Ett hjärta stilla som vatten

Fallna till den världsliga illusionen har människor förlorat sin sanna natur. Efter att ha täckts av förvanskade föreställningar erhållna efter födelsen, hur många har inte glömt den sanna meningen med livet; erhålla Fa, kultivera hjärtat och överge fasthållanden.

Oräkneliga onda varelser har eliminerats och våra upprätta handlingar och upprätta tankar har skapat ett nytt kosmos.
Det allvarliga i Fa-spridandet är emellertid utan motstycke. Fa har en hög standard och begär därför mer av oss.

Jag kom sakta underfund med att när helst vårt hjärta blir berört av något, så är det något fel inom oss själva. Det som rör till vårt hjärta är det som är kopplat till personlig vinning och förluster eller införlivade föreställningar. Det som brister är då vår upprätthet i vår kultivering av oss själva och att rädda kännande varelser med ett medkännande hjärta.

Om vårt hjärta berörs av kritik eller beröm, lägger vi inte för mycket tanke på vad som är ”bra och dåligt” i den mänskliga världen? Det kan vara mycket svårt att bevara sitt lugna hjärta/sinne i alla lägen, men vi måste sätta en hög standard för oss själva.

Gudar låter sig inte bli berörda i hjärtat när de möter motgång eller framgång.

De kan se igenom allting och vet vad det rätta är. Läraren skriver i sin dikt, "I Dao" (ur Hongyin, en samling av Lärarens dikter):

Ta lätt på i hjärtat ——————
med världen inte kämpa.
Titta men inte se ——————
inte förvirrad inte förbryllad.
Lyssna men inte höra ————
svårt bli störd i hjärtat.
Äta men inte smaka —————
munnen klipper av begär.
Göra men inte sträva —————
alltid vara i Dao.
Tyst men inte tänka —————
det mystiska kan ses.

4 januari 1996

En av de viktigaste syftena med vår kultivering är att bryta sig loss från att vara människa. Vad vi än möter, skall vi alltid behålla ett hjärta stilla som vatten, bara genom det kan vi fullfölja vårt uppdrag att eliminera ondskan och rädda kännande varelser. Detta sinnestillstånd kan endast nås med studerande av Fa, det är inget som man bara lätt gör eller gör för att visa andra.

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200308/14578.html
Kinesisk version: http://www.yuanming.net/articles/200308/23010.html