Polisbrutalitet i Tvångsarbetsläger Nr 3 i Henanprovinsen: Utövare utsätts för upprepad tortyr med "att binda repen"

Efter det här kinesiska nyåret (1 februari 2003) har polisen vid Tvångsarbetsläger Nr 3 i Henanprovinsen ytterligare påbörjat en serie vild förföljelse av Falun Gong-utövare. Lägrets direktör, Run Zhenye, förkunnade vid ett möte att det här lägrets "prestanda" har fallit ner, så "mer effektiva behandlingstaktiker" behövs. För närvarande utsätter de beslutsamma Dafa-utövarna för fortsatt sömnberövande, tvångsarbete i upp till 18-20 timmar och allvarlig tortyr. Utövaren Wu Juanqing torterades med "att binda repen" tio gånger, medan en annan utövare, Yang, torterades nio gånger. (Polisen binder utövare med ett tunt rep, trär repet runt hans nacke och binder fast hans händer bakom hans rygg. Sedan använder polisen all styrka de kan samla för att dra de två händerna upp till baksidan av huvudet och dra åt repet. Repet blir stramare och stramare runt kroppen av utövaren, och gör det allt svårare för honom att andas. Det finns exempel när repet var stramt nog för att bryta en utövares arm.)

Utövare som hungerstrejkade handfängslades med båda händerna fastbundna till det horisontella räcket i den övre bunkerbädden. Det finns utövare som hungerstrejkat konstant för att protestera mot den orättvisa interneringen och tortyren. Vi vädjar till alla människor inne i Kina eller utomlands som har en känsla för rättvisa att hjälpa till med att rädda dessa utövare. Vi måste stoppa den här omänskliga förföljelsen av oskyldiga människor i Kina!

Översatt från:
Kinesisk version: