Då det var som kallast, i början av januari 2001, beordrade Yu Cunrui vid interneringscentret att alla Falun Gong-utövare skulle gå utomhus. De tilläts inte ta på sig sina jackor. I 20 minusgrader tvingades de beväpnade vakterna dem att stå mot en vägg. Den som inte stod ut längre eller försökte värma sig misshandlades. Zhang Muying var inget undantag. Den gamla kvinnan tvingades stå ute emot väggen i 2-3 timmar varje dag under 5 dagar. Senare förflyttades hon till Xiaobali "Transformeringsskola" [ett annat namn för hjärntvättsklass].
Zhang Chuncheng, anställd för att hjärntvätta Falun Gong-utövare, mottog en hel del samtal från utlandet, från personer som rådde honom att inte tortera Falun Gong-utövare. Då han trodde att Zhang Muying låg bakom samtalen gick han kl. 14:00 den 29 april 2002 till hennes cell för att hämnas. Två andra utövare var närvarande i cellen, Shen Dexiang och Ma Ruijing. Zheng Chunsheng varnade dem, "Jag kommer att slå er till döds och elda upp er, sedan säger jag bara att ni begått självbränning!" Han slog sedan Zhang Muying i ansiktet och sade, "Jag gör vad jag får betalt för att göra." Zhang bad honom att sluta slå henne, men han svarade, "Partiet har beordrat oss att slå er. Om du vågar dig ut ur det här rummet så kommer jag att slå ihjäl dig!"
Han släpade sedan iväg henne till en tom cell där han tog tag i hennes hår och kastade henne mot väggen. Efter att ha misshandlat henne svårt förde han henne tillbaka till hennes cell där han fortsatte misshandeln. Efteråt sade han till henne, "Du ser, jag har aldrig slagit dig. Vem kan vittna för dig? Ingen." Efter att ha sagt det fortsatte han slå henne. Shen Dexiang och Ma Ruijing försökte stoppa honom men sparkades hårt i magen." Han slog sedan Ma Ruijing så hårt i ansiktet att hon började blöda ur munnen. Zhang Muying rusade fram och ställde sig mellan dem. Han knuffade iväg henne mot sängen, där hon stöp ihop efter att ha träffat sängen hårt. Han gick sedan ut därifrån som om ingenting hade hänt.
Efter denna incident ringde personalen efter en läkare som kom för att undersöka henne. En undersökning visade att två ryggkotor hade skadats.
Zhang Muying släpptes ovillkorligen efter att ha hållits olagligt inspärrad i 368 dagar vid Fengrun interneringscenter och Xiaobali hjärntvättsklass. Hon tvingades böta 9,500 yuan. Man tog också 10,140 yuan av hennes pension samt de 133 yuan som hon hade på sig då hon arresterades [500 yuan är vad den genomsnittlige arbetaren tjänar per månad].
I december 2002 for hon återigen till Peking för att vädja för rätten att utöva Falun Gong. Denna gång togs hon av Fengrundistriktets 610-byrå [en enhet som skapats specifikt för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över varje administrationsnivå inom Partiet och andra politiska och rättsliga system]. Personalen vid 610-byrån avtvingade hennes tidigare arbetsplats 10,000 yuan, som även dessa kommer att dras från hennes pension. Hon sändes sedan till Tangshans Textiluniversitets hjärntvättsklass, där hon befinner sig idag.
Översatt från:
http://en.clearharmony.net/articles/200304/11564.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/3/27/47259.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...