kultivering av Falun Gong. Vi tror att när Teng kommer tillbaka till det fria samhället, kommer hon som så många andra hjärntvättade utövare, igen att följa ?Sanning-Godhet-Tålamod.?

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/26/33806.html