Familjen Chens lidande: bror och syster torterade till döds, övriga familjemedlemmar fängslade

Chen är en familj från samhället Canfangying, Beixinpu distrikt, Hualiai län, staden Zhangjiakou i Hebeiprovinsen. Alla sex personerna i familjen hade den goda lyckan att bli Dafa-utövare. De är fadern Chen Yunchuan (63 år), modern Wang Lianying (61 år), äldsta systern Chen Shulan (36 år), äldsta brodern Chen Aizhong (33 år), yngsta brodern Chen Aili (35 år) och yngsta systern Chen Hongping (32 år).

Efter juli 1999, när Jiangs regim började förfölja Falun Dafa, åkte de många gånger till Peking för att vädja. Chen Aizhong dömdes tidigt år 2001 olagligt till 2 års tvångsarbetsläger. Han sändes till staden Zhangjiakous arbetsläger. Eftersom han hade många skador vägrade arbetslägret att ta emot honom. Han fördes då tillbaka till Huailai läns fångläger. Senare ändrades domen från 2 till 3 år, och den 12 september 2001, fördes han till Första arbetslägret i staden Tangshan. Han dog 20 september 2001 på grund av de skador han tillfogats under tortyren.

Chen Hongping dömdes olagligt till 3 års tvångsarbetsläger genom “omskolning”. Hon fänglades 1 juni 2001 i Gaoyang arbetsläger i staden Baoding i Hebeiprovinsen. Hon torterades till döds 5 mars 2003.

Chen Yunchuan och Chen Aili dömdes olagligt tidigt år 2001 till två års tvångsarbetsläger genom “omskolning” och fängslades i Tatangwan fängelse i staden Zhangjiakou. Deras straff har nu löpt ut, men de hålls fortfarande fångna där.

Wang Lianying och Chen Shulan arresterades i staden Changping 16 september 2002. Wang Lianying förflyttades till Hailai läns polisavdelning och Chen Shulan förflyttades till Sjunde divisionen, Pekings polisavdelning.

Var Chen Yunchuan, Chen Aili, Wang Lianying och Chen Shulan befinner sig är okänt. Vi hoppas att personer som vet om deras situation kan förmedla mer detaljerad information.

Tidigare rapporter om familjen Chen:

http:// www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/2/28/4356.html

http:// se.clearharmony.net/articles/200111/352.html

http:// www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/24/18050.html

Ansvariga gruper och deras telefonnummer:

Huailai County Detention Center: 86-313-6235362
Beixinpu Township Government: 86-313-6841019
Beixinpu Township Police Station: 86-313-6841011
Huailai County Police Department: 86-313-6234170
Gaoyang Labor Camp: 86-312-6816458

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/19/34685.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/12/48228.html