För Jiang Zemin inför rätta

Först av allt vill vi säga att det här "För Jiang Zemin inför rätta" som titeln antyder inte är ett projekt i raden av projekt; det är ett sätt att tänka och en övergripande bild av det omfattande sanningsklargörande arbetet på en större skala. Innan, kunde vi lätt begränsa oss själva inom de olika projekt vi deltog i. Vi fokuserade på detaljerna och aktivitetens resultat, och lät ibland detta överskugga det fundamentala syftet att klargöra sanningen och rädda människor. Det som diskuteras i den här artikeln är inget projekt, utan ett tänkesätt.

I. "För Jiang Zemin inför rätta" är vårt gemensamma svar på de gamla krafterna i den mänskliga världen. Det är storskaligt sanningsklargörande med avsikten att eliminera det ondas inflytande och den förstörelse som det orsakar i den mänskliga världen.

II. "För Jiang Zemin inför rätta" är en storskalig aktivitet som kräver hela [Dafa-] kroppens samarbete. Det är en förlängning av vår direkta eliminering av onda element i andra dimensioner under Jiangs besök i Houston, Texas, förra året. Vi ska inte bara sända upprätta tankar, utan också göra de tre saker som Mästaren har bett oss att göra väl; studera Fa, klargöra sanningen och sända upprätta tankar. Vi ska uppvisa det magnifika Fa-upprätandet: "totalt sett, i andra rum, inte längre balans mellan ondskans styrka och styrkan hos det upprätta, styrkan hos det upprätta har pressat vågen till bottenläget." ("Fa-undervisning vid 2002 års Fa-konferens i Philadelphia, USA") i den mänskliga världen. Sättet att göra det på är att förbättra vår förståelse av Fa-upprätande som en helkropp och vår förståelse av att rädda människor med medkänsla. Vi ska påskynda klargörandet av sanningen och låta fler länders regeringar och invånare känna till förföljelsens onda natur.

III. Hur ska vi då gå tillväga när vi "För Jiang Zemin inför rätta"? Nedan är våra förslag.

a. Klargör den onda förföljelsens sanna natur för världens människor. Lägg vikt vid och ta studerandet av Fa allvarligt och erhåll på så vis en djup förståelse av Mästarens artiklar och föreläsningar och Fas principer. Bara när vi själva verkligen förstår den här onda förföljelsens sanna natur kan vi klargöra sanningen för världens människor.

b. Klargör sambandet mellan den här förföljelsen och världens människor. Varför är det en förföljelse av världens människor, vad är sambandet mellan dem och förföljelsen?

Det är en förföljelse av det mänskliga samvetet. Människor borde inte behandla Falun Gong som någon annans angelägenhet. Vi ska låta dem känna till hur det är relaterat till dem och varför de borde se det som deras egen angelägenhet.

c. Hjälp dem välja rätt i valet mellan deras samvete och egenintresse

Vi kan tala om fria länders grundläggande principer: standarden för mänskliga rättigheter, deras ansvar att upprätthålla mänskliga rättigheter, deras ansvar inför det kinesiska folket och att hålla tillbaka ondskan i den mänskliga världen. Deras inledande syfte med att göra affärer med Kina var att ändra på Kinas ekonomi för på så vis låta det stängda kinesiska samhället öppnas upp. Ondskan är emellertid bra på ekonomisk manipulation. Efter att tag har affärsrelationerna övergått i utpressning och man har undan för undan släppt efter vad gäller mänskliga rättigheter och moral. Affärer blev ett verktyg för ondskan.

d. Samtidigt kan vi tala om ett antal ämnen som är direkt relaterade till dem:

Förklara Kinas ekonomiska situation

Kinas ekonomi är en hägring. Den kinesiska regeringen har avsatt en fjärdedel av landets resurser för att förfölja Falun Gong. Vad innebär det att investera i Kina under dessa omständigheter? Vilket kommer det långsiktiga resultatet att bli?

Vilka är det som verkligen representerar Kinas framtid?

Många policys som införs i Kina är relaterade till Falun Gong. Kinas framtid är direkt bunden till Falun Gong. Vilket som helst lands diplomatiska förbindelser med Kina borde vara ett förhållande med det kinesiska folket, inte med Jiangs regim.

e. USA:s roll

Vi kan tala om USA:s grundläggande principer, standarden för mänskliga rättigheter och dess ansvar att upprätthålla mänskliga rättigheter, såsom trosfrihet och yttrandefrihet.

f. Oupphörligen avslöja de brott som ondskan har begått i den mänskliga världen

(1) Undersöka ursprunget till de tillgångar som förts utomlands av förföljarna.
(2) Förse regeringar världen över med listor på de som förföljer Falun Gong-utövare. Om någon av dem reser utomlands kan vi lämna in en stämningsansökan mot dem.
(3) Undersök allvarliga brott som begåtts för att förtala Falun Gong och dess utövare, såsom den s.k. "Självbrännings-incidenten," olika fabricerade historier som sänts på CCTV för att attackera Falun Gong och trakasserier av utövare utomlands.
(4) Avslöja och visa upp Jiangs regims alla lögner inför världen.

g. Bryt igenom informationsblockaden och använd alla medel för att klargöra sanningen

Utövare som har goda kunskaper i att arbeta med olika media kan forma grupper som arbetar med att klargöra sanningen för olika mediakanaler. De stora mediakanalerna har en enorm inverkan på samhället, så vi bör anstränga oss för att klargöra sanningen för dem. Men vi bör inte ignorera mindre mediakanaler heller. De förser olika sociala grupper och lokala invånare med information och kan således påverka den allmäna opinionen, vilket i sin tur kan påverka de regeringstjänstemän som representerar dem. En kritisk del av vårt Dafa-arbete är att på ett omfattande och djupgående sätt klargöra sanningen för allmänheten.

h. Vårt Fa-upprätande arbete måste nå de federala myndigheterna

Vi har stundtals hanterat olika "brådskande ärenden" som arrangerats av de gamla krafterna att störa oss mycket passivt. Så snart som en situation löses, dyker en annan upp. Vi verkar släcka eldar här och där. Vi kan inte längre tillåta oss själva att hållas tillbaka av de gamla krafterna genom detta. Vi borde istället aktivt arrangera allting vi behöver göra. På den högsta nivån i den mänskliga världen borde vi expandera vårt sannings-klargörande att innefatta varenda person och varje avdelning inom de federala myndigheterna. Detta kräver uthållighet, visdom och rationalitet. Stämningen av Jiang Zemin är en bra möjlighet som kan användas av olika grupper för att vidare klargöra sanningen.

i. I "För Jiang Zemin inför rätta" är det viktigaste att vi utgår från att "rädda kännande varelser"

Om vi misslyckas med detta kommer de gamla krafterna dra fördel av våra luckor och komma för att störa oss. De kommer kanske till och med att hindra oss från att genomföra våra projekt. Till exempel, om vi inte kan se stämningen av Jiang ur perspektivet att "med medkänsla rädda kännande varelser," [ej officiell översättning /övers] kan vi lätt förlora oss i rättsliga detaljer och procedurer, och således förlora chansen att rädda kännande varelser under Fa-upprätandet. Ett annat exempel är Charles Li. Om våra ansträngningar för att rädda honom endast är för syftet att få honom frisläppt så är det inte säkert att vi kommer att få honom frisläppt. Om vårt mål är att vinna en stämning, kommer vi kanske inte att lyckas med det. De gamla krafterna har aldrig arrangerat eller låtit oss vinna utan att ta till strid. Därför är det extremt viktigt att Dafa-utövare som helhet har upprätta tankar och tar tillvara på tillfället för att klargöra sanningen till fullo. Våra aktiviteter är till för räddningen av kännande varelser, och vårt arbete är en del av Dafa-lärjungars kultivering i Fa-upprätandet. Den grundläggande meningen med allting vi gör är att klargöra sanningen väl och resultatet av allting vi gör beror på hur väl vi studerat Fa och hur väl vi kan upprätthålla våra upprätta tankar och handlingar.

j. "För Jiang Zemin inför rätta" kan ta olika former

För att uppnå detta så tar sig våra projekt olika uttryck. Till exempel så kan vi på ett direkt sätt låta människor få känna till stämningen, vi kan ringa till människor och be om hjälp med att rädda våra familjemedlemmar som fängslats i Kina, vi kan undersöka förföljelsen av Falun Gong, vädja om att förföljelsen av kvinnor och barn upphör eller möta regeringstjänstemän och klargöra sanningen för dem. Den gemensamma nämnaren i allt detta är att klargöra sanningen och rädda kännande varelser. Olika projekt kompletterar varandra. Om vi kan klargöra sanningen om förföljelsen av Falun Gong-utövare, kommer vi att kunna hjälpa människor att bättre förstå vikten av och brådskan i att rädda våra familjer i Kina. Vi kommer att kunna rikta världens uppmärksamhet mot att undersöka de kriminella som förföljer Falun Gong. Vi kommer att kunna hjälpa det kinesiska folket att inse sanningen och låta dem ta avstånd från ondskan. Vi kommer att kunna hjälpa olika regeringar att se Jiangs regims sanna natur, så att de kan ta initiativet att hålla tillbaka ondskan när det är nödvändigt och på så vis upprätthålla ordning och moral inom den internationella gemenskapen.

Jag skulle vilja avsluta med att citera Lärarens ord. Läraren sade i "Fa-undervisning vid Fa-konferensen i Washington, D. C.":

"När man ser på den övergripande situationen just nu är förföljelsen fortfarande mycket ond på ytan, men i verkligheten är det få kvar av de där elaka, ruttna demonerna som kan hålla tillbaka och kontrollera människor. Ju färre som finns kvar, desto mer vilt rasar ondskan, ju färre som finns kvar, desto mer hysteriska blir de. Vissa kultiverare som har fattat Dafa i olika grad uppvisar olika grad av orubblighet, och hur de för närvarande uppfattar situationen som helhet för Fa-upprätandet är också olika. Deras olika kultiveringstillstånd resulterar i att de uppfattar det olika. En del kan tycka att situationen är grym; för en del människor kan situationen redan tyckas har lättats upp; och en del människor kan anse att det är just ett utmärkt tillfälle att rädda levande varelser och klargöra sanningen. De olika sätt som människor uppfattar och förstår Fa på ledde till att den nuvarande situationen uppfattades olika och allt det som händer riktar in sig på olika mänskliga tankar. De som gör bra ifrån sig kommer att förändra miljön runt omkring sig och de som gör dåligt ifrån sig kommer att få miljön runt omkring sig att förändras i enlighet med deras sinnestillstånd. Dafa-lärjungar har olika sinnestillstånd, så de uppfattar omgivningen olika och det är därför varje persons handlingar är annorlunda. Den verkliga situationen är, som jag ser det, att de onda gamla krafterna vill göra det de vill göra. Att göra bra ifrån sig är att inte vandra nedför den väg som de onda krafterna arrangerat; målet är att inte tillåta de gamla krafterna att utnyttja era luckor."

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/2/35175.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/4/30/49331.html