Falun Dafa-utövaren Yang Yufangs kropp var täckt med skärsår och blåmärken

Falun Dafa-utövaren Yang Yufang, 50, bodde i Kouwaidongyaozi, Qiaoxidistriktet, staden Zhangjiakou i Hebeiprovinsen. Den 17 maj 2003, arresterades Yufang och bortfördes av polisens den 3:e divisionen. Yang protesterade genom att göra en hungerstrejk och polisen fortsatte att tortera henne genom att tvångsmata henne vid två olika tillfällen. Yufang dog den 16 juni 2003. Polisen kremerade i hemlighet hennes kropp.

Den 17 maj 2003 arresterade polisen från Qiadong polisstation i staden Zhangjiakou olagligt Yang Yuafang. Totalt arresterades 12 utövare vid samma tillfälle. Instruerade av Qiaodong polisstationen, ledde direktör Yang Zhiyou, direktör assistent Qiao, och chefen för den brottsdivisionen, Cheng Jianbin, en grupp polisofficerare att tortera och framtvinga bekännelser från utövare hela dagarna och nätterna. Poliserna torterade utövarna genom att använda extremt brutala metoder, där ibland våldsam misshandel, elektriska chocker, handfängsel och tvångsmatning etc. Efter många dagar av tortyr på brottsdivisionen i polisstationen, förflyttades olagligt Yuafang och andra och fängslades på Shisanli fångläger i staden Zhangjiakou.

På grund av den brutala förföljelsen, var Yang Yufang nära döden i nära en månad. Fånglägret skickade henne till det femte sjukhuset i Zhangjiakou. Hon dog den 16 juni 2003. Efter Yangs död dolde polisen sanningen och blockerade nyheterna. Yangs familj meddelades inte förrän två dagar efter hennes död och de fick inte lov att se hennes kvarlevor förrän strax innan kremeringen vid stadens krematorium. Enligt ett ögonvittne, var Yangs ansikte så deformerat att inte ens familjemedlemmar kunde känna igen henne. Det var spår av blod i hennes mun, näsa och öra. Hennes ansikte var täck med spår av blod och ärr från att ha blivit slagen. Hennes kropp var täckt med blåmärken som var purpur-svarta till färgen.

Mellan maj och juni 2003, under ledning av den assisterande direktören i Zhangjiakous polisstationsavdelning Ma Fuwei, direktören vid Qiadongs polisstationen Yan Zhiyou och assistent direktören Qiao, arresterade poliser från Qiaodongs polisstationen ursinnigt Falun Dafa-utövare. De använde olaglig övervakning och telefonavlyssning för att spåra utövare. Över 20 utövare arresterades och sju av dem skickades till Gaoyang tvångsarbetsläger. Tvångsarbetslägret vägrade emellertid att acceptera dem på grund av smittspridningen av SARS. Polisen skickade dem då till Handan tvångsarbetsläger.

Över ett dussin utövare är fortfarande fängslade i det femte sjukhuset i Zhangjiakou. De är alla i kritiska tillstånd på grund av förföljelsen.

Relaterade telefonnummer:

Zhanjiakou stadskommitté: 86-313-2014182, 86-313-2012288, 86-13603131000
Borgmästarens snabblinje: 86-313-8077976
Stadens Sociala Serviceavdelning: 86-313-2024997, Övervakningskontoret: 86-313-2024756
Stadens polisavdelning: 86-313-8681234, Kontor: 86-313-8682211
Dongyaozi polisstation: 86-313-8060757

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/8/37868.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/27/52983.html