Rapport från spansk tidning – "Världshälsoorganisationen kritiserar återigen Kina för manipulation av SARS-infekterad befolkning"

Den populära spanska tidningen The World News rapporterade den 30 april att politiska ledare från Kina, Japan och många sydöstra asiatiska länder deltog i en nödlägestoppkonferens i Bangkok den 29 april angående spridningen av SARS. Ledarna försökte komma fram till en effektiv metod för att tämja spridningen av SARS inom 2 månader. Dessa ansträngningar verkade emellertid kollidera med de kinesiska ledarnas avsikter. Istället för att fokusera på hur att handskas med viruset så var de mer intresserade av vilket inflytande epidemin kommer att få på Kinas politik och ekonomi.

Världshälsoorganisationen har publicerat en rättfram fördömelse av kommunistregimen i Kina. WHO slog också fast att de kinesiska myndigheterna fortsätter med att dölja fakta och manipulera siffrorna om den SARS-infekterade befolkningen så att världen inte grips av panik.

Experter som skickats av Världshälsoorganisationen till Kina finner det svårt att tro på den information som släppts av Pekings styrande. Enligt informationen som publicerats av Kina under lördagen så har ytterligare 202 infektionsfall och 9 nya dödsfall inträffat. En talesman för Världshälsoorganisationen ifrågasatte starkt denna information med kommentaren att "information som rapporterats av dem är alltid mycket likartad" och att WHO i hög grad misstror källan till denna information.

Fler kinesiska tjänstemän avsatta från sin befattning

Nyligen har 16 tjänstemän på mellannivå i hemlighet avsatts från sina tjänster av kommunistpartiet. De hålls ansvariga för nedtystandet av SARS. I en politisk struktur så strikt som Kinas så är det emellertid så gott som omöjligt att dessa tjänstemän på mellannivå kunnat ge order om att dölja spridningen av SARS-viruset, utan att ha fått bifall för detta från den Centralkommittén och Politbyrån.

Missnöjet hos den stora allmänheten mot det sätt som de kinesiska myndigheterna har handskats med krisen på har resulterat i flera omvälvningar. Förra söndagen så kom flera hundra invånare från Pekings sydöstra del i konflikt med den lokala polisen och förstörde en offentlig byggnad. Orsaken till upploppet var ett rykte om att en grundskola skulle omvandlas till en karantän för att inhysa SARS-patienter.

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200305/12345.html
Kinesisk version: http://yuanming.net/articles/200305/20173.html