Familj sörjer Dafa-utövares död

Hong Haoyuan var 30 år och en expert i mobil kommunikationsteknologi på Chaozhou Postal och Telekommunikationsbyrå i Guangdongprovinsen. I maj år 2000 fängslades Hong olagligt i Sanshuis Tvångsarbetsläger i två år. I tvångsarbetslägret isolerades han i ett litet, totalt mörkt rum och utsattes för elektriska chocker och misshandel, vilket ledde till allvarliga inre skador. Efter att ha släppts i april 2002 var hans skador för allvarliga för att han skulle kunna återhämta sig och han dog i februari 2003.

Hong Haoyuan började utöva Falun Gong 1995. Efter sin examen från högskolan var hans uppförande på arbetet utomordentligt. Tjänstemän och kolleger på hans arbetsplats lovordade honom ofta.

Efter 20 juli 1999 fortsatte Hong Haoyuan att ihärdigt utöva Falun Gong och han fängslades flera gånger olagligt av den lokala polisen. Under fängelsevistelserna misshandlades och sparkades han kontinuerligt av vakterna och internerna. I början av år 2000 åkte han till Peking för att vädja för Falun Gong och sändes olagligt till tvångsarbetsläger i tre år.

Hong Haoyuan fängslades först i Hongshang Fångläger i staden Chaozhou i en månad. Under anstiftan av illvilliga vakter turades interner om att misshandla Hong. Senare förflyttades han till Tiepu Fångläger i Chaozhou. De omänskliga vakterna torterade honom än mer brutalt och slog honom med träpinnar. På vintern klädde de av honom och handfängslade honom i regnet vid ett träd över natten. Nästa dag fortsatte de att tvinga honom utföra tungt arbete.

I maj år 2000 förflyttades Haoyuan till Guangdong Sanshui Tvångsarbetsläger. Vakterna tvingade Haoyuan att skriva en garanti att ge upp utövningen av Falun Gong; annars skulle de använda 2-3 elektriska batonger, med över tusen volt, för ge honom elektriska stötar i över tio timmar varje dag. Efter en tid kunde Haoyuan inte utstå tortyren längre och skrev på garantidokumentet mot sin egen vilja.

När Haoyuan återhämtat sig lite deklarerade Haoyuan att garantin han tidigare skrivet var mot hans vilja och således ogiltig. Vakterna använde alla möjliga ondskefulla metoder för att tortera honom, som t ex att placera honom i en isoleringscell där man gav honom elektriska stötar. Under den andra halvan av år 2001 övade Haoyuan öppet övningarna och misshandlades av vakterna med en bänk. Bänken bröts sönder i två delar och Haoyuans inre organ skadades allvarligt. Efter det satte de honom i isoleringscell och gav honom elektriska stötar över hela hans kropp, inklusive anus. Under sådan tortyr blev Haoyuan väldigt svag. Han frös hela tiden och kände våldsamma smärtor från sina inre organ. Tvångsarbetslägret släppte inte honom förrän i april år 2002. Vid den tiden hade en ung man torterats till skinn och ben med allvarliga skador som följd. Polisavdelningen och personer från 610-Byrån [en byrå speciellt skapad för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över varje nivå inom partiets administration och alla andra politiska och rättsliga områden] åkte ofta till hans hem och hotade hans familjemedlemmar, för att inte låta honom gå ut.

Haoyuans familj tog honom till flera sjukhus för behandling, hans tillstånd förbättrades emellertid inte. En tidig morgon i februari dog Haoyuan. Hans familjemedlemmar sörjer djupt, men de har ingenstans att få rättvisa för honom.

Översatt från http://www.clearharmony.net/articles/200304/11706.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/3/47606.html