Perforerad trumhinna, brända fingernaglar: övergrepp mot Falun Dafa-utövare i staden Jinzhou

Dafa-utövarna Shi Zhongyan and Zhu Feng dömdes olagligt till två års tvångsarbetsläger då de vägrade överge kultiveringen i Dafa. De hade då redan suttit häktade i 32 månader. Deras straff förlängdes i januari 2003 i ytterligare två månader bara för att de hade stått emot försöken att hjärntvätta dem.

Shi Zhongyan, en man i 45-års åldern från Anleli, Linghedistriktet, staden Jinzhou i Liaoningprovinsen, var anställd vid staden Jinzhous Allmänna Handelsbyggnad. Den 29 oktober 1999 åkte Shi Zhongyan till Peking för att vädja för Falun Gong, men arresterades av poliser från Jinzhous polisavdelning och fängslades i Jinzhou fångläger. Efter femtisex dagar avtvingade tjänstemän vid Linghedistriktets Politiska och Juridiska Kommitté hans familj på 2 000 Yuan [500 Yuan är genomsnittslönen för en månad i stadsområden i Kina] och de släppte honom den 26 december år 2000.

Den 20 juni år 2000, åkte Dafa-utövare Shi Zhongyan, Li Huanbaou, Yue Xuefeng and Zhu Feng till Peking för att vädja. Den 21 juni arresterade polistjänstemän från Pekings polisavdelning dem vid Himmelska Fridens Torg. Samma dag länsade personer ifrån Linghes polisavdelning och Lingan polisstation Shi Zongyans hem. De sände folk till Peking för att ta Shi Zhongyan med tillbaka och fängslade honom i Jinshous fångläger nr. 2.

Den 27 juli år 2000, dömdes Shi Zhongyan olagligen till två års tvångsarbetsläger i Jinzhous arbetsläger. På grund av att Shi Zhongyan utövade Falun Gong-övningar i Avdelningen för Nyligen Fängslade så förflyttades han till division nr 5 för att utföra tunga arbeten. De tvingades arbeta 12 timmar dagligen, vissa dagar till och med 20 timmar. De hade ofta inga pauser på söndagar eller helgdagar. Liu Jun var chef vid division nr 5. Efter de hade slutat jobba på kvällen började vakterna hjärntvätta utövarna. Vakterna och andra interner brukade ofta brutalt misshandla Dafa-utövare. Vakten Gao Yang slog Shi Zhongyan så brutalt flera gånger att en av hans trumhinnor sprack och han förlorade nästan hörseln. Gao Yang använde även cigaretter för att bränna Dafa-utövaren Li Kais alla tio fingernaglar.

I oktober 2000 ledde Ling Bingzhi, vice chef för Liaoningprovinsens Rättsdepartement, några kollaboratörer (tidigare Falun Gong-utövare som hade gått snett på grund av hjärntvätt och tortyr) från Masanjias arbetsläger för att förfölja Dafa-utövare i Jingzhou. Den 16 oktober satte Zhang Haiping, politisk chef vid arbetslägret, och Jin Fuli, vice chef vid arbetslägret, Dafa-utövare som inte accepterade hjärntvätten i ”strikt bevakade” grupper och beordrade personligen vakten Liu Tielin att tortera Dafa-utövare. Från klockan 6 på morgonen till 10 på kvällen blev Dafa-utövare straffade genom att sitta på en stol med båda händerna på sina knän, båda benen ihop, ryggen rak, inga rörelser, inget prat, medan de fick lyssna på inspelningar som förtalade Dafa hela dagen lång. Dessutom fick utövare bara tre viloraster per dag och de övervakades under hela dygnet av vanliga fångar.

Den 1 november år 2000 iordningställdes hjärntvättsavdelningen i arbetslägret. Utövare Shi Zhongyan blev kontinuerligt och strikt övervakad. Arbetslägrets tjänstemän vägrade de utövare som stod fast i sin övertygelse besök av sina släktingar. I början av 2001 blev Shi Zhongyan slagen av den vanlige fången Wang Dianwu för att han hade gjort övningarna.

På kvällen den 12 februari 2001 reciterade Shi Zhongyan och fem andra utövare Fa när vakten Yang Tinglun bröt sig in. Han tog tag i Wang Guilings krage och drog ut honom. Kriminella medfångar uppmanades att slå och sparka Dafa-utövare. Shi Zhongyan blev slagen till marken.

Klockan 16:00 den 13 februari ledde den politiske chefen Zhang Haiping och vice chef Jin Fuli ett dussin vakter för att med våld separera Shi Zhonyan och fem andra utövare. Två vakter höll i en utövare och satte på honom handbojor. Senare turades två vakter om att övervaka en utövare var.
De var satta i handfängsel även när de åt eller gick för att vila. Vakterna åkte inte därifrån förrän en månad senare. Shi Zhongyan sattes i en cell tillsammans med kollaboratörerna. Den vanlige fången Wang Dianwu slog Shi Zhonyan flera gånger och för det fick han sitt straff reducerat och släpptes ett halvår tidigare för hans “insatser” under förföljelsen av Dafa-utövare.

I april och maj 2001 vägrade Dafa-utövare Wang Zhongyan bära en fångväst och vägrade lyda en order om att sitta på en stol. Vakterna gav honom chocker med elektriska batonger. Han förflyttades till den “strängt övervakade gruppen” i Avdelningen för Nyligen Fängslade. Shi Zhongyan protesterade med en hungerstrejk i mer än 20 dagar. Han blev fastlåst med handbojor till en järnstol och tvångsmatades.

Sedan september 2002 har Jinzhous arbetslägers tjänstemän grovt förföljt Dafa-utövare och hjärntvättat dem. De använder högvolts-elchocksbatonger, berövelse av sömn, träskivor att slå deras ansikten med, tvingar dem att sitta på små trästolar i fixerade positioner i långa perioder, brutal misshandel och andra övergrepp som tortyr.

De utövare som utsattes för den värsta tortyren sattes i separata celler med kollaboratörer som omringade dem. Ibland så lät inte vakterna Dafa-utövare sova under flera dagar och nätter. Så fort de blundade med ögonen, så fick de en chock med elbatongen eller en smäll med en träbräda. Shi Zhongyan skulle ha blivit frisläppt i juni 2002 efter två år, men sitter fortfarande fängslad.

Zhu Feng, en man i 32-års åldern, bodde på Shanxigatan i distriktet Guta, i staden Jinzhou. Den 20 juni 2000 åkte Zhu Feng och Shi Zhongyan till Peking för en fredlig vädjan. Den 21 juni arresterades Zhu Feng vid Himmelska Fridens Torg. Personer ifrån Jinhuas polisstation i Jinzhou tog honom med tillbaka och fängslade honom i det lokala fånglägret under 15 dagar. Femton dagar senare avtvingade de 1000 Yuan från Zhu Fengs familj. Sedan sändes Zhu Feng till hjärntvättsklasser när han protesterade med en hungerstrejk. Tre dagar senare sändes han till Jinzhous fångläger nr 1 för att han vägrade ge upp sin tro på Falun Dafa. Zhu Feng blev nästan torterad till döds vid fånglägret. Hela hans kropp var svart och blå. Den 31 juli år 2000 blev Zhu Feng olagligt dömd till två års arbetsläger vid Jinzhous arbetsläger där han skickades till division nr 6 för att utföra tungt arbete. Hans fick erfara liknande saker som Shi Zhongyan.

I slutet av september år 2000 eskalerade förföljelsen mot Falun Gong vid arbetslägren mer och mer. Över 30 Falun Gong-utövare skrev under ett brev till den politiske chefen, Zhang Haiping, för att begära ett slut på förföljelsen av Falun Gong-utövare. Den 2 oktober sände Zhang Haiping Zhu Feng till en separat cell för att han hade gjort Falun Gong-övningar. Feng tvingades sitta på en stol från 6 till 22 och fick bara två mål mat per dag. Den 16 oktober år 2000 satte Zhang Haiping och vice chefen Jin Fuli de utövare som inte accepterade hjärntvätten under ”Sträng bevakning” och beordrade vakten Liu Tielin att förfölja Dafa-utövare. Jin Fuli sade, ”Vi kommer att popularisera erfarenheterna ifrån Masanjia arbetsläger och kraftfullt reformera er.”. Under den här perioden led Zhu Feng och andra fast beslutna Dafa-utövare av brutal tortyr. I juni år 2002 var Zhu Fengs straffarbete avtjänat men han är fortfarande fängslad, långt bortom hans datum för frisläppande.

Telefonnumren till dem som förföljer Dafa-utövare i Jinzhous arbetsläger:

Politisk chef, Zhang Haiping, 00-86-13941655333 (mobil), 00-86-416-4562868 (hem)
Vice chef, Jin Fuli: 00-86-13941606459(mobil)
Chef för hjärntvättsdivisionen: Han Lihua, 86-13050469855 (mobil), 00-86-416-4566682 (kontoret)
Politisk chef för hjärntvättsdivisionen: Feng Zibin, 00-86-13941602104(mob), 00-86-416-4170078 (hem)
Vice chef för hjärntvättdivisionen: Li Songtao, 00-86-13604164126 (mob)
Vakt vid hjärntvättsenheten, Zhang Jiabin, 00-86-416-2342945 (hem)
Vakt vid hjärntvättsenheten, Yan Guosheng, 00-86-416-3132856 (hem)
Vakt vid hjärntvättsenheten, Yang Tinglun, 00-86-416-2343435 (hem)

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/29/33923.html