Kinas ekonomi skadas allvarligt av förföljelsen av Falun Gong

Jag är doktorand i datavetenskap på Trinity högskola i Dublin, Irland. Jag är inte ekonom, men jag har bevittnat den sociala och ekonomiska situationen i Kina efter Jiang-regimens vansinniga förföljelse av Falun Gong. Vad mig beträffar, är det jag erfarit till hjälp både för det kinesiska folket och de som har affärsförbindelser med Kina, det gör det möjligt att se Kinas ekonomiska problem på ett mer rationellt sätt.

Jag avlade min examen i datavetenskap och teknik vid universitetet i Tsinghua. Efter min examen arbetade jag på ett hightech-företag i 5 år. Jag lämnade Peking i mars 1999 för att forska på en högskola i Dublin. Vid god vigör och med fullt förtroende för framtiden levde jag på den tiden ett rikt och lyckligt liv. I juli 1999 när Jiangs regim började att förfölja Falun Gong slogs emellertid mitt liv sönder och samman.

Under jul-ledigheten 1999 åkte jag tillbaka till Kina. Jag arresterades när jag ville vädja för Falun Gong vid ett besök hos medborgarkontoret i Peking och sändes i handbojor tillbaka till min hemstad Changchun. De tog ifrån mig mitt pass och höll mig tillfångatagen i några dagar innan jag frisläpptes. I maj 2000 satt jag och talade med en vän i hans hus, plötsligt rusade civilklädd polis in i huset och kidnappade mig. Utan rättslig prövning sändes jag till Tuanhe Fångläger i Peking och fängslades där i ett år och tio månader. Under tiden i fångenskap torterades jag brutalt av vakterna. Med hjälp av räddningsinsatser från världssamfundet frigavs jag i mars 2002. Jag har erfarit den brutala förföljelsen av oskyldiga Falun Gong-utövare samt bevittnat hur Jiang-regimen använder hela sin statsbudget till att förfölja Falun Gong.

Allt sedan Falun Gong-utövarna började att skickas till Tuanhe Fångläger, har man från världssamfundets sida varit allvarligt bekymrade. På grund av detta satte Jiangs regim till en stor summa pengar i fängelse- och polismyndigheten, fångläger byggs om och förses ideligen med nya faciliteter.

Till exempel har det elektriska stängslet högst upp på fängelsemuren kring fånglägret Tuanhe ersatts med infraröda detektorer samt videoövervakning. Muren har nyligen målats om. Järngallren i sovsalarnas fönster har ersatts med vita järngaller med påfåglar på. Alla sovsalar har varsin skål med guldfiskar, växter och TV-apparat. Köksutrustningen är numera i rostfritt stål och den gamla vedspisen har fått ge plats åt en ny gasspis. På fängelsegården har det dykt upp olika typer av träd och plantor och man föder där upp rådjur, kycklingar och kaniner.

Vad är då syftet med allt detta? Skall brottslingar som anklagats för stöld eller rån bli omvända i och med dessa nya faciliteter? Skapar detta ett bättre samhälle? Definitivt inte! Dessa nya faciliteter finns inte ens på de kända universiteten och högskolorna i Peking. Syftet är att försöka övertyga omvärlden om att de mänskliga rättigheterna på fängelset är bra. Bakom den glänsande fasaden fortsätter tortyr och förföljelse att trappas upp.

Detta ovanliga fenomen har även dykt upp på andra platser. Enligt fångvakterna, gjordes ett studiebesök på ett fångläger i södra Kina och där fann man att de var ännu finare än de i Peking. Dessutom har vanligtvis vakterna sina möten på turistplatser och fångvaktarcheferna såväl som fångvakterna själva, reser ofta utomlands. Samtidigt har många små kommuner i Kina inte råd att betala ut lön till sina anställda och på avlägsna platser i Kina är de så fattiga att man inte ens har råd att bygga en grundskola till barnen.

I fängelset hörde jag några historier om de påtvingade hjärntvättsklasserna under ledning av 610-byrån. 610-byrån är en Gestapo-liknande organisation som anordnar hjärntvättsklasser över hela Kina. De leds av kommunpolitiker och arbetar hand i hand med närpolis och den beväpnade polisen. Den vanligaste taktiken är att lura Falun Gong-utövarna till deras arbetsplats och därefter kidnappa dem och spärra in dem i en hjärntvättsklass. Metoderna för ”omskolning” (en annan term för hjärntvätt) såsom, misshandel, utskällningar och berövelse på sömn används för att sätta mental press på utövare och därigenom tvinga dem att sluta utöva Falun Gong. Vanligast är att man hyr ett hotellrum att ha dessa hjärntvättsklasser i, utanför bevakas hotellrummet av beväpnad polis. Denna typ av internering är olaglig och mycket kostsam. Tuanhe Fångläger tjänar på att samla ihop hjärntvättsklasser från olika distrikt i Peking. För att omskola en person via Tuanhe Fångläger betalar distriktet omkring 70 000 kr.

På ett fångläger berättade en huvudman för ”omskolningsbyrån” för mig att man i ett distrikt hade spenderat 8 miljoner Yuan på att förhindra Falun Gong-utövare från att vädja vid vårfestivalsfirandet 2001. Det finns ett enormt stort antal distrikt i Kina. De senaste fyra åren har den kinesiska regimen spenderat en förmögenhet på att förfölja Falun Gong

För närvarande är huvuduppgiften för Kinas olika departement och partiavdelningar att dra till sig utländska investeringar. Varför? Om de utländska investeringarna skulle upphöra, kommer det leda till envåldsmaktens förfall. Jiang-regimen kan enbart behålla sitt välstånd genom att förlita sig till utländskt kapital, på bekostnad av de intressen som finns bland de egna medel- och låginkomsttagarna.

Vid ett tillfälle eskorterade polisen mig och en annan utövare från en förort till min hemstad på ett tåg till Changchun. Utövaren var bonde och berättade för mig om sin familj. Hon berättade att skörden nätt och jämt räckte till att hålla familjen vid liv. När man skulle lämna in årets skörd till myndigheterna blev det inga pengar kvar i utbyte. På grund av detta levde hennes familj i fattigdom. Så vitt hon visste hade inte många av myndigheter i länet eller städerna varit förmögna att betala ut lön till sin personal på flera månader. I de större städerna slösades det istället med pengar. Vi hade båda bevittnat att när polisen i Peking tillfångatog Falun Gong-utövare fick de som ersättning bo på fina hotell där de unnade sig sinnlig njutning, såväl som påkostade fester med mat och dryck. Polisen kunde lätt betala flera tusen kronor för en frukost.

Jiangs regim fokuserar sitt inhemska kapital på att dekorera gatorna i de större städerna med olika sorters glittrande ljusarrangemang, det skapas fantastiska nattliga skådespel. De påkostade ansträngningarna vill göra ett gott intryck på turister och utländska investerare. Inte desto mindre är allt detta välstånd byggt på bekostnad av de intressen som finns hos medelklassen och de fattiga medborgarna. Kinas ekonomi är på väg in i en djup kris. Verkligheten är dold av propaganda.

För närvarande överför de korrupta tjänstemännen i Kina stora kapital till konton utomlands. Det årliga beloppet som förs ut ur landet till dessa bankkonton är mycket större än det utländska investerarnas sammanlagda kapital. Å andra sidan har Jiangs regim satsat sin maximala förmögenhet i Kina på att i stor skala förfölja Falun Gong samt vidmakthålla propagandamaskineriet samt det polisiära systemet. Alla kinesiska och utländska investerare borde därför iakttaga detta faktum: Investeringar i Kina gör varken gott för investeraren eller det kinesiska folket, de korrupta tjänstemännen och de som förföljer får bara ekonomiskt stöd till att fortsätta begå sina brott.

Vid sidan av den direkta förbrukningen av arbetskraft och kapital, har förföljelsen av Falun Gong inneburit social instabilitet och kaos. Detta beror på att många mycket begåvade människor har fängslats, förlorat sitt arbete och blivit hemlösa, således oförmögna att leva ett normalt liv för att försörja sin familj

Innan jag återvände till Irland efter att ha blivit frisläppt från fängelset bodde jag i Peking i 10 dagar. Under denna tid var jag strängt bevakad av polisen. En gång när jag, min far och min brorson gick till marknaden var vi hela vägen förföljda av en bil.

En annan Falun Gong-utövare Liu Feng, även han en studerande på Irland, blev kidnappad när han handlade på ett shoppingcenter och skickades till Yaojia Fångläger. Ingen har än så länge hört något ifrån honom och hans familj är osäkra på var han finns.

En av mina vänner i Peking, Wang Chan, infångades av polis och blev bortrövad vid en busstation i Shandongprovinsen. Nio dagar senare blev familjen informerad om hans bortgång.

Jag har fått uppleva den förfärliga och omfattande sociala instabiliteten i Kina som härrör ur förföljelsen av Falun Gong. Ett otal oskyldiga medborgare har blivit utsatta för terror, de fruktar en tragedi vilken dag som helst, de fruktar att bli berövade på sin frihet, de förföljs och de kan till och med förlora sina liv.

I väst, där medborgarna lever i demokrati och en social stabilitet, är den ekonomiska tillväxten långsam. Hur kommer då Kinas ekonomi att bli under ett envälde? Den kinesiska marknaden kan jämföras med ett företag på börsen. Företaget är på nedgång men investerarna hoppas fortfarande på att kunna göra vinster i det, priserna på aktien fortsätter att öka. Därefter, inser investerarna faktumet att man inte kan ha så höga förväntningar och börjar istället att sälja, aktien kommer att rasa. Det är först då många investerare inser att de verkligen har förlorat allt.

Under tiden jag var fängslad träffade jag många förföljda Falun Gong-utövare. Vissa av dem var jag bekant med. Bland dem fanns ett flertal företagsledare, en universitets-professor, en läkare och några studenter. Flera av dem var mycket begåvade och välutbildade intellektuella, de var laglydiga och duktiga medborgare ur alla samhällsklasser. Tre av Falun Gong-utövarna som jag kände sedan tidigare blev plågade till döds. En av dem var en ingenjör, en annan var bankanställd och en tredje var läkare i kinesisk medicin. Detta är en omfattande förföljelse av medborgare ur hela det kinesiska samhället.

Vad som är mer skrämmande är det moraliska förfallet av ett samhälle. Förtalande och vitt spridd propaganda har vänt folkopinionen mot Falun Gong, uppmuntrat människor att ljuga för varandra utan någon som helst moralisk eftertanke. På järnvägsstationerna uppmanar polisen till och med passagerarna att stampa på fotot av grundaren av Falun Gong för att kunna urskilja vem som utövar Falun Gong. Är inte det här ondskefulla och brottsliga handlingar? Om en regering beter sig lika opassande som skurkar och uppmuntrar sitt folk att begå brott, vad blir resultatet? Mänskliga rättigheter är grunden i alla sociala sammanhang. Kommer en totalitär regim som kränker de mänskliga rättigheterna att vara ärliga när den har att göra med inrikes- och utrikeshandel?

Den irländska utrikesministern sade i sitt tal vid det 59:e Mötet för Kommissionen för Mänskliga Rättigheter,
”Hot mot, och brott mot mänskliga rättigheter är den största källan till instabilitet i världen idag…Om en stat hotar mänskliga rättigheter, hotar den inte bara säkerheten hos sitt eget folk utan även säkerheten hos världssamfundet. Därav har världssamfundet legitimiteten och rätten att oroa sig över platser där de mänskliga rättigheterna och människors säkerhet står under hot eller missbrukas.” Den irländska utrikesministern betonade ”Den stat som inte är beredd att bygga en stark inhemsk policy för mänskliga rättigheter kommer inte att kunna vara en förespråkare för främjandet och beskyddandet av mänskliga rättigheter”

Ingen tycker att den nuvarande förföljelsen av Falun Gong i Kina är normal. Ministrarna i alla länder och företagsledarna i internationella företag borde därför bryta tystnaden. Ni är förpliktade att göra något för att få slut på den här förföljelsen. Ni borde öppet fördöma Kina för förföljelsen och ni borde uttrycka er oro angående den här förföljelsen till de som har makten i Kina. Om ni istället fortsätter att låtsas som om ingenting har hänt, fortsätter handeln och de vänskapliga förbindelserna med dessa politiska skurkar vars händer är befläckade med blodet från Falun Gong-utövare, är även ni brottslingar. I framtiden kommer människorna att se att en fortsatt handel med dessa skurkar som kränker mänskliga rättigheter kommer att skada deras eget rykte såväl som deras företagsintressen. Detta är en verklig skam.

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200304/11723.html
Kinesisk version: http://www.yuanming.net/articles/200304/19238.html