Telefonsamtal från Dafa-utövare utomlands chockerar polisen i Kina och föranleder en medutövaras frisläppning ur fångläger

Den 18 april 2003 frisläpptes Li Mei (pseudonym) från ett fångläger i Kina tack vare telefonsamtal från Dafa-utövare utomlands. Utifrån det här kan vi se det stora inflytande som klargörande av sanningen [om Falun Gong och förföljelsen] från Dafa-utövare utomlands har på räddandet av utövare i Kina och den stora omskakande inverkan det har för de besinningslösa polismännen som förföljer Dafa-utövare. Fängelsevakten sade till Li Meis mor när hon frisläpptes: ”Några telefonsamtal var från USA och några var från Kanada.” De blev rädda eftersom de visste att världen kunde se att de gör dåliga saker.

Bakgrundsinformation om det här fallet:

Li Mei arresterades en gång för två månader sedan, förlorade sitt arbete och blev hemlös två gånger på grund av förföljelsen från Jiangs politiska gäng. Hon kunde inte uthärda fångenskapen och den långdragna mentala pressen och föll in i en depression där hon inte riktigt kunde ta hand om sig själv. Men Jiangs gäng släppte henne inte ur siktet. Den 18 mars 2003 läste Li Mei den kinesiska webbsidan Clearwisdom på ett Internetkafé i Shandongprovinsen och rapporterades till polisen av ägaren till Internetkaféet. Hon fängslades därefter.

Li Mei var mycket svag i fånglägret, men vakterna tillät inte någon att besöka henne. Efter fem eller sex dagar meddelade vakterna hennes familj att komma och betala ett bötessumma på 5000 yuan för hennes internering [den genomsnittliga månadslönen för en arbetare i Kina är 500 yuan] och ta henne hem. Då situationen var akut, bestämde jag mig för att skicka den här nyheten till Clearwisdom.net. På samma gång oroade jag mig emellertid att situationen kan bli värre för Li Mei och hennes familj om telefonsamtal görs till fånglägret. Då kom jag ihåg vad Mästare Li sade i Fa-undervisning vid 2002 års Fa-konferens i Philadelphia, USA: ”Ni är kultiverare och alla förändringar kommer från er kultivering och Fa-upprätandet; allt som ni själva bekräftar och upplyses till och allt som ni kommer att få, allt det här kommer fram på vägen som ni själva går. Tänk absolut inte på några tjänster som de gamla krafterna skulle kunna göra oss, eller på hur det vanliga samhället skulle kunna hjälpa oss. Det är ni som räddar de vanliga människornas samhälle och det är ni som räddar levande varelser!” De ondskefulla poliserna ville lägga sina mördande händer på Li Mei och sedan smita från sitt ansvar. Därför skickade jag och en annan utövare en artikel om Li Meis fall till Clearwisdom.net med telefonnummer till fånglägret. Hon släpptes villkorslöst några dagar senare.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/7/35352.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/22/48824.html