Dafa-utövaren Zhang Xuewen har avlidit till följd av tortyr. Tvångsmatades med kokhett vatten, misshandlades inför vittnen utanför rättsal

Dafa-utövaren Zhang Xuewen från orten Fangtai, i kommunen Hulan i Heilongjiang-provinsen bortfördes och fängslades på grund av sin övertygelse. I april 2003, tvångsmatades han med kokhett vatten på Hulans fångläger av fånglägrets doktor och fångvaktare. Efter tortyren hade han blod i avföringen i flera dagar. I början av augusti, flyttades Zhang Xuewen till kommunens fängelse. Han avled i fängelset den åttonde augusti 2003.

Zhang Xuewen var en 54-årig bonde från Fangtai. Han började att utöva Falun Gong efter att ha deltagit vid två av Mästarens föreläsnings-sessioner 1994. I april 2003, arresterade Erba polisstation Xuewen när han delade ut faktamaterial om förföljelsen av Falun Gong. Xuewen hungerstrejkade i över tre månader på fånglägret. I mitten av juli, påstod vakterna på fånglägret att Xuewen led av en inflammerad blindtarm. De tvingade honom att genomgå en blindtarmsoperation. Senare visade det sig att Xuewen aldrig lidit av någon inflammerad blindtarm [Läs mer: Polismän och fängelsedoktor tvångsmatar utövare med våld, http://se.clearharmony.net/articles/200308/7451.html]. Som det har nämnts här ovan tvångsmatades Xuewen med kokhett vatten av fånglägrets doktor och fångvakterna.

På morgonen den 12 juni, 2003, genomfördes en rättegång mot Zhang Xuewen vid domstolen i Hulan. De som var närvarande i rättsalen såg att Xuewen var mycket utmärglad, trots att han några månader tidigare hade sett mycket frisk ut. Han sågs liggande i sätet på en vit polisbil, askgrå i ansiktet; med tätt slutna ögon, oförmögen att stå. Polisen sade till hans familj att anlita personer som skulle bära Xuewen in i rättsalen, de sa, ”Om ni inte gör det, får ni inte gå in i rättsalen.” Familjemedlemmarna gjorde inte som polisen sa och polisen blev rasande. En av dem sparkade till Xuewen utanför rättsalen. De skrek, ”Du kommer att få betala för detta när vi kommer tillbaka!” [Läs mer: Förföljelsen av Dafa-utövaren Zhang Xuewen, http://se.clearharmony.net/articles/200306/6936.html]. De politiska och rättsliga avdelningarna i kommunen Hulan dömde Zhang Xuewen till fem års fängelse.

I början av augusti flyttades Zhang Xuewen till fängelset i Hulan. Samma dag sågs han ligga inför döden. Fängelset ville inte ta ansvar för honom och kontaktade hans familj, ”Xuewens tillstånd har orsakats av fånglägret. Myndigheterna ger oss order om att ta emot honom.”

Zhang Xuewen avled i fängelset den åttonde augusti 2003.

Kompletterande uppgifter:

Wang Yufeng, direktören på fånglägret i Hulan, är den huvudansvarige för Zhang Xuewens dödsfall. Wang vägrade först att svara på frågor och frågade, ”Hur vet du detta?”, till sist erkände han dödsfallet. Wang Yufengs telefonnummer: 86-451-5734-3203.

Nyligen har en kvinnlig tjänsteman på fängelset bekräftat att Zhang Xuewen avled två dagar efter ankomsten.

Hulans fängelses telefonnummer: 86-451-57304738.

De direkt ansvariga för Zhang Xuewens död i Hulans kommun:

Direktör på fånglägret: Wang Yufeng, 86-451-57343203 (kontoret), 86-451-57332968 (hem)

Vicedirektör: Zhao Liangui, 86-451-57343203 (kontoret), 86-451-57322567 (hem)

Fånglägrets läkare: Wang Jianxin, 86-451-57343203 (kontoret), 86-451-57335811 (hem)

Vicedirektör på polisstationen i Hulan: Wang Gongchao, 86-451-55261664 (hem), 86-13903665976 (mobil)

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/17/39212.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/13/55555.html