Om polisbrutaliteten i den 3:e gruppen i Pekings Kvinnliga Tvångsarbetsläger

Fängelsepolisen i den 3:e gruppen i Pekings Kvinnliga Tvångsarbetsläger tillät inte Falun Gong-utövaren He Hua (pseudonym) att få sova under en ganska lång tid. Hon var inlåst i ett mörkt rum (dörrfönstret var täckt med ett tjockt lager tidningspapper) och torterades brutalt av en kollaboratör [före detta utövare som vänt sig mot Falun Gong p.g.a. hjärntvätt och massiv propaganda] och en missbrukare.

En dag vid lunchtid hördes skrik från rummet när kollaboratören Zhang sparkade He Hua så hårt över revbenen att hon inte kunde uthärda det. Det plötsliga skriket skrämde den svaga utövaren Qi så till den grad att hon fick ett nervöst sammanbrott och måste föras till sjukhus. Istället för att straffa den som misshandlade He Hua, begärde fängelsepolisen att He Huas mor skulle betala för Qis sjukhusvistelse. Zhang flyttades samma dag ut för att hjälpa polisen utanför.

Poliserna i den 3:e gruppen för ofta utövare till tvångsarbetslägrets byggnad "Tuanju" för att tortera dem. Fängelsepoliserna Jiao (med förnamn Xuexian), Huo och Huai såg till att kollaboratörerna och missbrukarna torterade utövarna. De fällde förolämpande kommentarer och tittade skrattande på. De tvingade utövarna att under lång tid springa runt i lägret. Under långa perioder tilläts de inte att sova och de tvingades att stå böjda utan att kunna räta på kroppen, etc.

Jiao Xuexian sa skamlöst att "det är inte för att straffa dem, detta gör bara deras kroppar så trötta att deras hjärnor får vila från dagdrömmeri." Efter att utövaren Wang Yuhuas ben brutits av p.g.a. misshandel i Tuanju-byggnaden flyttades hon av lägerpolisen till sjukhuset i ett försök att mörklägga våldet. Senare tog de henne till lägrets träningscenter för fortsatt tortyr. Fängelsepoliserna som deltog i dessa brutala övergrepp mot utövarna är Yang Jie, Du Jingbin, och Gao Yanfei.

Missbrukaren Huang Ping misshandlade våldsamt Dafa-utövare på order av fängelsepolisen. När utövarna protesterade mot våldet sa fängelsechefen Jiao Xuexian under ett officiellt möte att han skulle skicka Huang Ping till "lägerträning" under en månad. Samtidigt tyckte vissa utövare att detta straff var för milt och att det var fel mot de utövare som Huang Ping misshandlat så svårt. Utövarna begärde att Huang Ping skriftligen skulle be om ursäkt och att han skulle straffas hårdare. Fängelsechefen misstyckte till detta och förde istället snabbt iväg Huang Ping. Flera dagar senare sågs Huang Ping i lägrets 6:e grupp (den för missbrukare). Han behövde aldrig gå i "lägerträning". Uppenbarligen var detta ren bluff från fängelsechefens sida.

Fastän de olagligt fängslade utövarna förföljdes fysiskt och psykiskt av fängelsepolisen i den 3:e gruppen på många olika sätt, försökte man mörklägga sina gärningar då högre myndigheter kom på besök för att kontrollera polisernas arbete. Fängelsepolisen övervakade och hotade utövarna för att försäkra sig om att undersökningsrapporterna innehöll ord som "bra", "laglydig" och "inget företagsstraff", etc. Trots mörkläggningsförsöken fortsätter nyheter om tortyr mot utövare att strömma ut från lägret.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/13/38059.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/24/52764.html