Dafa-utövaren Deng Shiying – torterad till döds kvinnofängelset i Jilinprovinsen

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
Deng Shiying var en 42-årig Falun Gong-utövare från Jilinprovinsen och bodde i Longtandistriktet. Den 15 september 2002 rapporterade Du Jinglu, en person i samhället Taiping, stadsdelen Chundeng, Yongjis län, Deng Shiying för att ha delat ut faktamaterial om Dafa. Hon sattes bakom lås och bom i Yongji läns fångläger av Yongji läns Allmänna och Säkerhetsbyrå den 17 oktober 2002. Den 18 februari 2003, dömde Folkets mellandomstol henne till sju års fängelse. Under rättegången, skrev Deng Shiying i domstolsbeslutet: ”Återupprätta min Lärares goda rykte, meddela omedelbart att jag är oskyldig och frisläpp mig omedelbart.” Tack var hennes upprätta handling, avslutade domstolen abrupt rättegången.

I början av mars 2003, skickades hon till Kvinnofängelset i Jilinprovinsen. Hon utsattes för olika tortyrmetoder och grym förföljelse i fängelset. Den 18 juli, förlorade hon medvetandet och var nära döden. Vid klockan 21:30, tog hennes familjemedlemmar henne till Sjukhus nr. 2 i East Metal Chemical Company i staden Jilin. Hon dog den 19 juli klockan 13:00. Totalt har Deng förföljts brutalt i över tio månader.

Deng började utöva Falun Gong 1996. Hon har strikt uppfört sig själv i enlighet med principerna ”Sanning, Godhet och Tålamod” [Falun Gongs vägledande principer]. Alla hennes sjukdomar hon hade innan botades utan behandling. Hon var en öppen och ärlig person. När hon mötte den vettlösa, vanvettiga förföljelsen och det oerhörda trycket från Jiangregimens utnyttjande av alla propagandamedel för att förgifta det godhjärtade folket i Kina och hela världen, steg hon fram, som så många utövare, för att klargöra sanningen för att rädda folket som vilseletts av lögnerna.

I februari 2000, arresterades hon i Longtan lokala polisstation i Jilin när hon utbytte erfarenheter i en medutövares hem, och dömdes till ett år ”omskolning genom tvångsarbete”. Under perioden i fängelset i staden Changchuns Heizuizi tvångsarbetsläger, var hon orubblig i sin övertygelse i Dafa, framhärdade att göra övningarna och gav inte efter, hur förhållandena än var. Vakterna i Brigad nr. 2, Zhang Lilan, Liu Lianying, Lang Cuiping, Ma Tianshu, Yu Bo och Ren Feng, använde alla sorters olidliga metoder för att förfölja Deng Shiying. De chockade henne åtskilliga gånger med elektriska batonger, band fast henne på en ”död persons säng”*, misshandlade henne med gummislangar och tvångsmatade henne med våld. Hon fick inte tillåtelse att sova på natten och tvingades göra det tyngsta arbetet under dagtid. Hon gick igenom extrema lidanden. På samma gång använde vakterna tidigare utövare som under tvång vänt sig mot Dafa, för att hjärntvätta och förfölja henne fysiskt och mentalt. Trots allt detta, utövade hon inte bara orubbligt Falun Gong, utan hjälpte några av de tidigare utövarna att se sina misstag. Vakterna var väldigt rädda för henne. Efter att hon fängslats i tvångsarbetslägret i ett år, utvidgades hennes straff med ytterligare nio månader och åtta dagar innan hon släpptes.

När hon kom hem, fortsatte hon att klargöra fakta om förföljelsen till allmänheten till och med under enormt tryck. Hon förblev medkännande, anspråkslös, villig att arbeta hårt och tänkte alltid på andra. Både vanliga människor och medutövare som träffade henne, beundrade hennes uppförande. Hon hade alltid ett leende på läpparna och uppförde sig från början strikt enligt standarden för en Falun Gong-utövare, vare sig det var innan 20 juli 1999, eller när hon mötte den förföljelsen. Hon sa till medutövare att hennes liv var menat för Fa-upprätandet.

Från tidigt i mars till 19 juli 2003, torterades Deng allvarligt i Kvinnofängelset i Jilinprovinsen. Emellertid samarbetade hon aldrig med polisens krav och utövade Dafa öppet och rakryggat. Hon gick igenom omänsklig behandling och lidanden i fängelset, men hon behandlade alla runt omkring henne med ett rent hjärta och stor medkänsla, som en Dafa-utövare ska göra. Varje dag gick hon igenom allvarlig misshandel från de kriminella fångarna Jin Shunhua, Miao Hua och Zhao Tian, i sin cell; ibland misshandlade till och med sju till åtta kriminella henne på samma gång. Deng hade fortfarande ingen bitterhet eller något hat utan fortsatte att berätta fakta för dem och uppmuntrade dem att göra goda gärningar. Till slut då misshandeln och tortyren fortsatte och eskalerade, var hon knappt förmögen att hålla sig vid medvetande och led av oavbrutna kräkningar och extrem smärta i hela kroppen.

Deng dömdes till 7 års fängelse och hölls inspärrad i Kvinnofängelset i Jilinprovinsen. Fängelsets myndigheter tillät inte några besök från hennes familjemedlemmar, då de var rädda att deras uppförande skulle exponeras. De var även rädda att hon skulle dö i deras fängsliga förvar, så de ringde hennes familjemedlemmar om att plocka upp henne den 17 juli 2003. På eftermiddagen samma dag, när hennes familjemedlemmar kom, fann de att hon bara vägde 25-30 kilo och var i koma. Vid 21:30 skickade hennes familjemedlemmar henne till Sjukhuset Nr. 2 i East Metal Chemical Company i Jilin för akutbehandling. Läkarna sa till hennes familj att Den Shiyings inre organ och hjärna hade tillfogats allvarliga skador. Sjukhuset kunde inte rädda hennes liv. Deng Shiying dog klockan 13:00 nästa dag.

Godhjärtade och renhjärtade Dafa-utövaren Deng Shiying har lämnat oss. Hon förlamades och torterades till döds, blott på grund av att hon vill bli en sann människa, göra goda gärningar, vara en god människa och berätta att ”Falun Dafa är bra” och fakta om förföljelsen.

Telefonnummer till ansvariga enheter:

The telephone numbers of responsible departments:

Main crime unit: operator of the Women's Prison in Jilin Province: 86-431-5705073

Key perpetrators: Prison Chief Wu, Politics section chief Li etc.

Prison criminals: Jin Shunhua, Miao Hua, Zhao Tian

Yongji County Political and Judiciary Committee (No. 30 Binbei Road, Yongji County, postcode: 132200)

Secretary's office: 86-432-4239248,

Comprehensive administration office: 86-432-4239211

Yongji County "610 Office": 86-432-4239810

Intermediate People's Court in Jilin City (No. 5 Songfa East Road, Jilin City, postcode: 132002)

Office: 86-432-2481076, Register Hall: 86-432-2480481

* “Död persons säng”: Utövarens fyra lemmar sträcks ut och binds fast till fyra hörn på en iskall metallsäng. Utövaren kan inte röra sig över huvud taget. Inte heller kan han gå upp för att äta, dricka eller gå på toaletten. Den här behandlingen kan vara från flera timmar upp till över ett dussin dagar.


Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/14/39115.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/7/55251.html

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.