Tyskland: Falun Gong-utövare anordnar presskonferens angående rättegång mot den hårdhänta tyska polisen under Jiangs statsbesök

Ungefär ett år efter den hårdhänta polisens ingrepp vid Jiangs statsbesök i Tyskland har nu en rättslig process inletts. Den 3 april 2003 anordnade Falun Gong-utövarna presskonferenser i Berlin, Dresden och Hanover för att tillkännage att utövare från olika länder åtalar den tyska polisen vid rätten i Bradenburg, Neidersachen och Sachsen. Åtalet vill belysa överträdelserna av de mänskliga rättigheter under Jiangs statsbesök i Tyskland i april 2002 och är ämnat att motverka dessa överträdelser i framtiden.

Det första tillfället då Jiang ställde till besvär för den tyska polisen var efter hans besök 1995. Polisen erhöll då klagomål från Amnesty International efter att ha placerat jeepar framför demonstranterna och försökt hålla dem borta från Jiangs bilkortege, polisen uppmanades även att spela hög musik för att dölja ropen från demonstranterna i Munich. Amnesty International i Munich åtalade länsstyrelsen vid den Bayerska rätten och rätten fattade ett beslut om att polisens agerande hade varit olagligt. Man förtydligade även att det ekonomiska samarbetet mellan olika länder aldrig skall kunna underminera yttrandefriheten, rätten att samlas och de grundläggande mänskliga rättigheterna i ett demokratiskt land.

Detta är den andra gången som tyska tjänstemän ställs inför rätta efter ett statsbesök av Jiang. Ett stort antal människor demonstrerade mot Kinas brott mot mänskliga rättigheter vid Jiangs besök förra året. Polisens agerande kritiserades av lokal media och man visade även bilder på hur Jiangs vakter slår ned en av demonstranterna.

För den tredje gången i ordningen har ett statsbesök av Jiang resulterat i en rättslig process som haft stor inverkat på polisen i Europa. De föregående två rättegångarna grundade sig i Jiangs rädsla för demonstranter, gjorde intrång i människornas rättigheter med hjälp av den lokala polisens agerande och drog harm över medborgare, media och regeringstjänstemän. Rättegången 1995 med Amnesty International som målsäganden och rättegången 1999 som involverade ett flertal organisationer, avslutades med ett utslag till fördel för målsäganden. Polisen i Storbritannien bad offentligt målsäganden om ursäkt. Den bayerska domstolen i Tyskland sade i sitt utslag, "Varken politiska eller ekonomiska intressen kan sätta sig över grundlagen"

Under Jiangs besök i Storbritannien 1999 kritiserades storstadspolisen av media och den politiska oppositionen för att de tog banderollerna från demonstranter, använde sig av jeepar för att dölja demonstranterna från Tibet och enbart gav plats åt den kinesiske ledarens supporters. Högsta domstolen ansåg att polisen agerat olagligt gentemot Tibet-demonstranterna. Under Hu Jintaos besök 2001 var polisen noga med att försöka placera demonstranterna så att Hu såg dem och sökte ett nära samarbete med dem, detta uppskattades av folket och lokal media.

När Jiang Zemin, anstiftare av den brutala förföljelsen av Falun Gong, besökte Tyskland i april 2002 försökte Falun Gong-utövare framföra en vädjan om ett slut på förföljelsen och deras grundläggande rättigheter kränktes av tyska säkerhetsmän och poliser. Falun Gong-utövarna och andra etniska grupper från Asien tvingades att lämna sina förbeställda rum på Hotell Adlon där Jiang skulle bo under sitt besök i Berlin. En 40-årig kvinna blev nästan kvävd av en kinesisk säkerhetspolis och illa tilltygad då hon ropade namnet Falun Gong utanför Taschenberg Palais Hotel Kempinski.

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200304/11599.html
Kinesisk version tillgänglig på http.minghui.org/mh/articles/2003/4/4/47734.html