När Liu den 6 februari 2003 delade ut kort med nyårshälsningar tillsammans med broschyrer om principerna ”Sanning – Godhet – Tålamod”, så informerade några människor polisen om detta. En polis, vars efternamn är Dong, och som kommer från den nationella säkerhetsavdelningen vid polismyndigheten i staden Shuangcheng, arresterade tillsammans med andra poliser Liu Jie och hennes man som för övrigt inte är Falun Gong-utövare. När Liu Jies svärmor fick höra om hennes och hennes mans arrestering förlorade hon sin syn på grund sin ängslan och oro. Utöver det, så har hennes svärfar varit förlamad i många år och hennes son är minderårig och hade inte någon som kunde ta hand om honom. Den 7 februari tvingades de av Shuangchengs polismyndighet att betala 1 000 Yuan (500 Yuan är den genomsnittliga månadslönen för en stadsarbetare i Kina) för den så kallade ”borgen”. De tvingade dem också betala andra kostnader till ett belopp av 500 Yuan. Efter detta släppte de hennes man. Men Liu Jie hölls fortfarande olagligt fängslad i Shuangchengs Andra Fångläger. När hennes familj åkte för att besöka henne, så avvisade polisen deras besök och bad om ytterligare 100 Yuan. Vid det tillfället hungerstrejkade Liu Jie och hennes familj var inte medveten om detta. Då de ville träffa henne, betalade de 100 Yuan. Men polisen tog pengarna för att använda dem själva. På morgonen den 8 februari hörde någon ljuden av förhör, utskällning och misshandel. De hörde polisernas skrika och en kvinnas svaga gråt. Det var Liu Jie som torterades och förhördes om källan till nyårskorten och broschyrerna.
Vid åttatiden på kvällen den 17 februari 2003, meddelade Shuangchens Polisavdelning och Shuangchengs Fångläger Liu Jies familj att hon avled klockan fyra på eftermiddagen samma dag. De sa också att dödsorsaken var okänd. Eftersom polismyndigheten och fånglägret noggrant blockerar information som rör förföljelsen av Falun Dafa-utövare, så förbjöd polisen Lius familj att få se hennes kropp. Orsaken till Lius död undersöks. De som är ansvarige för Lius död kommer att straffas av lagen och av himlens principer. Vi kommer att forsätta rapportera om Liu Jies fall.
Inte förrän kl 17.00 den 20 februari 2003 tillät polisen Liu Jies familj att få se hennes kropp. Lius mun var vidöppen, hennes kläder var i oordning och hennes fötter bara. Hennes kropp var i ett förskräckligt tillstånd; det var för mycket för andra att bevittna. Om man inte visste det, så kunde ingen tro att det var Liu Jie som låg där. Det såg ut som om hennes öppna mun ville berätta en hel del för människor.
Medan Liu Jie hölls olagligt hölls fängslad konfiskerades utan rättsligt förfarande deras bil, mobiltelefon, notebook-dator och andra personliga saker. Efter att hon torterats till döds, var polisen rädd att hennes familjs vädjan skulle exponera deras illasinnade beteende så de lovade därför återlämna hennes personliga ägodelar. Emellertid så hotade polisen på samma gång Lius familj och kremerade snabbt hennes kropp. För att dölja sina onda dåd, så förbjöd polisen andra människor att bevittna kremeringen. När det var över, var Lius familjemedlemmar tvingade att mot sin vilja skriva under en överenskommelse som fastställde att, ”vi begärde ingen obduktion”.
Alla som känner Liu Jie, från bostadsområdet till hennes arbetsplats, från grannar till familjemedlemmar, hyser en mycket stor respekt för henne som person.
Men under dessa korta tio dagar, torterades Liu Jie till döds i fånglägret. Alla som kände Liu Jie lämnades i en mycket stor sorg.
Tortyren till döds av Dafa-utövaren Liu Jies orsakade starka reaktioner i staden Shuangcheng. Alla människor var mycket upprörda och fördömde den illasinnade poliskåren hos Shuangchengs polismyndighet och dess fångläger. Samfällt uttryckte allmänheten följande, ”De onda polismännen har förlorat sin medmänsklighet och dödar goda människor.” De som bodde i samma hus som Liu var alla chockade av nyheterna och grät av sorg. Lius grannar och andra människor fyllde en buss och åkte till fånglägret. De fördömde polisen genom att säga, ”Vad har ni med att göra om hon övar Falun Gong för att bli en god människa? Vad är det för sorts brott? Hur kunde ni tillgripa sådant häftigt förräderi mot henne? Ni har ingen medmänsklighet i era hjärtan och ni mördade henne. Vi vanliga medborgare är inte rädda för er. Vilken sorts beskyllningar kan ni använda för att anklaga oss?" Inte någon av polismännen vågade säga något och alla flydde undan. När de åkte till Lius hem, så stoppades de av en äldre man som vaktade grinden. Mannen sa argt, ”Vad gör ni här? Ni har förföljt den goda människan här till döds. Varför vill ni fortfarande trakassera hennes familj?” De visade sina legitimationer och sa, ”Vi är här på ett officiellt uppdrag.” Den äldre mannen sa, ”Jag vet att ni kommer från polisen. Ni har förföljt en god människa till döds. Vilken sorts officiellt uppdrag är ni på? Ni får inte komma in. Jag bryr mig inte om vilka ni är.” Senare blev poliserna rädda när fler människor från grannskapet kom och de lämnade snabbt stället.
På arbetsplatsen, i bostadsområdet och på andra platser, fördömde alla människor polisens ondskefulla brott. Några sa argt, ”De har tagit er oskyldiga Falun Gong-utövare till fängelser, dömt er till fängelsestraff, tvingat er betala höga böter, konfiskerat era ägodelar, till och med torterat er och misshandlat er till döds eller tillfogat andra skador. Ändå slår ni inte tillbaka. Detta är verkligen otroligt. Om vi vore er, skulle vi inte kunna göra det. Korrumperade auktoriteter, såsom Zhang Gangfu och Jin Wanzhi från 610-byrån (en myndighet speciellt inrättad av den kinesiska regeringen för att förfölja Falun Gong. Den har absolut makt över alla nivåer inom partiets administration, såväl som över de politiska och rättsliga områdena) har förföljt er besinningslöst och begått så många dåliga gärningar mot Falun Gong-utövare. Nu är Jiang Zemin galen och gav i uppdrag till alla dessa dåliga människor att ta itu med er.” När de mötte människors ilska och fördömelse så blev personer såsom Zhang Guofu och Jin Wanzhi från 610-byrån rädda för att framträda offenligt och de höll sig gömda.
På grund av förföljelsen blev utövaren Liu Jies familj lämnad i förtvivlan. Obestridligt bevismaterial bevisade att de illasinnade förföljarna i Jiangs politiska gäng i Shuangcheng mördade yttreligare en Dafa-utövare. Hon var den 10:e utövaren som mördades i Shuangcheng. De föregående var Zhou Zhichang, Zhang Shengfan, Zhao Yayun, Wang Jin'guo, Wang Xiulan, Zhang Tao, Wu Baowang och Zang Dianlong.
Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/9/34310.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/3/24/47024.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...