Pensionerad lärare och andra utsätts för brutal tvångsmatning i Xinglongshans hjärntvättcenter i Changchun i Jilinprovinsen

Zhu Xiukui är en pensionerad lärare på 62 år, från Byrån för medicinsk kontroll i Jilinprovinsen. Hon började hungerstrejka så snart hon förts till Xinglongshans hjärntvättcenter av sin arbetsenhet. Fängelseläkaren Liang Qi och ungefär ett dussin andra poliser satte in en slang ner i hennes mage för att kunna tvångsmata henne. Hon drog ut den. Polisen band då fast hennes händer och fötter vid en säng och förde in slangen genom hennes näsa. När det också misslyckades, valde de att sätta ett intravenöst dropp. Vid det tillfället var hon smal som en sticka och polisen började oroa sig för att de skulle orsaka hennes död, så de skickade henne till ett sjukhus för en medicinsk kontroll. Resultaten uppvisade symptom på allvarlig sjukdom och till följd av det släpptes hon. Sålunda kunde hon med värdighet lämna hjärntvättcentret.

Gao Jidong, 36 år och kontorist vid skattemyndigheten i Changchun i Jilinprovinsen, fanns med i den första gruppen av utövare som fördes till Xinglongshans hjärntvättcenter. Han hade redan startat en hungerstrejk för att protestera mot förföljelsen, flera dagar innan han fördes till centret. Hungerstrejken varade i 5-6 dagar i centret. Därefter tvångsmatade polisen honom. Vi kunde höra hans skrik av smärta och hur han kräktes, mitt ibland polisens vrålande. Han tvångsmatades 1-2 gånger per dag under ungefär 4-5 dagar. Därefter började han kräkas blod. Polisen misstänkte att hans mage var skadad och blev rädda, så de stoppade proceduren. Gao var så mager att hans ben syntes genom huden. För att slippa undan ansvar, kallade hjärntvättcentrat till sig Gaos far och lurade honom med alla slags argument att skriva under ett papper, som tillät dem att "fortsätta med tvångsmatningen eller intravenösa infusioner med glukos och salt." Den gamle mannen var förtvivlad över att behöva se sin son lida av tortyren. Motvilligt skrev han under sitt namn och "gick med på intravenöst dropp." Senare försämrades Gaos hälsotillstånd och han fick diagnosen magsår av sjukhuset, som rekommenderade inläggning på sjukhus. På det här viset kunde Gao med värdighet lämna nästet, med sin vilja av stål.

Ansvariga personer på Xinglongshans hjärntvättcenter:

"Utbildnings-" (Hjärntvätts-) gruppen:

Group Leader Chen Wenzhuan
Deputy Group Leader Sun Yajun
Group members: Shen Quanhong, Zhang Wenge, Li Yanbuo (female), Xie Weili, Luo Xinchu, Zhang Xiaowei, Cao Yan, Zhang Shuzhe, and Wang Jiangping

Gruppledare Chen Wenzhuan
Ställföreträdande gruppledare Sun Yajun
Gruppmedlemmar: Shen Quanhong, Zhang Wenge, Li Yanbuo (kvinna), Xie Weili, Luo Xinchu, Zhang Xiaowei, Cao Yan, Zhang Shuzhe och Wang Jiangping

"Lednings-" (Tortyr-) gruppen:

Gruppledare Cui Changyi (kontoret)
Gruppmedlemmar: Qi Xingyan, Wang Yan, Li Ying, Dr Liang Qi och Yang

Huvudansvariga personer:

Direktör: Li Changchun
Ställföreträdare: Yu Changjie, Cao Dalei
Chen Wenzhuan, medlem av Jilinprovinsens buddhistiska forskningssällskap (en mycket ondskefull person)
Shen Quanhong: Chen Wenzhuans högra hand i "Utbildnings-" gruppen.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/10/39000.html
Kinesisk version: http://minghui.org/mh/articles/2003/7/25/54577.html