Kejsare Tai Zong var en stor monark som härskade under Tang-dynastin

[Anmärkning – Tang Taizong, den andre kejsaren under Tang-dynastin, anses allmänt vara den störste kejsaren i kinesisk historia. Den period han regerade (624-649) kallas "Zhen Guan-åren" och det var en av de mest blomstrande perioderna i Kinas historia. Han är känd som en kejsare med stora dygder. Här följer några personliga berättelser om Taizong som visar hans karaktär.]

Tang Taizong förde en gång en diskussion med sina ämbetsmän avseende hur man kunde hindra människor från att stjäla. En av dem föreslog att de skulle stifta stränga lagar. Taizong sa då, "Orsaken till att människor stjäl, är den betungande nationella beskattningen och tvångsarbete, samt ämbetsmännens korruption och fattigdom. Därför skäms inte tjuvar för att de stjäl. Om jag skär ner vår budget, minskar skatterna, undviker att slösa bort pengar, utnämner väldisciplinerade ämbetsmän, då kommer människor att ha tillräckligt med mat och kläder och de behöver inte längre stjäla. Varför skulle vi behöva stränga lagar?" Några år senare gick Tang-dynastin in i en tid av fred. Ingen tog ägodelar som andra tappat på gatan, människor låste inte sina dörrar på kvällen och vandrare kunde sova säkert utomhus.

Tang Taizong beslutade sig vid ett tillfälle för att välja ut ämbetsmän bland folket, baserat på deras kvalifikationer. När Taizong fick reda på att vissa personer hade ljugit om sina kvalifikationer, utfärdade han en order om att de skulle avrättas. Dai Zhou, ställföreträdande chef för militären, föreslog att de skulle landsförvisas, grundat på dynastins lag. Taizong blev arg och frågade Dai om han försökte misskreditera kejsaren genom att antyda att lagen skulle råda över kejsarens order. Dai Zhou svarade, "Kejsarens order påverkades av hans sinnesstämning. En kejsare kan bara vinna förtroende genom att följa lagen. Ers Majestät hatar bedrägeri och vill därför avrätta dem, när han vet att det skulle vara emot lagen. För att bibehålla folkets förtroende, borde Ers Majestät följa lagen och överse med sitt privata agg." Taizong lyssnade på honom. Han sa, " Om du alltid kan upprätthålla lagen på det här viset, har jag ingenting att oroa mig för." Därefter vädjade Dai Zhou till Taizong många gånger. Taizong tog alltid emot hans råd. Felaktiga handlingar förhindrades.

Taizong frågade Wang Gui, "Varför är de moderna regenterna inte lika bra som de forntida?". Wang Gui svarade, "Han-dynastin hade stor respekt för konfucianismen, människor var enkla och oskuldsfulla. Nuförtiden respekteras inte konfucianismen som förut. Istället förlitar sig människor alltmer på att lagar upprätthålls. Det är anledningen till att landet förfaller." Taizong höll med.

Referenser:
Uttömmande återspegling till stöd för regeringsutövande (Zi Zhi Tong Jian, en omfattande historia av Sima Guang i Song-dynastin), del 129 och 130.

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200308/14197.html