Wei Zheng var en Pu She [en av hög rang inom administrativa områden hos kejsaren] under Tang-dynastin. När han just hade lagt sig för att ta en tupplur en dag, hörde han två tjänstemän av lägre rang samtala med varandra utanför fönstret. En av dem sa, ”Vår befordran bestäms av den här gamle gynnaren [Wei Zheng].” Den andre höll inte med, ”Nej, allt bestäms av himlen.” När han hört samtalet, skrev Wei Zheng ett brev och bad den man som kallade honom ”gynnare” att leverera brevet till Shi Langs allmänna personalkontor. Mannen hade ingen aning om att brevet löd ”ge denne man en befordran.” Olyckligtvis fick mannen besvär med sin mage så fort han steg ut från administrationen och bad därför den andre mannen att slutföra hans uppgift.
Dagen därpå sände personalkontoret ett meddelande om att de befordrat den man som trodde på att ”allting bestäms av himlen.” Wei Zheng blev förbryllad när han fått meddelandet och frågade därför de två männen hur det hela hade gått till. När Wei Zheng fick höra att det var den andre mannen som levererat brevet istället för den man som han planerade att befordra, drog han en djup suck och sa, ”Det ser ut som om det faktiskt är sant att allting, däribland ens karriär, bestäms av himlen!”
Hur bestämmer gudarna våra liv? En sak är säker. Det har en mycket strikt standard. Gudar kommer att belöna en man efter den dygd som han bär från sina föregående liv. Ens dygd bestämmer allt. Det är därför kineser alltid påminner varandra om att samla dygd genom att göra goda gärningar och att inte göra dåliga gärningar.
Källa: Anecdotes of the Ancient Chinese Government (or Chao Ye Jian Zai in Chinese.)
Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200308/14312.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...