- Massakern på Himmelska Fridens Torg för 14 år sedan avslöjade den kommunistiska diktaturens sanna, otäcka ansikte under Deng Xiaopings ledning. I samma stil har epidemin och den snabba spridningen av SARS i Kina avslöjat den hemska, korrupta karaktären hos ledarskapet efter Deng.
- Det är mer än en tillfällighet att myndigheterna försökte dölja de tragiska händelserna vid båda tillfällena, genom att införa en media-mörkläggning och att ljuga tills sanningen uppenbarade sig. I själva verket är sättet de hanterar naturkatastrofer och mänskliga tragedier på, den metod de helst använder när de hanterar krissituationer. Omfattningen av tragedin i samband med jordbävningen i Tangshan, som inträffade i Kina för 27 år sedan, är exempelvis fortfarande höljd i dunkel.
- Kinas hantering av SARS-epidemin visar inte bara regimens likgiltighet inför folkhälsan och säkerheten, utan den visar även dess brist på humanitära hänsyn i fråga om den ekonomiska utvecklingen. En handfull toppolitikers hälsa och säkerhet har fått högsta prioritet i kampen mot SARS, på bekostnad av befolkningen i allmänhet. Attityden förändrades först efter att de internationella påtryckningarna blivit för stora och den snabba spridningen av epidemin hotade att hämma Kinas hårt förtjänade ekonomiska vinningar.
- Plötsligt insåg kineser liksom utomstående, att den krissituation som SARS förde med sig visade att den kinesiska ekonomiska jätten hade fötter av lera. Inte undra på att Kinas nya ledarskap med Hu Jintao i spetsen har försökt att bekämpa epidemin till varje pris. Orsaken till att de gjorde så var emellertid att rädda sina egna skinn.
- Investerare från Taiwan har pumpat in mer än 100 miljarder amerikanska dollar i Kina. Krisen som utlöstes av det dåliga ledarskapet i Peking har blivit en mardröm. Många har återkallat chefer och personal, eller försöker att hämta hem sina investeringar.
- Kina har medgett att krisen i stor omfattning kommer att reducera internationella kontakter, skrämma bort investerare och minska handelsutbytet. Det här kommer i sin tur att få stor påverkan på den ekonomiska utvecklingen, sysselsättningen och den sociala stabiliteten.
- Under tiden är investerare djupt oroade för att Kinas dåliga ledarskap kan utlösa en ny omgång med interna politiska maktkamper, till skada för social stabilitet och ekonomisk utveckling.
- Kina kanske kommer över SARS till sist; det är emellertid ingen tvekan om att många nu har en mer realistisk syn på den "fantastiska" kinesiska marknaden. Många har i själva verket signalerat ett stort intresse för att investera i Taiwan så snart regeringen vidtar åtgärder för att förbättra landets investeringsklimat.
http://publish.gio.gov.tw/FCJ/current/03051661.html
Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/16/35771.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...